ЦИКЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• ciclos
• rondas
• bucles
• ciclo

Примеры использования Циклов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

T не содержит циклов длины 3.
T no contiene un ciclo de longitud 3.

Они знали, что жизнь- это серия циклов.
Sabía que la vida es una serie de fases.

Вопросы, касающиеся циклов программирования.
ASUNTOS RELATIVOS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Вопросы, касающиеся программных циклов.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Вoпросы, касающиеся циклов программирования.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Наращивать потенциал и обеспечивать устойчивость будущих циклов.
Crear capacidad y sostenibilidad para rondas futuras.

Вопросы, касающиеся циклов программирования.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACION.

К счастью, существуют пути преодоления циклов бессонницы.
Por fortuna, hay maneras de romper con el ciclo del insomnio.

Всего есть шесть различных циклов с четырьмя коробками.
Hay seis bucles de cuatro distintas caja.

На некоторых участках потребуется проведение нескольких циклов очистки.
En algunas zonas será necesario efectuar varias rondas de tratamiento.

Ii. вопросы, касающиеся циклов программирования 6.
II. CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

В этой связи настало время для серьезного пересмотра существующей структуры циклов.
Ha llegado, pues, el momento de revisar a fondo la actual estructura cíclica.

Viii. вопросы, касающиеся циклов программирования.
VIII. CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACION.

В этой связи они отличаются заметно большей целенаправленностью, чем программы предыдущих циклов.
Por ello, son claramente más específicos que en ciclos anteriores.

Iii. вопросы, касающиеся циклов программирования 21.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Он спровоцировал системное изменение, создание повторяющихся экспериментальных циклов с обратной связью.
Inició un cambio sistémico, creando bucles de información experimental recurrente.

Проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.
PNUD: Cuestiones relativas a las ciclos de programación.

Это может также способствовать выявлению потенциальной тематики будущих циклов регулярного процесса.
También puede contribuir a indicar posibles temas para ciclos futuros del proceso ordinario.

Пункт 4: вопросы, касающиеся циклов программирования.
TEMA 4: CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACION.

Улучшение согласованности циклов планирования и составления бюджетов соучредителей;
Se aumenta la coherencia con los ciclos de planificación y presupuestación de los copatrocinadores;

Vii. проон: вопросы, касающиеся циклов программирования 29.
VII. PNUD: CUESTIONES RELATIVAS AL CICLO DE PROGRAMACIÓN.

Итак мы живем в этих сетях из циклов обратной связи, которые контролируют и нас и все с чем мы взаимодействуем.
Y de esta manera vivimos en estas redes de bucles de retroalimentación, que nos controlan a nosotros y aquellas cosas con las que nos relacionamos.

Vii. проон: вопросы, касающиеся циклов программирования 33.
VII. PNUD: CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Посмотрите, сколько уникальных циклов вы сможете найти, и учтите, что эти два цикла считаются одинаковыми, они просто начинаются с разных точек.
Ver cuántos bucles únicos puedes encontrar, Y tener en cuenta que estos dos son considerados lo mismo, solo inician en diferentes puntos.

Можно изобразить восемь различных циклов из трех коробок, используя треугольники.
Podemos visualizar los ocho bucles de tres cajas distintas utilizando triángulos.

В отношении будущих циклов необходимо предпринять дополнительные меры по обеспечению согласованности действий между ПМС и национальными статистическими программами.
Respecto de las rondas futuras, se deberían adoptar nuevas medidas con el fin de aprovechar las sinergias entre el PCI y los programas nacionales de estadística.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов ФМПООН завершил пять циклов финансирования( траншей), а также несколько( межсессионных) проектов, связанных с чрезвычайными ситуациями.
El Fondo ha concluido cinco rondas de financiación así como un número reducido de proyectos de emergencia entre períodos de sesiones para el bienio 1998- 1999.