ЧИСЛО ПАТРУЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of patrols

Примеры использования Число патрулей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удвой число патрулей.
Double the number of patrols.

Число патрулей силами Объединенной группы военных наблюдателей.
Joint military observer team patrols.

Среднее число патрулей и постов в день.
Average number of patrols and posts covered daily.

Число патрулей было увеличено в целях повышения осведомленности Сил о ситуации.
Additional patrols were carried out to enhance the situational awareness of the Force.

Я хотел бы увеличить число патрулей на улицах Иерусалима.
I would like to increase the number of patrols around Jerusalem.

Я удвою число патрулей вокруг храма, и посещу празднование лично.
I will double my patrols around the temple, and I will attend the festival myself, in person.

После представления последнего доклада МССБ III вновь увеличили среднее число патрулей в сутки.
Since the last report ISAF III has again increased the average number of daily patrols.

Большее число патрулей было вызвано изменением обстановки в Западном секторе.
The change in number of patrols was due to the change in situation in Sector West.

ВСООНЛ продолжают размещать большое число патрулей и наблюдательных постов в известных охотничьих районах и в популярные для охоты дни.
UNIFIL continues to maintain a high number of patrols and observation posts in known hunting areas and on popular hunting days.

В связи с трудными погодными условиями, которые более подробно описываются ниже, общее число патрулей было сокращено с 80 до 40 в день.
Owing to difficult weather conditions, which are described in greater detail below, the average number of patrols was reduced from 80 to 40 per day.

С февраля 1994 года число патрулей, в частности в вечернее время, было постепенно увеличено на городских скоростных железнодорожных линиях( RER) в Цюрихе.
Since February 1994, the number of patrols on the Zurich RER has been gradually increased, particularly at night.

Королевские австралийские военно-воздушные силы и военно-воздушные силы Новой Зеландии увеличили число патрулей в поисках рейдеров, действующих вблизи крупных портов.
The Royal Australian Air Force and Royal New Zealand Air Force flew an increased number of patrols in search of raiders operating near major ports.

Впоследствии СДК увеличили число патрулей и блок постов для ослабления напряженности, которая оставалась высокой на протяжении нескольких дней после этого.
KFOR subsequently increased the number of patrols and checkpoints to deal with the tension, which remained high for several days afterwards.

В мае и июне 2011 года, после того как был урегулирован кризис, разразившийся после выборов, проводилось совместное патрулирование с Республиканскими силами Кот- д' Ивуара, и число патрулей увеличилось.
In May and June 2011, after the post-electoral crisis, joint patrols with FRCI were conducted, and the number of patrols increased.

Так, начиная с июня Патриотическая армия увеличила число патрулей и приступила к проведению операций прочесывания на холмах и в коммунах в поисках" просочившихся", как это уже отмечалось выше.
In June, it increased the number of patrols and began to conduct searches in the hills and communes to find infiltrators, as noted above.

НОАС осуществила превентивное развертывание в нескольких штатах, а МООНВС увеличила число патрулей на большие расстояния, а также оказала содействие в оценке состояния раненых.
The SPLA has deployed pre-emptively in several States and UNMIS has conducted an increasing number of long-range patrols and facilitated evaluation of the injured.

Общее число патрулей в мае по сравнению с предыдущими месяцами сократилось изза ограничений на передвижение, введенных правительством в контексте продолжающихся военных операций.
The total number of patrols for the month of May decreased compared with preceding months, owing to restrictions on movement imposed by the Government in the context of ongoing military operations.

Для обеспечения безопасных и стабильных условий по всему району операций число патрулей дальнего и среднего радиуса действия было увеличено в среднем с 90 до 140 патрулей в день, что позволило охватить примерно 80 процентов населенных районов в Дарфуре.
To guarantee a secure and stable environment throughout the areas of operation, the number of long- and medium-range patrols was increased from an average of 90 to 140 patrols per day, covering approximately 80 per cent of the populated areas in Darfur.

Среднее число патрулей, ежедневно организуемых ЮНИСФА, увеличилось до 65, а протяженность маршрутов патрулирования составляет примерно 1400 километров; ЮНИСФА продолжала обеспечивать непрерывное и зримое военное присутствие на миграционных маршрутах.
UNISFA increased its average number of daily patrols to 65, covering approximately 1,400 kilometres, and maintained a constant visible military presence along the migration routes.

Заявитель утверждает, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта он увеличил число патрулей на северной границе Саудовской Аравии," с тем чтобы воспрепятствовать проникновению в Королевство иракских лазутчиков, которые грабили и даже убивали мирных жителей.
The Claimant asserts that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it increased the number of security patrols on the northern border of Saudi Arabia"in order to prevent Iraqi infiltrators from entering the Kingdom for looting or even killing civilians.

Большее число патрулей обусловлено оперативной необходимостью в целях сдерживания вооруженных групп, защиты населения в ходе операций совместно с ВСДРК, а также повышения доверия местного населения.
The higher number of patrols resulted from the operational necessity to deter the armed groups, to protect the population during the operations with FARDC and to instil confidence among the local population.

Поскольку, согласно оценкам, обстановка в области безопасности в Гальском и Зугдидском секторах была в целом спокойной, число патрулей было сокращено в Гали: 30 патрулей в неделю 4 человека на патруль 52 недели; в Зугдиди: 6 патрулей в неделю 4 человека на патруль 52 недели.
The security situation in the Gali and Zugdidi sectors was assessed as generally calm; thus the number of military observation patrols was reduced in Gali: 30 patrols per week x 4 persons per patrol x 52 weeks; in Zugdidi: 6 patrols per week x 4 persons per patrol x 52 weeks.

Особенно значительно увеличилось число патрулей с большим радиусом действия: за отчетный период была проведена в общей сложности 41 операция по патрулированию в целях открытия новых наземных маршрутов, оценки ситуации в плане безопасности, установления связей с общинами и укрепления доверия.
In particular, the number of long-range patrols was significantly increased, with a total of 41 patrols during the reporting period aimed at opening up additional land routes, assessing security conditions, establishing communication with communities and confidence-building.

В пункте 4 моего доклада от 12 мая я обратил внимание Совета на тот факт, что воинские подразделения Союзной Республики Югославии и принимающей страны увеличили число патрулей в пределах своих соответствующих территорий вплоть до прежней административной границы бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
In paragraph 4 of my report of 12 May, I drew to the Council's attention the fact that military units of the Federal Republic of Yugoslavia and of the host country had increased the number of patrols in their respective territories up to the old administrative border of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Число патрулей значительно возросло в период сухого сезона( с ноября по июнь) по сравнению с другими сезонами года и предыдущими годами в связи с увеличением числа возвращенцев из племени нгок- динка и племени миссерия, находящихся в непосредственной близости друг от друга, особенно в центральной части Абьея.
The number of patrols increased considerably during the dry season(from November to June) compared with other parts of the year and previous years because of the increased presence of Ngok Dinka returnees and Misseriya nomads in close proximity to each other, particularly in central Abyei.

Миссия также должна осуществлять большее число патрулей, включая более активный контроль за нестабильными районами, более активно распространять информацию о Всеобъемлющем мирном соглашении и разъяснять его в основном малограмотному населению; и оказывать большее давление на обе стороны, с тем чтобы они выполнили свои обещания в рамках подписанных ими соглашений, включая обеспечение полной свободы передвижения для всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNMIS also needed to carry out more patrols, including more proactive monitoring of areas of instability, actively disseminate and explain the Comprehensive Peace Agreement to a largely ignorant population and apply more pressure on both parties to live up to their signed agreements, including by ensuring the entire United Nations family full freedom of movement.

Более низкое число патрулей объясняется ограниченностью возможностей для патрулирования в результате сокращения числа невооруженных сотрудников полиции, появлением дополнительных задач во время послевыборного кризиса, а также перераспределением приоритетов в пользу задач, касающихся прав человека и защиты персонала и имущества ОООНКИ.
The lower number of patrols was owing to limited patrol capacities following the decrease in the number of unarmed individual police officers, additional tasks during the post-elections crisis as well as a reprioritization to human rights-related tasks, and to the protection of UNOCI personnel and assets.

Увеличение числа патрулей было вызвано увеличением числа расследуемых инцидентов( политического и уголовного характера) и их свидетелей: за отчетный период были расследованы 14 инцидентов.
Increased number of patrols owing to higher number of cases(politically motivated and criminal) investigated and witnesses involved: 14 cases investigated during the period.

Это повлекло за собой реконфигурацию и передислокацию войск в районе действия ОООНКИ и увеличение числа патрулей и остановок военнослужащих на ночлег в различных районах своей ответственности.
This entailed the reconfiguration and relocation of troops throughout the UNOCI area, and an increase in the number of patrols and overnight stays by military personnel in various parts of their areas of responsibility.

Фактическое число человеко-дней мобильного патрулирования оказалось выше запланированного в результате увеличения числа патрулей вдоль границы с Мали и ухудшения обстановки в плане безопасности в западной части страны.
The higher number of mobile patrols resulted from the increased number of patrols along the Mali border and the deteriorating security situation in the western part of the country.