Примеры использования Израильский патруль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Рафахе подвергся обстрелу израильский патруль.
Shots were fired at an Israeli patrol in Rafah.Находившийся в этом месте израильский патруль открыл огонь по террористам.
Ноября 2009 года в 14 ч. 45 м. израильский патруль на автомобиле<< Тойота ленд крузер>> остановился напротив Ворот Фатимы.
On 3 November 2009, at 1445 hours, an Israeli patrol comprising a Toyota Land Cruiser came into view and stopped opposite the Fatimah Gate.Израильский патруль( два<< Хаммера>>) прибыл со стороны восточной части Маркабы и в течение 20 секунд освещал лучом прожектора ливанские территориальные воды.
Israeli patrol(2 Hummers) came from east MARKABA and projected a spotlight towards Lebanese territorial water for 20 seconds.После этого прибыл израильский патруль в составе семи автомобилей<< Хаммер.
After that, an Israeli patrol composed of seven Hummer vehicles arrived.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
израильский вражеский патрульвражеский патрульмобильный патрульвоенный патрульизраильский патрульземной патрульпограничный патрульсовместных патрулейдорожный патрульпеший патруль
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
патруль ЮНАМИД
военнослужащих на патрульполицейский патрульпатруль в составе
наблюдателя на патрульпатрули МООННГ
число патрулей
Больше
Когда израильский патруль( в составе двух<< Хаммеров>>) остановился перед воротами в Кафр- Киллу, два вражеских солдата показали неприличные жесты ливанским военнослужащим.
When an Israeli patrol(2 Hummers) was in front of KFAR KELA gate, two enemy soldiers made bad hand signs to Lebanese army soldiers.Не далее как сегодня израильский патруль попал под обстрел с сирийской стороны границы.
Just today, gunfire from the Syrian side of the border struck an Israeli patrol.Мая 2008 года в 18 ч. 00 м. на оккупированной палестинской территории вблизи пограничного пункта BP37 остановился вражеский израильский патруль в составе трех джипов<< Хаммер.
On 7 May 2008, at 1800 hours, inside occupied Palestinian territory near border point BP37, an enemy Israeli patrol consisting of three Hummer jeeps halted.Мая 1993 года в Хан- Юнисе в израильский патруль были брошены бутылки с зажигательной смесью.
On 11 May 1993, Molotov cocktails were thrown at an Israeli patrol in Khan Younis.Один израильский патруль в составе двух<< Хаммеров>>, двигаясь с позиции Е- 446 в направлении позиции Е- 440, в течение пяти секунд освещал лучом прожектора позицию IVO В- 76 ЛВС в Маркабе.
One Israeli patrol composed of two HUMVEES, while moving from E446 towards E440, projected a spotlight for 5 seconds towards LAF position IVO B76 in MARKABA.В 16 ч. 00 м. вражеский израильский патруль выехал с поста Мисгава- Ам на двух джипах.
At 1600 hours, an enemy Israeli patrol consisting of two jeeps departed the Misgav Am outpost.Согласно сообщению" Джерузалем таймс" от17 февраля 1995 года, этот молодой человек стоял со своими друзьями на открытой площадке, когда израильский патруль с близкого расстояния и без предупреждения открыл огонь.
According to The Jerusalem Times of 17 February 1995,the young man was standing with his friends in a nearby field when an Israeli patrol fired shots without previously issuing a warning.Июля 2009 года в 11 ч. 40 м. израильский патруль остановился в Кафр- Килле в районе ворот Фатимы.
On 6 July 2009, at 1140 hours, an enemy Israeli patrol stopped at the Fatimah gate in Kafr Kila.Декабря 2008 года в 12 ч. 00 м. гражданин Ливана Малик Гази обрабатывал свой участок земли,расположенный вблизи ливанско- палестинской границы между точками BP28 и BP29, когда в это место прибыл израильский патруль.
On 21 December 2008, at 1200 hours, as Lebanese national Malik Ghazi was tending his land,which is located adjacent to the Lebanese-Palestinian border between points BP28 and BP29, an Israeli patrol drove up.В Рафахе был обстрелян израильский патруль, однако при этом никто не пострадал." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 мая 1993 года.
Shots were fired at an Israeli patrol in Rafah without causing harm. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 May 1993.Израильский патруль из 10 человек пересек линию вывода на оккупированной территории Мазария- Шабъа и вторгся на ливанскую территорию в районе Марах- аль- Хасвы к северу от позиции израильских вражеских сил у Эр- Радара.
A 10-person Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab'a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Мая 2007 года в 18 ч. 50 м. вражеский израильский патруль из поселения Мисгав- Ам сделал три фотоснимка наблюдательного пункта Ливанской армии в Эль- Адайсахе.
On 17 May 2007, at 1850 hours, an enemy Israeli patrol in the Misgav Am settlement took three photographs of the Lebanese Army observation post in.Израильский патруль, передвигавшийся на автомобиле<< Хаммер>> и автомобиле<< Дефендер>> в сопровождении двух строительных машин, в которых был погружен коммуникационный кабель, проследовал в район, находящийся поблизости от точек B85, B87 и B90.
An Israeli patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender vehicle and two civil engineering machines mounted with communication cable proceeded to the area near points B85, B87 and B90.Ноября 2008 года в 08 ч. 11 м. вражеский израильский патруль на пяти автомашинах<< Хаммер>> проезжал напротив позиции ливанской армии в Рувайсайт- эль- Хадабе Айта- эль- Шааб.
On 7 November 2008, at 0811 hours, an enemy Israeli patrol consisting of five Hummer vehicles was passing opposite the Lebanese Army's Ruwaysat al-Hadab position'Ayta al-Sha'b.По поручению моего правительствая имею честь сообщить Вам о том, что в ночь с 3 на 4 июля 2002 года в 01 ч. 30 м. израильский патруль остановился у восточных ворот поселения Метуллах рядом с мечетью Аль- Каим в районе Кафр- Килла.
On instructions from my Government,I have the honour to inform you that at 0130 hours on the night of 3/4 July 2002 an Israeli patrol halted at the eastern gate of the Metullah settlement opposite Al-Qa'im mosque in Kafr Killa.Между 23 ч. 30 м. и 24 ч. 00 м. израильский патруль освещал прожектором автотранспортные средства, двигавшиеся по шоссе Кафр- Кила-- Эль- Адисса.
Between 2330 hours and midnight, an Israeli patrol directed a searchlight towards vehicles using the road between Kafr Kila and'Adaysah.В Биркат Ан- Наккаре,напротив оккупированного района Мазария- Шабъа, израильский патруль установил черную палатку с израильскими флагами и камерой наблюдения, а также накрыл памятник своим войскам матерчатым чехлом.
In Birkat al-Naqqar,opposite the occupied Shab'a Farms, an Israeli patrol erected a black tent featuring Мая 2007 года в 18 ч. 45 м. израильский патруль остановился напротив позиции Талль- эль- Габаина к западу от Эль- Дахайры и приступил к фотографической съемке находившихся на этой позиции военнослужащих Ливанской армии.
On 19 May 2007, at 1845 hours, an Israeli patrol stopped opposite the Tall al-Ghabayin position west of al-Dahayrah and proceeded to photograph Lebanese Army position personnel.Февраля 2008 года в 13 ч. 30 м. напротив воротФатимы в Кафр- Килле, когда израильский патруль проходил мимо ливанской военной позиции, один из патрульных сделал неприличный жест в сторону одного из солдат, находящихся на позиции, и спросил его:<< Чем это ты так возбужден?
On 11 February 2008 at 1330 hours,opposite the Fatimah gate at Kafr Kila, as an Israeli patrol was passing near the Lebanese Army position, one of its members made Января 2008 года в 19 ч. 04 м израильский патруль в составе трех автомобилей<< Хаммер>> в течение 30 секунд освещал равнину в направлении Марун- эр- Раса, а затем в течение пяти секунд-- позиции 11й бригады.
On 10 January 2008, at 1904 hours, an Israeli patrol consisting of three Hummer vehicles directed Марта 2008 года в 22 ч. 53 м. вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>> направил луч прожектора, установленного на одном из автомобилей, на позиции ливанской армии в Мас эль- Джабаль.
On 20 March 2008, at 2253 hours, an enemy Israeli patrol consisting of two Hummer vehicles shone one of the vehicle's searchlights in the direction of a Lebanese Army position at Mays al-Jabal.Апреля 2007 года в 15 ч. 00 м. израильский патруль увидел двух ливанских крестьян, которые пахали землю неподалеку от границы в районе Хайбары( в окрестностях города Блинда) и выпустил по ним три дымовые шашки, заставив их покинуть указанную точку.
On 15 April 2007, at 1500 hours, an Israeli patrol confronted two Lebanese farmers who were ploughing their land near the border in the Haybara area(outside the town of Blida) and fired two smoke bombs at them, forcing them to leave.Января 1995 года ИДФ сообщили, что террористы открыли огонь по израильскому патрулю недалеко от Бейт- Хануна.
On 1 January 1995, the IDF reported that gunmen had opened fire at an Israeli patrol near Beit Hanoun.Члены израильского патруля, угрожая двум пастухам оружием, связали их и насильно вывели на оккупированную палестинскую территорию.
Members of the Israeli patrol threatened В мае 1958 года иорданские солдаты открыли огонь по израильскому патрулю, убив офицера ООН и четырех израильских полицейских.
In May 1958, Jordanian soldiers fired on Israeli patrols, killing a UN officer and four 
