Примеры использования Мобильный патруль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мобильный патруль ведет пристальное наблюдение за этим местом.
The place is being closely monitored by mobile patrols.Контрабандные грузы проносятся в обход дорожного заграждения.16 февраля мобильный патруль Миссии заметил вблизи объездной дороги контрабандиста.
Contraband is carried around the barrier on the road. On 16 February,a Mission mobile patrol noticed a smuggler in the vicinity of the bypass.Мобильный патруль Миссии вернулся в район на следующий день, 27 июля.
The Mission mobile patrol returned to the area the next day, on 27 July.Октября на КПП в Ковачи солдаты ЮА остановили и в течение трех часов задерживали мобильный патруль наблюдателей Миссии из сектора" Чарли.
On 21 October, one Mission mobile patrol from Sector Charlie was detained for three hours by members of VJ military at the checkpoint in Kovaci before the observers were released.Мобильный патруль Миссии дал полиции регистрационные данные автомобилей.
The Mission mobile patrol gave the identification of the vehicles to the police.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
израильский вражеский патрульвражеский патрульмобильный патрульвоенный патрульизраильский патрульземной патрульпограничный патрульсовместных патрулейдорожный патрульпеший патруль
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
патруль ЮНАМИД
военнослужащих на патрульполицейский патрульпатруль в составе
наблюдателя на патрульпатрули МООННГ
число патрулей
Больше
Апреля офицер связи югославской армии информировал мобильный патруль о том, что патруль югославской армии задержал три грузовика, перевозивших лес.
On 26 April, the mobile patrol was informed, by the Yugoslav Army Liaison Officer, that a Yugoslav Army Февраля мобильный патруль Миссии вел дневное наблюдение в районе Бадовинцев к северу от реки Сава.
On 28 February, a Mission mobile patrol conducted a day survey from Badovinci north to the Sava River.Единственное сообщение, имеющее отдаленное отношение к данному вопросу, поступило 26 марта из сектора Альфа,где мобильный патруль Миссии обнаружил остатки старого нефтепровода около берега реки вблизи Читлука CQ 545055.
The only remotely relevant report on the issue was submitted from Sector Alpha on 26 March,where a mobile patrol team discovered remnants of an old pipeline on the beach, near Citluk CQ 545055.Ноября мобильный патруль в секторе" Чарли" обнаружил разобранные дорожные заграждения на ведущем к границе объездном пути близ Вилуси.
On 7 November, a Sector Charlie mobile patrol discovered that a barrier had been dismantled at a bypass leading to the border near Vilusi.Апреля вблизи Читлука( сектор" Альфа")командир специальной группы ополчения уведомил мобильный патруль о наличии на боснийской стороне пункта, через который, возможно, осуществляются контрабандные поставки,- там была замечена большая баржа, способная выдержать груженый грузовик.
On 8 April, near Citluc(Sector Alpha)the Commanding Officer of Апреля мобильный патруль сообщил с объездных путей в Нудо и Вилуси о том, что заграждения были частично разобраны и вокруг них были видны следы колес.
On 20 April, a mobile patrol reported from Nudo and Vilusi bypasses that the barricades were partially dismantled and traces of use were visible.Апреля в четырех километрах к северу от Увача вблизи пешеходного моста через реку( сектор" Браво") мобильный патруль под командованием руководителя сектора был подвергнут ружейному обстрелу около 10 пуль попали в воду примерно на 20 метров ниже автотранспортного средства, а 5- 6 пуль пролетели в 5- 6 м над автомобилем.
On 6 April, four kilometres north of Uvac near Апреля мобильный патруль обнаружил, что заграждения на двух объездных путях около Црквице можно объехать и что возле них видны следы колес автомашин, которые это сделали.
On 28 April, a mobile patrol discovered that the barricades at two bypasses near Crkvice were passable and there were traces of vehicles crossing them.Об этом немедленно были уведомлены местные полицейские и офицер связи югославской армии.19 апреля мобильный патруль сообщил из той же точки о том, что с резиновой лодки была осуществлена выгрузка баков на стороне Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), а затем эта лодка порожняком вернулась в Боснию и Герцеговину.
Local police and the Yugoslav Army Liaison Officer were notified immediately.On 19 April, a mobile patrol reported from the same place that Ноября мобильный патруль в секторе" Альфа" заметил большую лодку на реке Дрина, в 7 км к юго-востоку от Сремска- Рачи, вблизи слияния рек Дрина и Сава.
On 13 November, a Sector Alpha mobile patrol observed a large boat on the Drina river, 7 kilometres south-east of Sremska Raca near the confluence of the Drina and the Sava.О решении создать на неспокойных неконтролируемых пунктах пересечения границы Бека Пек и Врбица постоянные посты югославской армии.3 июня мобильный патруль отметил, что все основные объездные пути между пунктами пересечения границы Враченовицы и Вилуси находятся под контролем постоянных постов югославской армии, как и основная пересекающая дорога, проходящая возле Црквице, которая ведет к этим объездным путям.
On 30 May, the Yugoslav Army Liaison Officer informed the Sector Commander about the decision to establish permanent Yugoslav Army posts on the troubled Becka Pec and Vrbica uncontrolled border crossings.On 3 June, a mobile patrol observed that all principal bypasses between the Vracenovici and Vilusi border crossing-points were controlled by permanent Yugoslav Army posts, as well as the main crossroad near Crkvice, which leads to these bypasses.Ноября мобильный патруль в секторе" Баина- Башта" обнаружил снятые заграждения в Паняке, на южном объездном пути, ведущем к пункту линии пересечения границы" Котроман.
On 14 November, a Sector Bajina Basta mobile patrol discovered that the barricade had been removed at Panjak, a southerly bypass to Kotroman border crossing point.Аналогичным образом, 11 ноября мобильный патруль в секторе" Баина- Башта" заметил, что в 8 км к юго-востоку от Котромана были сняты заграждения на объездном пути, ведущем к границе.
Similarly, on 11 November, a Sector Bajina Basta mobile patrol noticed that a barrier 8 kilometres south-east of Kotroman had been removed on a bypass leading to the border.Апреля мобильный патруль сообщил из Бецка- Пеца около Крстача о том, что каменное заграждение было частично разобрано и что за заграждением были видны следы от колес грузовика.
On 10 April, a mobile patrol reported from Backa Pec, near Krstac, that a stone barrier was partly dismantled and some truck traces were evident beyond the barrier.Мая мобильный патруль сообщил, что вновь было разобрано заграждение на неконтролируемых пунктах пересечения границы Бека Пек и Врбица между Враченовицами и Крстачем, сектор" Чарли.
On 15 May, a mobile patrol reported that the barricades on the Becka Pec and Vrbica uncontrolled border crossings(between Vracenovici and Krstac, Sector Charlie) had been tampered with again.Июня мобильный патруль Миссии вновь обнаружил лодку на переправе через реку Дрина из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в Боснию и Герцеговину в районе Читлук- Кулине.
On 8 June, a Mission mobile patrol again saw a boat in the area of Citluk-Culine crossing the Drina from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to Bosnia and Herzegovina.Июля мобильный патруль Миссии, находившийся на реке Дрина в четырех километрах к северу от Трбусницы, заметил железную лодку, наполненную 200- литровыми топливными баками, которая была пришвартована к противоположному берегу.
On 26 July, a Mission mobile patrol by the Drina river 4 kilometres north of Trbusnica saw a metal boat full of 200 litre fuel drums moored to the far bank.Мая мобильный патруль в Градаце( в 8 км к югу от Любовия, сектор" Альфа") обнаружил лодку, которая пересекла реку Дрина в сторону Боснии и выгрузила там свой груз две канистры и несколько мешков.
On 20 May, a mobile patrol in Gradac(8 kilometres south of Ljubovija, Sector Alpha) observed a boat crossing the Drina to the Bosnian side and unloading there two jerrycans and several bags.Апреля мобильный патруль обнаружил новый вероятный пункт, через который потенциально могут осуществляться контрабандные поставки, на заброшенной железнодорожной ветке, пересекающей границу вблизи Враценовичей сектор" Чарли.
On 5 April, a mobile patrol discovered a new possible point for potential smuggling at a disused railroad line across the boundary in the vicinity of Vracenovici Sector Charlie.Апреля мобильный патруль сообщил из Кулине о том, что лодка с двумя топливными баками пересекла реку Дрина из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в Республику Босния и Герцеговина.
On 17 April, a mobile patrol reported from Cutline that Апреля мобильный патруль сообщил, что специальное подразделение полиции установило на основе полученной от Миссии информации круглосуточное наблюдение за боснийским топливным складом около Кулине, о чем говорилось в предыдущем докладе.
On 14 April, a mobile patrol reported that the Special Police, based on information from the Mission, established a 24-hour surveillance of a Bosnian fuel depot near Cutline, as mentioned in a previous report.Мая мобильный патруль сообщил из района Читлука, что, находясь на возвышенности, расположенной вблизи от основной дороги, он наблюдал за лодкой с четырьмя 200- литровыми бочками на борту, которая пересекла реку Дрина из Боснии и Герцеговины в Союзную Республику Югославию Сербия и Черногория.
On 26 May, a mobile patrol reported from Citluk area that it had observed from higher ground near the main road В тот же день мобильный патруль сообщил с объездного пути Вилуси о том, что в период с 03 ч. 30 м. по 07 ч. 00 м. с ворот были сорваны пломбы Международной конференции по бывшей Югославии. 28 апреля мобильный патруль обнаружил, что ворота на этом объездном пути сломаны и не поддаются опечатыванию.
On the same day a mobile patrol reported from Vilusi bypass that between 0330 and 0700 hours the International Conference on the Former Yugoslavia seal was removed from the gate. It was resealed again. On 28 April a mobile patrol discovered that the gates on the above-mentioned bypass were broken and unsealable.Мая мобильный патруль в районе Читлука наблюдал действия контрабандистов на реке Дрина: три человека, находившиеся на двух соединенных между собой лодках, оснащенных мотором, с 12- 15 200- литровыми бочками на борту, пересекли реку и произвели разгрузку на боснийской стороне границы. 18 мая мобильный патруль сообщил о том, что на том же месте он наблюдал перевозку через реку Дрина на боснийскую сторону границы 7- 8 бочек.
On 16 May, a mobile patrol in the area of Citluk witnessed Мобильные патрули миссии продолжают пристальное наблюдение за указанным местоположением.
