JOINT WRITTEN на Русском - Русский перевод

• совместное письменное
• совместных письменных
• совместного письменного
• совместный письменный

Примеры использования Joint written на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint written statement.
Совместное письменное заявление.

GOAC participated in the following joint written statements of NGOs in consultative status.
СЕАГПЦ участвовал в подготовке следующих совместных письменных заявлений НПО, имеющих консультативный статус.

A joint written contribution was submitted by Cuban and international non-governmental organizations with headquarters in Cuba.
ОСНААЛА представила совместный письменный документ, подготовленный кубинскими НПО и международными НПО, расположенными на Кубе.

The Chief Justice, the President of the Constitutional Court, the Deputy President and the Deputy Chief Justice, together with the former Chief Justice, submitted a joint written submission.
Верховный судья, председатель Конституционного суда, заместитель председателя и заместитель верховного судьи вместе с бывшим верховным судьей представили совместное письменное заявление.

It contributed to a joint written statement at the Human Rights Council at its fourteenth session, Geneva, 31 May 2010;
Она приняла участие в подготовке совместного письменного заявления, представленного Совету по правам человека на его четырнадцатой сессии, Женева, 31 мая 2010 года;

Mr. Ndzibe(Gabon), Mr. Lavambano(Observer for Angola) and Mr. Ousseimi(Observer for the Niger) also supported the proposal presented by the representative of Senegal and contained in the joint written comments of a group of African States A/CN.9/658/Add.1, para. 15.
Г-н Ндзибе( Габон), г-н Лавамбано( наблюдатель от Анголы) и г-н Уссейми( наблюдатель от Нигера) также поддерживают предложение, внесенное представителем Сенегала и содержащееся в совместных письменных замечаниях группы африканских государств A/ CN. 9/ 658/ Add. 1, пункт 15.

In 2012, it prepared a joint written statement for the Human Rights Council Advisory Committee at its eighth session A/HRC/AC/8/NGO/2.
В 2012 году она подготовила совместное письменное заявление для Консультативного комитета Совета по правам человека на его восьмой сессии A/ HRC/ AC/ 8/ NGO/ 2.

Moreover, the maintenance of the old regime of community property, which contains these discriminatory rules regarding management of assets, rests on an express joint written declaration by the two spouses concerned article 9, paragraph 1, final title, Civil Code.
Кроме того, сохранение прежнего режима общности имущества, который предусматривает эти дискриминационные правила в отношении управления собственностью, основано на представлении совместного письменного заявления супругов пункт 1 статьи 9e заключительного раздела Гражданского кодекса.

Joint written submission regarding Chile to the Working Group on the Universal Periodic Review at its fifth session, held from 4 to 15 May 2009;
Совместный письменный документ по Чили, представленный Рабочей группе по универсальному периодическому обзору на ее пятой сессии, состоявшейся 4- 15 мая 2009 года;

SOCA also expressed the collective willingness of the SOCA agencies to participate actively in this very comprehensive consultative process, and agreed to provide a joint written report to the first meeting of UNICPO on its activities and to invite all agencies and organizations to participate actively.
ПОПР выразил также коллективную готовность учреждений ПОПР к активному участию в этом весьма комплексном консультативном процессе и договорился представить к первому совещанию ЮНИКПО совместный письменный доклад о своей деятельности и пригласить все учреждения и организации к активному участию.

The Federation co-authored a joint written statement at the fifteenth session of the Human Rights Council, Geneva, September 2010.
Федерация выступила в качестве одного из соавторов совместного письменного заявления, представленного на пятнадцатой сессии Совета по правам человека, Женева, сентябрь 2010 года;

A joint written contribution of the international NGOs in Cuba and Cuban NGOs was sent, with substantial commentaries to the mentioned report.
Был направлен совместный письменный доклад международных НПО с штаб-квартирой на Кубе и кубинских НПО, в котором содержались существенные замечания к вышеупомянутому докладу Генерального секретаря.

The organization took part in the process of regional thematic consultations and a joint written contribution was submitted by Cuban and international non-governmental organizations with headquarters in Cuba. A representative was not sent because a visa to enter the United States of America was not authorized in time.
ОСНААЛА участвовала в процессе региональных тематических консультаций и представила совместный письменный документ, подготовленный кубинскими НПО и международными НПО, расположенными на Кубе, но не смогла направить своего представителя на Форум изза несвоевременной выдачи визы властями Соединенных Штатов Америки.

Joint written statement submitted by the Association for World Education and the World Union for Progressive Judaism(WUPJ), non-governmental organizations on the Roster.
Совместное письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения и Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм( ВСПИ), неправительственными организациями, числящимися в ростере.

The Federation co-authored a joint written statement to the General Assembly for the thirteenth session of the Human Rights Council, 2010.
Федерация выступила в качестве одного из соавторов совместного письменного обращения к Генеральной Ассамблее, представленного на тринадцатой сессии Совета по правам человека, 2010 год;

Joint written statement submitted by the World Federation of Democratic Youth, a non-governmental organization in general status, and Interfaith International, a non-governmental organization in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Всемирной федерацией демократической молодежи, неправительственной организацией с общим статусом, и" Интерфейт Интернэшнл", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

In 2011, the organization prepared a joint written statement for the Committee on the Rights of the Child for the day of general discussion on children of incarcerated parents.
В 2011 году организация подготовила совместное письменное заявление для Комитета по правам ребенка для дня общей дискуссии по вопросу о детях отбывающих тюремное заключение родителей.

Joint written statements submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status.
Совместные письменные заявления, представленные Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

If the woman is married, a joint written request must be given to the doctor, if she is not and is a major, her own written request is sufficient.
Если женщина замужем, доктору должно быть предоставлено совместное письменное заявление; если она не замужем и является совершеннолетней, ее собственный письменный запрос является достаточным.

In March 1996, a joint written statement was made to the Commission on Human Rights at its fifty-second session, recommending that the General Assembly designate an annual international day for freedom of religion and belief;
В марте 1996 Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии было представлено совместное письменное заявление, содержавшее рекомендацию Генеральной Ассамблее установить ежегодный международный день свободы религии и убеждений;

In March 1997, a joint written statement was made to the Commission on Social Development at its thirty-fifth session urging the need to adopt a declaration on family.
В марте 1997 года Комиссии по социальному развитию на ее тридцать пятой сессии было представлено совместное письменное заявление, в котором подчеркивалась необходимость принятия декларации о семье.

It co-authored a joint written statement to the United Nations High Commissioner for Human Rights, submitted to the Advisory Committee at its fourth session, Geneva, January 2010;
Федерация выступила в качестве одного из соавторов совместного письменного заявления Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, которое было представлено на рассмотрение Консультативного комитета на его четвертой сессии, Женева, январь 2010 года;

Joint written statement submitted by the Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- Третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Американской ассоциацией юристов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

In the joint written submissions, the Special Rapporteur explored some legislative and judicial practices in the workshops' regions Europe, Africa and Asia-Pacific; the fourth expert workshop on the Americas will be held in October 2011.
В совместных письменных материалах Специальный докладчик изучил ряд законодательных и судебных методов в регионах проведения семинаров Европа, Африка и Азиатско-Тихоокеанский регион; четвертый семинар экспертов по Северной и Южной Америке будет проведен в октябре 2011 года.

Joint written statement submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and Women in Law and Development in Africa, a non-governmental organization in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, и Женщины- специалисты в области права и развития в Африке, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

In the joint written contribution, the Special Rapporteur provided responses to six questions relating to the Durban Declaration and Programme of Action adopted in 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
В совместных письменных материалах Специальный докладчик представила ответы на шесть вопросов, касающихся Дурбанской декларации и Программы действий, принятых в 2001 году Всемирной конференцией по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Jesuit Refugee Service sent a joint written statement which had been submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-eighth session regarding Bhutanese refugees living in Nepal and India E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/1.
Иезуитская служба беженцев направила совместное письменное заявление, которое было представлено Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок восьмой сессии и которое касалось бутанских беженцев, проживающих в Непале и Индии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ NGO/ 1.

Joint written statement submitted by the International Movement of Apostolate of Children, a non-governmental organization on the Roster, and Pax Christi International, International Catholic Peace Movement, a non-governmental organization in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Международным движением апостольств в защиту детей, неправительственной организацией, включенной в реестр, и" Пакс Кристи Интернэшнл", международным движением католиков за мир, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

Joint written statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in general consultative status and by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of St. Dominic, Inc., non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Международной организацией францисканцев, неправительственной организацией с общим консультативным статусом и Корпорацией мэрикнольских отцов и братьев и мэрикнольских сестер церкви Святого Доминика, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

Joint written statement on the situation of economic, social and cultural rights in Japan submitted by the International Association of Democratic Lawyers, a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council and the.
Совместное письменное заявление по вопросу о положении с экономическими, социальными и культурными правами в Японии, представленное неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете,- Международной ассоциацией юристов- демократов и Японским комитетом трудящихся по правам человека.