JOINT PATROLLING на Русском - Русский перевод

• совместное патрулирование
• совместного патрулирования
• совместном патрулировании

Примеры использования Joint patrolling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint patrolling in the security zone continues.
Совместное патрулирование в зоне безопасности продолжается.

Monitoring is conducted through independent and joint patrolling.
Наблюдение осуществляется посредством самостоятельного и совместного патрулирования.

Establishment of units for joint patrolling in the structure of the MIA.
Создание в структуре МВД подразделений для осуществления совместного патрулирования.

The prevailing security situation did not permit joint patrolling.
Сложившаяся ситуация в области безопасности не позволяла осуществлять совместное патрулирование.

Establishment of joint patrolling on borders to prevent movements of illicit drugs;
Осуществление совместного патрулирования границ в целях предотвращения перемещения незаконных наркотиков;

Regular meetings at the borders, exchange of information, and joint patrolling took place.
Проводятся регулярные совещания в пограничных районах, осуществляется обмен информацией и применяется практика совместного патрулирования.

Coordinated joint patrolling with the CIS peace-keeping force further east is under consideration.
Рассматривается вопрос о скоординированном патрулировании совместно с миротворческими силами СНГ в восточном направлении.

The Czech Republic noted the effectiveness of joint patrolling operations in Greece, Bulgaria and Turkey.
Чехия отметила эффективность операций по совместному патрулированию в Греции, Болгарии и Турции.

ISAF continues to support the police development programme through joint patrolling.
МССБ продолжают вносить вклад в осуществление программы совершенствования деятельности полиции путем участия в совместном патрулировании.

Joint patrolling provided limited mentoring that increased security and reinforced FARDC capability.
Совместное патрулирование предусматривало проведение определенного обучения, что укрепило безопасность и расширило возможности ВСДРК.

Jarmo Kemppinen of EUBAM's Field Office in Kuchurhan explains how joint patrolling works in this photo slideshow.
В этом слайд- шоу Ярмо Кемппинен, Глава полевого офиса Кучурган рассказывает о том, как работает совместное патрулирование.

As Colonel Vasylkivskyy noted, joint patrolling of the Ukraine-Moldova border was introduced in 2011 with the support of EUBAM.
Как отметил полковник Васильковский, совместное патрулирование украинско- молдавской границы, началось в 2011 году при поддержке EUBAM.

Following the establishment of the Joint Military Observation Committee, joint patrolling commenced in mid-September.
После создания Совместного комитета военных наблюдателей в середине сентября также началось совместное патрулирование.

Together with regular joint patrolling in the upper Kodori valley, those measures could contribute to easing tension in the area of responsibility.
В сочетании с регулярным совместным патрулированием в верхней части Кодорского ущелья эти меры могли бы способствовать снижению напряженности в районе ответственности.

The Nordic countries? plans for the near future is to organize joint patrolling by permanent rapid reaction force in the Arctic areas.
В ближайших планах северных стран- организация постоянного патрулирования объединенных сил быстрого реагирования в арктических зонах.

Joint patrolling with the Commonwealth of Independent States(CIS) peacekeeping force has also enabled UNOMIG to gain access to other parts of the security zone.
Совместное патрулирование вместе с миротворческими силами Содружества Независимых Государств( СНГ) также позволило МООННГ получить доступ в другие районы зоны безопасности.

Believed that the low figures of arrivals in Malta are the outcome of joint patrolling operation carried out by Italy and Libya.
Полагают, что небольшое количество прибывающих на Мальту мигрантов стало результатом совместной патрульной операции, проведенной Италией и Ливией.

Operation Seskin, involving joint patrolling of the Liberia-Guinea border by UNMIL and Liberian and Guinean security agencies, also continued.
Было также продолжено осуществление операции<< Сескин>>, предусматривающей совместное патрулирование либерийско- гвинейской границы МООНЛ и либерийскими и гвинейскими службами безопасности.

Delayed deployment of formed police units and the security situation did not make joint patrolling possible.
Возможности для совместного патрулирования не имелось из-за задержек с развертыванием сформированных полицейских подразделений и неблагоприятной ситуации в области безопасности.

Efforts are under way to further develop joint patrolling of borders and improved lines of communication, in particular with the United Nations Mission in Liberia.
Предпринимаются усилия для дальнейшего расширения практики совместного патрулирования границ и улучшения каналов связи, в частности с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии.

Furthermore, UNOCI civilian police operating from Bouaké, Daloa, Yamoussoukro and Bondoukou participated in joint patrolling in the zone of confidence.
Кроме того, компонент гражданской полиции ОООНКИ, действующий в Буаке, Далоа, Ямусукро и Бондуку, участвовал в совместном патрулировании в зоне доверия.

The joint patrolling of the border has also been agreed upon, as well as the appointment of special envoys to facilitate joint efforts to fight terrorism.
На встрече была достигнута договоренность о совместном патрулировании границы, а также о назначении специальных посланников для содействия совместным усилиям по борьбе с терроризмом.

A major outcome of the conference was the decision by UNOCI and UNMIL to launch joint patrolling of shared border areas of Côte d'Ivoire and Liberia.
Важным результатом конференции было решение ОООНКИ и МООНЛ начать совместное патрулирование общих пограничных районов Кот- д' Ивуара и Либерии.

Joint patrolling has improved the operational co-operation and co-ordination between the two services, allowing them to respond quicker and more coherently to cross-border threats.
Совместное патрулирование улучшило оперативное сотрудничество и координацию между двумя ведомствами, позволяя быстрее и более последовательно реагировать на трансграничные угрозы.

Cooperation in the Gali sector has been particularly good, with an increase in joint patrolling which is having positive operational results.
Особенно плодотворным было сотрудничество в Гальском секторе, проявившееся в активизации совместного патрулирования, которое имеет позитивные оперативные результаты.

This will be achieved through joint patrolling, co-location, mentoring and training-of-trainers programmes on topics related to the protection of civilians.
Это будет достигаться путем осуществления совместного патрулирования, совместного расположения, наставничества и учебной подготовки для инструкторов по вопросам, касающимся защиты гражданских лиц.

The lower output was attributable to the security situation, which did not permit joint patrolling in most of the internally displaced person camps.
Неполное выполнение этого показателя объясняется ситуацией в плане безопасности, которая не позволяла осуществлять совместное патрулирование в большинстве лагерей для внутренне перемещенных лиц.

Monitoring of 300 mining sites through joint patrolling by the United Nations military observers and civilian police, together with Sierra Leone police and the Sierra Leone Armed Forces.
Контроль за 300 местами добычи алмазов путем их совместного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, сотрудников гражданской полиции, а также полицейских и военнослужащих вооруженных сил Сьерра-Леоне.

The lower output was due to the prevailing security situation, which did not permit joint patrolling in most of the camps for internally displaced persons.
Неполное выполнение мероприятия объясняется преобладающей обстановкой в плане безопасности, не позволившей осуществлять совместное патрулирование в большинстве лагерей для внутренне перемещенных лиц.

The Mission's early preparations have made it possible for the three police forces presently in the territory of the Brcko district to start joint patrolling on 6 September.
Принятие миссией подготовительных мер заблаговременно позволило трем полицейским силам, действующим в настоящее время на территории округа Брчко, начать 6 сентября совместное патрулирование.