Примеры использования Rondas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaré en rondas.
Las rondas comenzaron hace 30 segundos.
Nos vemos en las rondas.
Увидимся на обходе.He hecho las rondas de Grey y de Torres.
Я провела обходы по пациентам Грей и Торрес.Llego tarde a las rondas.
Я на обходы опаздываю.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la tercera rondala cuarta rondala siguiente rondala quinta rondacuatro rondasséptima rondapróxima ronda de conversaciones
primera ronda de conversaciones
octava rondalas tres rondas
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sólo 15 minutos, 3 rondas, pero necesito 3 sleepers.
Cole está empezando sus rondas.
Vamos a acabar las rondas, y luego a la pista de patinaje.
Мы закончим обход, а вы идите на каток.Ni siquiera tengo que hacer rondas.
Мне даже не нужно делать обходы.Al menos cuando hago las rondas, puedo pensar en otra cosa.
Когда я делаю обход, есть о чем подумать.Le diré al Coronel que no estará en las rondas.
Скажу полковнику, что вас не будет на обходе.Vamos a hacer nuestras rondas. Operaciones y trabajar.
Мы будем совершать обходы, оперировать и так далее.La Dra. Rita Sanders fue el médico que lo examinó en las rondas.
Доктор Рита Сандерс была на обходе.Había otros guardias haciendo sus rondas la noche del robo.
Другие охранники делали обход в ночь ограбления.Haré las rondas de nuevo en cinco minutos, así que los revisaré.
Я пойду в обход через пять минут и проверю их.Pero por ahora, llego tarde a mis rondas con mi nueva jefa.
Но сейчас я опаздываю на обход с моим новым боссом.Pero hago mis rondas cada tres. Es más que suficiente.
Но я делаю обход раз в три часа, этого вполне достаточно.Ya no soy un paciente,así que no tengo que estar en las rondas.
Я больше не пациент и не должна быть на обходе.Sr. Razor, voy a hacer las rondas, ya que estoy aquí.
Мистер Бритва, может заодно сделать обход, раз уж я здесь.Nuestras rondas pueden esperar, lléveme al control del deflector.
Тогда наш обход может подождать. Ведите меня в отсек управления дефлекторами.Se acabó la diversión Orto empieza las rondas en 10 minutos.
Веселье окончено. Ортопедия начинает обход через 10 минут.Asistí a mi padre en sus rondas por el hospital y tuvimos una discusión.
Я ассистировала своему отцу в его обходах госпиталя, и у нас возник спор.En algunas zonas será necesario efectuar varias rondas de tratamiento.
El doctor sigue en sus rondas. Pero llamó para checar el parto.
Доктор все еще на обходах, но он позвонил и попросил меня проверить миссис Маллакс.En algunas áreas, los campesinos formaron patrullas Anti-Sendero Luminoso,llamadas rondas campesinas.
В некоторых районах страны крестьяне организовали антимаоистские патрули,называемые« рондас».Aparentemente, Grey comienza las rondas previas de la mañana en mitad de la noche.
Судя по всему, Грей начинает предоперационные обходы посреди ночи.Una gran mayoría de paísestiene una actitud positiva frente a la participación en futuras rondas.
Después de dos rondas, las seis mejores representarán a USA en los mundiales.
Algunos países sugirieron cambios para futuras rondas de comparación en cadena.
Ряд стран представили свои соображения относительно изменений в последующих циклах поясных сопоставлений.Se organizarán rondas regionales en Asia y el Pacífico, Europa y los Estados Unidos.
