JE SPOJENÝ на Русском - Русский перевод

• он связан
• был связан

Примеры использования Je spojený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak je spojený s Annie?
Как он связан с Энн?

Takže skutečný vrah je spojený s ruskou mafií?
Настоящий убийца как-то связан с русской мафией?

Je spojený s tím stromem.
Он связан с этим деревом.

Teď, když je spojený se Silasem.
Теперь, когда он связан с Сайласом.

Je spojený s Waynem Lowrym.
Он связан с Уэйном Лоури.

Umírá a je spojený s Agathou!
Он умирает, но у него есть связь с Агатой!

Je spojený s agentkou Keenovou?
Кто это? Это связано с агентом Кин?

Ten člověk je spojený s Paříží i s Bruselem.
Этот парень был связан с Парижем, Брюсселем.

Je spojený s drogovým kartelem Los Zetas.
Он связан с картелем" Лос Зетас".

Podle jisté teorie je spojený s torchwoodským centrem.
Может быть, это связано с Хабом Торчвуда.

Je spojený se skupinami co sledujeme.
У него есть связи с группами, за которыми мы наблюдаем.

Pokud je to tak, jak je spojený s Gravemanovou vraždou?
Даже если так, как это связано с убийством Грейвмана?

Je spojený s výbušninami, které jsou u nosníků a zdí.
Он связан со взрывчаткой на стенах и опорных балках.

Takže tvrdíte, že náš vrah je spojený s tímto únosem?
Ты говоришь, что наше убийство как-то связно с похищением ребенка?

Dobře, je spojený s amuletem.
ОК, он связан с амулетом.

To, že ten průkaz mám, dokazuje, že je spojený s tím únosem.
Тот факт, что это у меня, означает, что он связан с похитителями.

Hanku, je spojený s třemi obětmi.
Хэнк, он связан с тремя жертвами.

Měl jsem stopu k chlápkovi, co s tím je spojený.
У меня была наводка на парня, который был замешан в этом.

Nebo jak je spojený s tím Rittenhousem?
И как он связан с" Риттенхаусом"?

Ale projel jsem Saitovo jméno naším systémem… a je spojený s organizovaným zločinem.
Но я прогнал имя Сайто через систему… он был связан с организованной преступностью.

Nějak je spojený s těmito zdmi.
Каким-то образом он был прикован к этим стенам.

Pod kůží na temeně bychom mu implantovali ommaya rezervoár, který je spojený s ventrikulárním katetrem. Ten dodává antivirotika přímo do jeho levé hemisféry.
Мы имплантируем резервуар Оммая под скальпом, который будет соединен с желудочковым катетером, который будет доставлять антивирус прямиком в правое полушарие.

Ariel je spojený s Internetem přes modem.
Ариэль был подключен к Интернету через модем.

On je spojený se zemí, takovým způsobem, který jsem ještě nepochopil.
Он… он связан с землей все равно я- я все еще не понимаю.

Ali je propojená s Wildenem a Wilden je spojený s tvojí mámou a s námi a s věcí, o které nikdy nebudeme nic vědět.
Эли была связана с Уилдоном, а Уилдон был связан с твоей мамой и нами и с вещами о которых мы ничего не знаем.

A jak je spojený s našimi čtrnácti mrtvými důchodci?
Что его связывает с 14- ю умершими пенсионерами?

Tohle je spojený s drátem na příjezdové cestě.
Это соединено с натяжной проволока, которая приводит в действие.

Možná je spojený s případem, na které jsme pracovali.
Может он связан с некоторыми делами, с которыми мы работали.

Jako jeho osud je spojený s lidmi na Zemi, ať ho tvoje milosrdenství provází k andělum v nebi.
И раз Твоя судьба соединила его с Твоим народом на земле, Так пусть Твое милосердие позволит соединиться ему с ангелами на небе.

Thurs" je spojený s ledovými obry. Je to rasa nordických bohů, potížistů, nejznámějším předkem je Loki.
Турисаз" давно ассоциируется с ледяными великанами… раса скандинавских богов, смутьяны, их самый известный предок, Локи.

Как использовать "je spojený" в предложении

Zapomínat bychom neměli ani na další důležitý fakt, který je spojený s tím, že se vše obejde i bez jakékoliv smlouvy.

Obojek, který je spojený s body má v předu O-kroužek ke kterému je připevněno vodítko s poutkem, které je součástí.

Blíží se březen a s jeho závěrem je spojený i konec lhůty pro podání daňového přiznání.

Motor je spojený se sedmistupňovou manuální (ano, manuální) převodovkou, nicméně k dispozici bude také šestistupňový automat.

S humorem a nadsázkou popisuje mezinárodní fotbalový rozhodčí v podání Ladislava Hampla svůj život, který je spojený s nejsledovanější hrou na světě.

Flop je spojený, takže je málo pravděpodobné, že by se s flopem spojil.

S tím je spojený i větší výkon a možnost hostovat neomezený počet webů.

Nákup je spojený také s výhodností, díky čemuž lze i zboží vyhlášených značek pořídit za pár korun.

Její zpráva dále uvádí, že zatčený je spojený s "infiltrací a výcvikem zahraničních teroristů v Iráku".

Přes 100 tisíc obětí Ať je spojený s kýmkoliv a jde proti komukoliv, aktivita Cara Quintera znepokojuje úřady na obou stranách hranice.