СОВМЕСТНОЕ ПИСЬМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• joint written

Примеры использования Совместное письменное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное письменное заявление.
Joint written statement.

В 2012 году она подготовила совместное письменное заявление для Консультативного комитета Совета по правам человека на его восьмой сессии A/ HRC/ AC/ 8/ NGO/ 2.
In 2012, it prepared a joint written statement for the Human Rights Council Advisory Committee at its eighth session A/HRC/AC/8/NGO/2.

Совместное письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения и Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм( ВСПИ), неправительственными организациями, числящимися в ростере.
Joint written statement submitted by the Association for World Education and the World Union for Progressive Judaism(WUPJ), non-governmental organizations on the Roster.

В 2011 году организация подготовила совместное письменное заявление для Комитета по правам ребенка для дня общей дискуссии по вопросу о детях отбывающих тюремное заключение родителей.
In 2011, the organization prepared a joint written statement for the Committee on the Rights of the Child for the day of general discussion on children of incarcerated parents.

В марте 1997 года Комиссии по социальному развитию на ее тридцать пятой сессии было представлено совместное письменное заявление, в котором подчеркивалась необходимость принятия декларации о семье.
In March 1997, a joint written statement was made to the Commission on Social Development at its thirty-fifth session urging the need to adopt a declaration on family.

Если женщина замужем, доктору должно быть предоставлено совместное письменное заявление; если она не замужем и является совершеннолетней, ее собственный письменный запрос является достаточным.
If the woman is married, a joint written request must be given to the doctor, if she is not and is a major, her own written request is sufficient.

Верховный судья, председатель Конституционного суда, заместитель председателя и заместитель верховного судьи вместе с бывшим верховным судьей представили совместное письменное заявление.
The Chief Justice, the President of the Constitutional Court, the Deputy President and the Deputy Chief Justice, together with the former Chief Justice, submitted a joint written submission.

В ответ на это письмо исполнительное вече и районная скупщина местных сербов направили Временному администратору 16 января 1997 года совместное письменное послание, в котором были испрошены следующие дополнительные гарантии.
In response to the letter, on 16 January 1997, the local Serb Executive Council and Regional Assembly wrote jointly to the Transitional Administrator seeking the following additional guarantees.

В марте 1996 Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии было представлено совместное письменное заявление, содержавшее рекомендацию Генеральной Ассамблее установить ежегодный международный день свободы религии и убеждений;
In March 1996, a joint written statement was made to the Commission on Human Rights at its fifty-second session, recommending that the General Assembly designate an annual international day for freedom of religion and belief;

Совместное письменное заявление, представленное Всемирной федерацией демократической молодежи, неправительственной организацией с общим статусом, и" Интерфейт Интернэшнл", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by the World Federation of Democratic Youth, a non-governmental organization in general status, and Interfaith International, a non-governmental organization in special consultative status.

Апреля Всемирная конференция по правам человека, четвертая сессия Подготовительного комитета: совместное письменное заявление неправительственных организаций по пункту 5 повестки дня: Права женщин и Всемирная конференция по правам человека 1993 года A/ Conf. 157/ PC/ 63/ Add. 22.
April World Conference on Human Rights, fourth session of the Preparatory Committee: Written joint non-governmental organization statement on agenda item 5: Women's human rights and the 1993 World Conference on Human Rights A/CONF.157/PC/63/Add.22.

Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- Третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by the Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status.

В контексте проведения девятой сессии универсального периодического обзора в ноябре 2010 года было представлено письменное заявление в отношении Соединенных Штатов, а также совместное письменное заявление в отношении Египта( седьмая сессия универсального периодического обзора, февраль 2010 года), Камбоджи и Экваториальной Гвинеи шестая сессия универсального периодического обзора, декабрь 2009 года.
A written statement was submitted on the United States at the ninth session of the universal periodic review in November 2010, as well as a joint written statement on Egypt(seventh session of the universal periodic review, February 2010), Cambodia and Equatorial Guinea sixth session of the universal periodic review, December 2009.

Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Женщины- специалисты в области права и развития в Африке, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and Women in Law and Development in Africa, a non-governmental organization in special consultative status.

На шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, состоявшейся 14 марта-- 22 апреля 2005 года в Женеве, организация<< Прогрессио>> представила совместное письменное заявление со следующими организациями: Международным орденом францисканцев, Агентством социальных услуг Протестантской церкви в Германии, организацией<< Доминиканцы за справедливость и мир>>, Азиатским форумом, международным движением католиков за мир<< Пакс Кристи>>, Международным движением студентов- католиков<< Пакс Романа>> и Всемирным советом церквей.
Progressio submitted a joint written statement to the 61st session of the Commission on Human Rights 14 March- 22 April 2005 in Geneva with Franciscans International, Social Service Agency of the Protestant Church in Germany, Dominicans for Justice and Peace, Forum-Asia, Pax Christi International, Pax Romana, World Council of Churches.

Совместное письменное заявление, представленное Международным движением апостольств в защиту детей, неправительственной организацией, включенной в реестр, и" Пакс Кристи Интернэшнл", международным движением католиков за мир, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by the International Movement of Apostolate of Children, a non-governmental organization on the Roster, and Pax Christi International, International Catholic Peace Movement, a non-governmental organization in special consultative status.

Иезуитская служба беженцев направила совместное письменное заявление, которое было представлено Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок восьмой сессии и которое касалось бутанских беженцев, проживающих в Непале и Индии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ NGO/ 1.
The Jesuit Refugee Service sent a joint written statement which had been submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-eighth session regarding Bhutanese refugees living in Nepal and India E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/1.

Совместное письменное заявление, представленное Международной организацией францисканцев, неправительственной организацией с общим консультативным статусом и Корпорацией мэрикнольских отцов и братьев и мэрикнольских сестер церкви Святого Доминика, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in general consultative status and by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of St. Dominic, Inc., non-governmental organizations in special consultative status.

Совместное письменное заявление по вопросу о положении с экономическими, социальными и культурными правами в Японии, представленное неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете,- Международной ассоциацией юристов- демократов и Японским комитетом трудящихся по правам человека.
Joint written statement on the situation of economic, social and cultural rights in Japan submitted by the International Association of Democratic Lawyers, a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council and the.

Совместное письменное заявление, представленное Центром защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль", Центром Адалах по защите прав арабских меньшинств в Израиле, Ассоциацией Аль- Хак и Арабской ассоциацией прав человека( ААПЧ),- неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by the Badil Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights, Adalah- The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Al-Haq and the Arab Association for Human Rights(HRA), non-governmental organizations in special consultative status.

Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, а также Всемирной организацией против пыток и Международным советом по реабилитации жертв пыток, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the International Rehabilitation Council for Torture Victims and the World Organization against Torture, non-governmental organizations in special consultative status.

Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- Третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, а также Американской ассоциацией юристов и Федерацией ассоциаций по защите и поощрению прав человека, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.
Joint written statement submitted by the Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and by the American Association of Jurists and the Fédération des associations de défense et de promotion des droits de l'homme, non-governmental organizations in special consultative status.

Совместное письменное заявление, представленное Международным молодежным студенческим движением содействия Организации Объединенных Наций( ММСДСООН), неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус; и Международной женской лигой содействия миру и свободе( МЖЛМС), Международной лигой за права и освобождение народов( МЛПОН), Всемирным альянсом ассоциаций молодых христиан( АМХ), Всемирной ассоциацией молодых христианок( Всемирная АМХ- Ж), Фондом" Тебтебба"( Международный центр коренных народов по политическим исследованиям и образованию) и Союзом арабских юристов, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус.
Joint written statement submitted by the International Youth and Student Movement for the United Nations( ISMUN), a non-governmental organization in general consultative status; and Women 's International League for Peace and Freedom( WILPF) International League for the Rights and Liberation of Peoples LIDLIP World Alliance of Young Men 's Christian Associations( YMCA), World Young Women 's Christian Association( World YWCA), Tebtebba Foundation( Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education) and the Union of Arab Jurists, non-governmental organizations in special consultative status.

СЕАГПЦ участвовал в подготовке следующих совместных письменных заявлений НПО, имеющих консультативный статус.
GOAC participated in the following joint written statements of NGOs in consultative status.

Был направлен совместный письменный доклад международных НПО с штаб-квартирой на Кубе и кубинских НПО, в котором содержались существенные замечания к вышеупомянутому докладу Генерального секретаря.
A joint written contribution of the international NGOs in Cuba and Cuban NGOs was sent, with substantial commentaries to the mentioned report.

Совместные письменные заявления, представленные Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Joint written statements submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status.

Совместный письменный документ по Чили, представленный Рабочей группе по универсальному периодическому обзору на ее пятой сессии, состоявшейся 4- 15 мая 2009 года;
Joint written submission regarding Chile to the Working Group on the Universal Periodic Review at its fifth session, held from 4 to 15 May 2009;

Федерация выступила в качестве одного из соавторов совместного письменного обращения к Генеральной Ассамблее, представленного на тринадцатой сессии Совета по правам человека, 2010 год;
The Federation co-authored a joint written statement to the General Assembly for the thirteenth session of the Human Rights Council, 2010.

Она приняла участие в подготовке совместного письменного заявления, представленного Совету по правам человека на его четырнадцатой сессии, Женева, 31 мая 2010 года;
It contributed to a joint written statement at the Human Rights Council at its fourteenth session, Geneva, 31 May 2010;

Федерация выступила в качестве одного из соавторов совместного письменного заявления, представленного на пятнадцатой сессии Совета по правам человека, Женева, сентябрь 2010 года;
The Federation co-authored a joint written statement at the fifteenth session of the Human Rights Council, Geneva, September 2010.