АССОЦИИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je spojena
• jsou spojovány
• je spojené

Примеры использования Ассоциируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ассоциируется со Святым Духом.
Je zasvěcený svatému Duchu.

С чем у тебя ассоциируется Чарли Чаплин?
Co si spojujete s Charlie Chaplinem?

Найди слово, которое ассоциируется со мной.
Mysli na slovo, které máš se mnou spojené.

Изабель ассоциируется с болью в животе.
Spojuji si Isabelu s bolestí břicha.

Рассел только одно имя ассоциируется с XL Industries.
Russelle… S XL Industries je spojené jen jedno jméno.

Это слово ассоциируется с" бан дакуань".
Toto slovo se zaměřuje na" Bang Dakuan.

Синдром Прадера- Вилли нередко ассоциируется с повышенным аппетитом.
Pickwickův syndrom bývá častěji spojen s obezitou.

Журавль ассоциируется с долголетием.
Některé haploskupiny jsou spojovány s dlouhověkostí.

Главным образом краткосрочные потери памяти ассоциируется с штрихов.
Většinou ztráta krátkodobé paměti je spojena s tahy.

А это ассоциируется с календарем майя.
Já myslím, že tohle je spojené s mayským kalendářem.

Сверкающая обувь ассоциируется с адвокатами и банкирами.
Nablýskané boty si spojujeme s vysoce placenými právníky a bankéři.

Часто ассоциируется с тридимитом, кварцем и санидином.
Často bývá spojena s parciální trisomií, tetrasomií nebo ring chromosomem.

Таким образом, Инари и по сей день тесно ассоциируется со школой Сингон.
Proto je Inari dodnes úzce spojována s buddhismem školy Šingon.

Правая часть ассоциируется с матерями, левая с отцами.
Pravá strana spojená s matkami, levá s otci.

Он один из приближенных короля Артура, часто ассоциируется с сэром Кеем.
Sloužil jako Artušův maršál a často je přiřazován k Siru Kayovi.

А у людей Гаити ассоциируется только с войной и нищетой.
A lidé si spojují Haiti jen s válkou a chudobou.

Каждый элемент на сайте было маркировано и ассоциируется с элементы, которые вы будет искать.
Každá položka v síti byl označen a je spojena s položkami, které vás budou hledat.

Тайский массаж ассоциируется с индийской и китайского массажа.
Thajská masáž souvisí s indickou a čínskou masáží.

Это звездное скопление считается одним из наиболее значимых в индуизме, и ассоциируется с гневом и упорством.
Byly považovány za nejvýraznější asterismus a byly spojovány s hněvem a svéhlavostí.

Homo neanderthalensis ассоциируется с ашельской и мустьерской каменными культурами.
Homo habilis je spojován s kamennou industrií kultury oldovan.

Начало депрессии в раннем возрасте( до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
Zejména deprese s brzkým nástupem( před dosažením 20 let věku) je spojena s podstatně vyšším rizikem recidivy a rekurence.

Дефицит кальция ассоциируется с нервно-мышечных расстройств и деминерализации костей.
Nedostatek vápníku je spojena s neuromuskulárními poruchami a kostní demineralizace.

Из 263 оттенков каталога подавляющее большинство респондентов решили, что нежный голубой оттенок более других ассоциируется с фестивалем.
Z 263 odstínů katalogu se drtivá většina respondentů rozhodla, že s festivalem je spojeno jemnější modrý odstín než ostatní.

Турисаз" давно ассоциируется с ледяными великанами… раса скандинавских богов, смутьяны, их самый известный предок, Локи.
Thurs" je spojený s ledovými obry. Je to rasa nordických bohů, potížistů, nejznámějším předkem je Loki.

Кому-то из вас в зале это может не понравиться, потому что это идея ассоциируется с ультралевыми и с довольно радикальными мерами перераспределения богатства.
To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.

Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость как это произошло во всей Восточной Европе.
Proto bývá její zavedení často spojeno se zvýšením sazeb daně z přidané hodnoty jak se stalo v celé východní Evropě.

В конце 90- х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
Konec devadesátých let přinesl důkazy, že nízká dynamika je spojena se slabou hospodářskou výkonností, zejména pak s nízkou prosperitou.

ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.
EU je spojována s mírem, demokracií a hospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.

Таким образом, дорический ордер самый древний, самый строгий и ассоциируется, по словами древнеримского историка архитектуры Витрувия, с мужской формой.
Tedy dórská hlavice je nejstarší, nejvíc strohá a byla spojována podle starověkého římského historika architektury Vitruvia s mužskou formou.

Демократия ассоциируется с меньшей степенью несправедливости и злоупотреблений, с базовыми гражданскими и политическими свободами, а также большим учетом правительствами истинных приоритетов своих граждан.
Demokracie se pojí s menší mírou nespravedlnosti a zneužívání, se základními občanskými a politickými svobodami a s větším citem vlád pro skutečné priority občanů.