CONNOTES на Русском - Русский перевод

• означает
• подразумевает
• ассоциируется
• подразумевается под словом
• предполагает

Примеры использования Connotes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your hostility connotes jealousy and resentment.
Ваша враждебность подразумевает ревность и обиду.

Went with a cool gray, which connotes dryness.
Вышло в холодно- серых тонах, которые ассоциируются с сухостью.

A ten connotes mastery of one's own tongue.
Десять ассоциируется с мастерским владением собственного языка.

In Sanskrit grammar, this term connotes a"combination.
В санскритской грамматике, этот термин означает" сложение.

The word"attack" connotes a hostile assault of a certain intensity.
Слово" посягательство" подразумевает враждебные нападки определенной силы.

It differs from murder in that extermination connotes killing on a large scale.
Оно отличается от убийства тем, что истребление означает широкомасштабное убийство.

This level connotes the eternity presence of the seven existential Absolutes.
Этот уровень подразумевает вечностное присутствие семи экзистенциальных Абсолютов.

For the purposes of the Model Law, the word"similar" connotes"functionally equivalent.
Целей Типового закона слово" аналогичный" означает" функционально- эквивалентный.

The word“impartial” connotes absence of bias, actual or perceived.
Слово" объективный" означает отсутствие предвзятости, как реальной, так и воспринимаемой.

For the purposes of the Convention, the word"similar" connotes"functionally equivalent.
Для целей Конвенции слово" аналогичные" подразумевает" функционально эквивалентные.

The concept of the I AM connotes unqualified infinity- the source of all reality.
Концепция Я ЕСТЬ подразумевает безусловную бесконечность- источник всей реальности.

The completed eventuation of the Ultimate implies the completion of the master creation and connotes the full emergence of this transcendental Deity.
Полное возникновение Предельного предполагает завершенность мироздания и подразумевает всецелое выявление этого трансцендентального Божества.

Mohiniyattam thus connotes"a dance of an enchantress, a beautiful woman.
Мохини Аттам, таким образом, означает« танец волшебницы, танец очаровывания, танец красивой женщины».

Similarly, the word'directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
Аналогичным образом, слово<< руководит>> не предполагает простого подстрекательства или побуждения, а несет смысл фактического управления оперативного характера.

The Deity level of Ultimacy connotes a function in relation to absonite realities.
Уровень Предельности Божества означает функцию по отношению к абсонитным реальностям.

It connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.
Она подразумевает меркантилизм и возникновение конгломератов, которые, совершенно очевидно, являются чертой современности.

In the true meaning of the word, love connotes mutual regard of whole personalities.
Любовь, в истинном смысле этого слова, подразумевает взаимную заботу целостных личностей.

It connotes the arrangement of energies, and this, plus life and motion, is the mechanism of creature existence.
Под ней подразумевается конфигурация энергий, и это, в совокупности с жизнью и движением, представляет собой механизм существования созданий.

Religion is the divine embrace of cosmic values and connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.
Религия является божественным охватом космических ценностей и означает вечное поступательное движение по пути духовного восхождения и роста.

Mind always connotes the presence-activity of living ministry plus varied energy systems, and this is true of all levels and of all kinds of mind.
Разум всегда предполагает присутствие и активность живой опеки и наличие различных энергетических систем, и это справедливо в отношении всех уровней и всех типов разума.

They have argued that"takes note" is a neutral term that connotes neither approval nor disapproval of these paragraphs.
Они доказывали, что<< принимает к сведению>>-- это нейтральное выражение, которое не означает ни одобрения, ни осуждения этих пунктов.

The concept of the I AM connotes unqualified infinity, the undifferentiated reality of all that could ever be in all of an infinite eternity.
Концепция Я ЕСТЬ подразумевает безусловную бесконечность- недифференцированную реальность всего, что могло бы когда-либо появиться во всей бесконечной вечности.

Given the nature and scope of the rights envisaged under the article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term"exist" connotes.
Учитывая содержание и объем прав, предусмотренных в этой статье, нет смысла определять, какая степень постоянного пребывания подразумевается под словом" существуют.

The term"command" connotes an ability to use or control some instrumentality.
Термин" управление" обозначает возможность использовать или контролировать определенные средства.

By itself, such a culture does not necessarily lead to a culture of violence in which the possession of these weapons connotes political power and a preference for the resolution of conflict by the use of arms.
Сама по себе такая культура необязательно порождает культуру насилия, в рамках которой обладание таким оружием ассоциируется с политической властью и стремлением урегулировать конфликт с помощью оружия.

The name"Blundercheck" connotes that the program will only show you major mistakes, but this is not the case.
Название" Blundercheck" обозначает, что программа будет только показать вам основные ошибки, но это не тот случай.

Civic engagement, which is not limited to citizen involvement through formal structures such as civil society organizations, connotes freely undertaken activities to address matters of public interest.
Понятие<< участие гражданского общества>>, которое не сводится к участию граждан в работе официальных структур, таких как организации гражданского общества, означает деятельность, которая свободно осуществляется для решения вопросов, представляющих интерес для общества.

Morontia intellect, therefore, connotes a dual mind in the local universe dominated by one will.
Следовательно, моронтийный интеллект означает двойственный разум, существующий в локальной вселенной и подчиняющийся единой воле.

Article 27 confers rights on persons belonging to minorities which'exist' in a State party. Given the nature and scope of the rights envisaged under that article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term'exist' connotes.
Статья 27 представляет права лицам, принадлежащим к меньшинствам, которые" существуют" на территории государства- участника, учитывая содержание и объем прав, предусмотренных в этой статье, нет смысла определять, какая степень постоянного пребывания подразумевается под словом" существуют.

Non-discrimination: This principle connotes that data likely to give rise to unlawful and arbitrary discrimination should not be compiled.
Недискриминация: Этот принцип обозначает, что данные, которые, вероятно, вызовут незаконную и произвольную дискриминацию, не должны собираться.