УАН на Испанском - Испанский перевод

• ouane
• one
• wan

Примеры использования Уан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ред Уан, начали.
Red Uno, adelante.

( Подпись) Моктар Уан.
(Firmado) Moctar OUANE.

Организация" Проджект уан" связана с широкой сетью партнеров по всему миру.
Project One está vinculado con una amplia red de entidades asociadas en todo el mundo.

Передай это Рэд Уан.
Se lo transmitiré a Red Uno.

Организация" Проджект уан" хотела бы наладить более конкретное сотрудничество с различными учреждениями.
Project One desea alcanzar un mayor grado de especialización en su colaboración con los distintos organismos.

В нашем винном клубе проходит вертикальное тестирование Опус Уан.
Nuestro club de vinos hace una cata del Opus One.

Организация" Проджект уан" с момента своего создания в 2001 году начала решать проблему обеспечения грамотности в штате Алабама.
Desde su fundación en 2001, Project One comenzó a ocuparse del difícil problema de la alfabetización en Alabama.

Как сообщается, забили насмерть солдаты 55- й дивизии СЛОРК близ Уан Сай Хао.
Según parece, soldados de la 55ª división de la Junta los golpearon hasta matarlos cerca de Wan Sai Khao.

Организация" Проджект уан" также распространяет большое количество информационных материалов, касающихся деятельности Организации Объединенных Наций.
Project One también ha distribuido una gran cantidad de material informativo sobre la labor de las Naciones Unidas.

Диана Косгров получала юрпомощь при разводе от местной НКО" Докет Уан".
Diane Cosgrove consiguió ayuda legal por su divorcio de una organización no lucrativa local llamada Docket One.

Г-н Уан( Мали)( говорит по-французски): Делегация Мали заявляет о снятии своей кандидатуры ввиду результатов голосования.
Sr. Ouane(Malí)(interpretación del francés): La delegación de Malí anuncia la retirada de su candidato, a la vista de los resultados de la última votación.

Замбия: слияние" Даймон инкорпорейтед" и" Стэндард коммершл корпорейшн" в" Эллайанс уан" 23.
Zambia: fusión de Dimon Incorporated y Standard Commercial Corporation para formar Alliance One 57- 65 19.

Мали Диарра Афусату Тейро, Моктар Уан, Илалькамар Аг Умар, Сисоко Намината Дембеле, Дауда Сиссе, Диалло Сохаята Майга, Роз Барстид.
Malí Diarra Affoussatou Theiro, Moctar Ouane, Illalkamar Ag Oumar, Sissoko Naminata Dembele, Daouda Cisse, Diallo Sohayata Maiga, Rose Barstide Marruecos.

Когда сержант Мизерв сказал, что настала ваша очередь, вы с радостью пошли в хижину и изнасиловали девушку Тран Ти Уан?
Cuando Sargento Meserve le dio el turno,¿entró a la choza y violó a la chica Tran Thi Oahn?

Межцерковный комитет по делам беженцев( Канада), Группа НПО по правам ребенка," Уан уорлд продакшнз".
Grupo de Organizaciones No Gubernamentales en pro de la Convención sobre los Derechos del Niño, Inter-Church Committee for Refugees(Canadá), One World Productions.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918( 1994) по Руанде: Председатель Моктар Уан( Мали); заместители Председателя-- Ирландия и Тунис;
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918(1994) relativa a Rwanda: Presidente, Moctar Ouane(Malí), y Vicepresidentes, Irlanda y Túnez;

Организация" Проджект уан" участвовала в различных межправительственных заседаниях, которые имели отношение к основной задаче организации- поощрению прав детей и благополучия семьи.
Project One ha participado en diversas reuniones intergubernamentales relacionadas con su objetivo primordial, que es el adelanto de los niños y las familias.

Среди новых проектов, находящихся на различных этапах реализации, можно назвать" Глобаком", СИКОМ," Мейн Уан кейбл", Восточноафриканскую подводную кабельную систему и проект АКЕ(" Африканское побережье- Европа").
Entre los nuevos proyectos que se encuentran en distintas etapas de desarrollo figuran Globacom, Seacom, Main One, el sistema de cable submarino de África oriental(EASSy) y ACE(Africa Coast to Europe).

В Мали, где меня встретили мой друг Моктар Уан и ее президент Конаре, мы увидели процветающую-- несмотря на бедность-- политическую структуру и достойный восхищения прогресс.
En Malí, donde fui recibido por mi amigo Moctar Ouane y su Presidente, el Presidente Konare, vimos una estructura política floreciente(a pesar de la pobreza) y un progreso admirable.

Гн Уан( Мали)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего передать Вам теплые поздравления моей делегации в связи с Вашим избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Ouane(Malí)(interpretación del francés): Señor Presidente: Ante todo, permítame expresarle la cordial enhorabuena de mi delegación por su elección a la Presidencia de la Primera Comisión.

В заседании приняли участие следующие члены целевой группы высокого уровня: Стивен Маркс( Соединенные Штаты Америки); Сабина фон Шорлемер( Германия); Леонардо Гарньер Римоло( Коста-Рика) и Хабиб Уан( Мали).
Asistieron a la reunión los siguientes miembros del equipo especial de alto nivel: Stephen P. Marks(Estados Unidos de América), Sabine von Schorlemer(Alemania), Leonardo Garnier Rímolo(Costa Rica) y Habib Ouane(Malí).

Г-н Уан( Мали)( говорит по-французски): Вскоре после того, как в истории человечества была закрыта одна из ее мрачнейших страниц, Генеральная Ассамблея приняла 10 декабря 1948 года Всеобщую декларацию прав человека.
Sr. Ouane(Malí)(interpretación del francés): Al salir de una de las páginas más sombrías de la historia de la humanidad, la Asamblea General aprobó la Declaración, Universal de Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948.

Будучи международной организацией, не связанной с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус,<< Проджект уанgt;gt; связана с широкой сетью партнеров и проектов по всему миру.
Project One es una organización internacional que no está afiliada con ninguna otra organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva y está vinculada con una extensa red de asociados e iniciativas de todo el mundo.

Информационная сеть по правам ребенка( ИСПР)," Всемирная эпоха"," Интернэшнл иннер уил"," Сеть по Конвенции о правах ребенка, Группа НПО по Конвенции о правах ребенка," Уан Уорлд продакшнс".
Children's Rights Information Network(CRIN), Epoch Worldwide, Grupo de las Organizaciones No Gubernamentales Encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño, International Inner Wheel, One World Productions, Red de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Посол Анджаба, посол Уан и посол Бен Мустафа заявили о высокой оценке с их стороны и со стороны Совета Безопасности действий президента Чилубы по урегулированию конфликта в Демократической Республике Конго.
El Embajador Andjaba, el Embajador Ouane y el Embajador Ben Mustapha afirmaron la admiración que ellos y el Consejo de Seguridad tenían por el liderazgo demostrado por el Presidente Chiluba en la resolución del conflicto de la República Democrática del Congo.

Постоянный представитель Республики Мали Его Превосходительство посол Моктар Уан в качестве Председателя Группы исламских государств в Нью-Йорке любезно представил проект резолюции А/ 56/ L. 36 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция.
El Excmo. Embajador Moctar Ouane, Representante Permanente de la República de Malí, en su calidad de Presidente del Grupo Islámico en Nueva York, ha tenido la amabilidad de presentar el proyecto de resolución A/56/L.36 sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica.

Г-н Уан( Мали)( говорит по-французски): Позвольте мне, прежде всего от имени делегации Мали, тепло поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи с избранием на этот пост на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Ouane(Malí)(habla en francés): En primer lugar, permítaseme transmitir a la Presidenta de la Asamblea General las cálidas felicitaciones de la delegación de Malí por haber sido elegida para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Организация" Проджект уан" направила Комиссии Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию письмо в поддержку просьбы о включении в Цели развития тысячелетия показателей, касающихся неинфекционных болезней, в целях активизации их профилактики и борьбы с ними.
Project One remitió una carta de apoyo a la Comisión sobre Población y Desarrollo en la que pidió que se incorporaran en los Objetivos de Desarrollo del Milenio indicadores sobre las enfermedades no transmisibles, con el fin de fortalecer la prevención y el control.

Г-н Уан( говорит по-французски): Гжа Председатель, прежде всего я хотел бы от имени делегации Мали от всей души поздравить Вас в связи с заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
Sr. Ouani(Malí)(habla en francés): Sra. Presidenta: Para comenzar, me complace enormemente hacerle llegar las calurosas felicitaciones de la delegación de Malí por su destacada elección para ocupar la presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Хабиб Уан, Директор Специальной программы по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) осуществлял руководство обсуждением.
Actuó como moderador Habib Ouane, Director del Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los países insulares en desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).