МОБИЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• móvil
• móviles
• mobile
• portátil

Примеры использования Мобильное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( мобильное качество).
(calidad para móvil).

Coinfalls Мобильное казино.
Coinfalls Mobile Casino.

Мобильное цифровое ЖК- меню Тонкое зарядное устройство Powerbank.
Mobile Digital Lcd Menu Slim Powerbank Cargador i.

Если мы захотим использовать что-то более недорогое и мобильное.
O tal vez queremos hacer algo más barato y portátil.

Или" Мобильное Ультразвуковое Оружие".
O arma ultrasónica portátil.

Объясни, как умудрился просадить 489 долларов на мобильное приложение?!
¿Puedes explicarnos cómo te las arreglaste para gastar 489 dólares en una app de móvil?

Поучительную прогулку вам обеспечит мобильное приложение, которое можно загрузить с веб- странички зоопарка бесплатно.
El paseo instructivo te lo proporcionará una aplicación del móvil que se puede bajar en el zoo gratuitamente.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 13 104 человеко-дней( в среднем 63 патруля в неделю( 9 в день 7 дней) 4 человека на патруль 52 недели) в Гали и Зугдиди.
Días de patrulla móvil de observadores militares(promedio de 63 patrullas por semana(9 al día durante 7 días), 4 personas por patrulla durante 52 semanas) en Gali y Zugdidi.

Человеко-дней патрулирования( 3 батальона x 25 патрулей в день x 365 дней), включая пешее и мобильное( дорожное и воздушное) патрулирование, а также операции по сопровождению и охране высокопоставленных должностных лиц.
Días de patrullaje(3 batallones x 25 patrullas diarias x 365 días), incluidas patrullas a pie y móviles(terrestres y aéreas), así como operaciones de escolta y protección de personalidades.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 13 104 человеко-дней( в среднем 63 патруля в неделю( 9 в день 7 дней) 4 человека на патруль 52 недели) в Гали и Зугдиди.
Días de patrulla móvil de observadores militares(promedio de 63 patrullas por semana(nueve al día durante siete días) por cuatro personas por patrulla por 52 semanas) en Gali y Zugdidi.

Кроме того, он будет и впредь осуществлять мобильное патрулирование в районах разъединения, подконтрольных СООННР, и районе операций ВСООНЛ в целях удержания всех сторон от совершения нарушения каких-либо положений соглашений.
Además, continuarán las patrullas móviles en las zonas de separación de la FNUOS y en la zona de operación de la FPNUL a fin de disuadir a todas las partes de cometer actos que violen los acuerdos.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 10 220 человеко-дней( 4 военных наблюдателя на один патруль 7 ежедневных патрулей 365 дней) в Гали и Зугдиди.
Diez mil doscientos veinte días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(cuatro observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi.

Во многих районах Африки и Азии за пределами основных городских центров широкополосный доступ к Интернету практически отсутствует и даже базовое( 2G) мобильное покрытие зачастую ограничено.
En muchas regiones de África y Asia, prácticamente no hay acceso de banda ancha a Internet fuera de los principales centros urbanos e incluso la cobertura de telefonía móvil básica(2G) suele ser limitada.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 36 500 человеко-дней в восточном и западном секторах и вдоль<< зоны доверия>gt;( по 2 военных наблюдателя в патрульной группе, 50 патрульных групп, 365 дней).
Días-persona de patrullas móviles de observadores militares en los sectores Este y Oeste y a lo largo de la Zona de Confianza(2 observadores militares por patrulla, por 50 grupos de patrulla, por 365 días).

В 1985 году общая численность бездомных Домом считается любое жилище, стационарное или мобильное, отдельное и независимое, которое было построено или переоборудовано для проживания людей на постоянной или временной основе.
En 1985, el número total de personas sin vivienda Por vivienda se entiende cualquier albergue, fijo o móvil, separado e independiente que ha sido construido o transformado para alojar personas en forma permanente o temporaria.

Мобильное патрулирование в объеме 58 400 человеко-дней для расследования нарушений соглашения о прекращении огня на либерийской границе( 4 военных наблюдателя на патрульную группу x 10 патрульных групп на сектор x 4 сектора x 365 дней).
Días-persona de patrullaje móvil para investigar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia(4 observadores militares por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días).

В таких районах военные наблюдатели Организации Объединенных Наций находились бы на наблюдательных постах и осуществляли мобильное патрулирование и, в случаях необходимости, обращались бы в штаб Сил с просьбой о подкреплениях.
En esas zonas, los observadores militares de las Naciones Unidas ocuparían los puestos de observación y llevarían a cabo patrullas móviles y, cuando fuese necesario, pedirían al cuartel general de la Fuerza que proporcionase refuerzos.

Хотя миротворческие силы СНГ продолжают действовать главным образом со стационарных блокпостов, в течение отчетного периода они осуществляли более широкое мобильное патрулирование, особенно в южней части Гальского района.
Aunque en lo esencial siguió funcionando desde puestos de control fijos, la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI llevó a cabo patrullas móviles más amplias durante el período que abarca el presente informe, en particular en la zona del bajo Gali.

Организация работает с коренными народами на Фиджи, в Гайане, Индии и Непале. Она расширяет свое мобильное медицинское подразделение, чтобы охватить самые отдаленные деревни, и создает все новые школы и больницы в своих различных центрах.
La organización trabaja con los pueblos aborígenes de Fiji, Guyana, la India y Nepal y ha expandido el alcance de su unidad médica móvil para llegar a las aldeas más remotas, además de añadir más escuelas y hospitales en sus distintos centros.

Подразделения жандармерии и объединенные силы безопасности в составе армии и внутренних сил безопасности продолжали осуществлять мобильное патрулирование и сохранили несколько контрольно-пропускных пунктов в районе операции ВСООНЛ.
Las unidades de la Gendarmería y las Fuerzas Conjuntas de Seguridad, integradas por fuerzas del ejército y de la seguridad interna, siguieron realizando patrullas móviles y manteniendo puntos de control en la zona de operaciones de la FPNUL.

Заявителю также было поручено создать блок- посты в основных городах Саудовской Аравии и на некоторых главных дорогах и автомагистралях, а также организовать круглосуточное мобильное патрулирование всех городов Саудовской Аравии.
El reclamante se encargó también de establecer puestos de control para seguridad en todas las ciudades principales de Arabia Saudita y en algunas carreteras y caminos principales y de organizar patrullas móviles 24 horas al día en todas las ciudades del país.

К ним относятся применение сил быстрого реагирования и стационарное и мобильное патрулирование в очагах напряженности в Гоме в период между выводом<< М23>gt; и возвращением Конголезских вооруженных сил и Конголезской национальной полиции.
Esto incluyó el uso de fuerzas de reacción rápida y patrullas móviles y fijas en torno a puntos conflictivos en Goma durante el intervalo entre la retirada del M23 y el nuevo despliegue de las fuerzas armadas congoleñas y la Policía Nacional Congoleña.

Мобильное патрулирование в объеме 648 человеко-дней в нижней и верхней частях Кодорского ущелья совместно с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых Государств( 3 военных наблюдателя на патруль x 6 патрулей в неделю x 36 недель).
Semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes(3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas).

Во многих странах, приближающихся к цели ликвидации малярии, ее передача происходит в основном в отдаленных районах, часто вблизи международных границ, и высокая доля случаев заболевания малярией приходится на мигрантов и мобильное население.
En muchos países que están a punto de erradicar la malaria, la transmisión tiene lugar principalmente en las zonas remotas, a menudo cerca de fronteras internacionales, y se observa un elevado porcentaje de casos de malaria entre los migrantes y las poblaciones móviles.

Соседние страны обеспечивают мобильное покрытие для сетей на всей территории Сирии, причем некоторые из них заходят на расстояние до 50 км вглубь сирийской территории, с тем чтобы обеспечить наличие таких дополнительных услуг, как WIMAX, в целях обмена информацией.
Los países vecinos proporcionan cobertura celular para las redes en Siria, algunas de las cuales penetran 50 kilómetros en territorio sirio para prestar servicios adicionales tales como WMAX, a fin de asegurar el intercambio de información.

Такое сотрудничество находится на продвинутой стадии и предусматривает дополнение ассортимента услуг Сельскохозяйственного банка поддержкой мобильных денег, включая денежные переводы, оплату счетов, мобильное банковское обслуживание, микростраховые выплаты и мобильные кошельки.
Esta colaboración se encuentra en una fase avanzada, y prevé ampliar la oferta del Banco de Agricultura con servicios de dinero móvil que incluyan transferencias de fondos, pagos de facturas, banca móvil, pagos de microseguros y monederos móviles.

Мобильное приложение UN Calendar of Observances: Making a Difference(<< Календарь знаменательных дат Организации Объединенных Наций: меняя мир к лучшему>gt;) было разработано коллективом добровольцев Организации Объединенных Наций, сотрудничающим с Департаментом.
La aplicación para teléfonos móviles" UN Calendar of Observances: Making a Difference"(Calendario de conmemoraciones de las Naciones Unidas: por un mundo mejor) fue creada por un equipo de voluntarios de las Naciones Unidas que trabajaron en línea con el Departamento.

К концу июня 2010 года полиция Организации Объединенных Наций и воинские контингенты круглосуточно обеспечивали безопасность в 22 лагерях для перемещенных лиц, осуществляя мобильное и стационарное патрулирование в координации с Гаитянской национальной полицией.
Para fines de junio de 2010, los agentes de policía y los contingentes militares de las Naciones Unidas proporcionaban seguridad a 22 campamentos para desplazados las 24 horas del día, mediante patrullas móviles y estáticas realizadas en coordinación con la Policía Nacional de Haití.

Партнерство" мобильное здравоохранение" между Международным союзом электросвязи, Всемирной организацией здравоохранения и другими партнерами, включая частный сектор, использует преимущества накопленного каждым партнером опыта и использует текстовые сообщения и средства мобильной связи, чтобы помочь в борьбе с распространением незаразных заболеваний, таких как диабет.
La alianza de" salud móvil" entre la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Organización Mundial de la Salud y otros asociados, incluido el sector privado, aprovecha los conocimientos especializados de los distintos asociados y utiliza mensajes de texto y aplicaciones de telefonía móvil para contribuir a la lucha contra las enfermedades no transmisibles, como la diabetes.