ZVEDNUL на Русском - Русский перевод

• поднял
• ответил
• поднять

Примеры использования Zvednul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo to zvednul.
Кто-то забрал его.

Ale zvednul telefon.
Но ему позвонили.

Muž, který zvednul růži"?
Мужчина, сорвавший розу"?

Zvednul ruku. Prostě to.
Поднимая руку, и это просто.

Táta zvednul tágo a.
Папа дал сигнал и.

Nate řek, abych je zvednul.
Нейт сказал поднять его.

Gareth jí zvednul náladu.
Гаретт поднял ей настроение.

Zvednul mě jako pírko.
Он схватил меня будто я пушинка.

Zazvonilo to, a on to zvednul.
Я дозвонилась и он ответил.

Zvednul laťku směrem k vraždě?
Он поднял планку до убийства?

Náčelník zvednul ruku, podívejte!
Вождь поднял руку. Смотрите!

Podívejte, náčelník zvednul ruku.
Смотрите. Вождь поднял руку.

Dnešek mi zvednul sebevědomí víc než co jinýho.
Сегодня увеличила мою уверенность больше всего.

Věděl, co dělá, když to zvednul.
Он знал что делает, когда это организовал.

Kdyby Toby jen zvednul telefon.
Если бы Тоби сделал хоть один звонок.

Volal jsem mu několikrát, než to konečně zvednul.
Я звонил ему несколько раз, и, наконец, он мне ответил.

Co kdybych ho zvednul a ty mu ho vytáhneš?
Давай, я его подниму, а ты достанешь его штуку?

Takže vrah musel být dost silný, aby ho zvednul.
Так что убийца должен был быть достаточно сильным, чтобы поднять его.

Bylo tam otevřeno, zvednul ruku asi takhle;
Дверь его шкафчика была открыта, рука у него была вот так.

Zvednul uši a poslouchal, jak poní klape kopyty klapy klap, klapy klap.
Он насторожил уши и прислушался к цоканью копыт пони.

Stačí, abych zvednul ruku a podříznou jí hrdlo.
Мне достаточно поднять руку, чтобы ей перерезали горло.

To snad není možné, aby dospělý držitel doktorátu z psychologie zvednul telefon.
Это не лучший способ ответить на телефон, для человека с докторской степенью психолога.

Co kdybys zvednul zadek a šel pomoct tady své Julii?
Лучше бы оторвал задницу и пошел помог своей Джульетте!

Pamatuješ, jak mi zvonil mobil a tys to zvednul a ten chlápek chtěl Suzy?
Помнишь, мой телефон зазвонил и ты ответил, и парень спрашивал Сьюзи?

Alespoň jsem zvednul prdel a snažil se dostat smlouvu na knihu.
Я хотя бы попытался поднять задницу и продать книгу.

Ne. Totiž, čistil jsem si zuby a upustil kartáček na zem, a pak jsem se sehnul, abych ho zvednul.
Нет я чистил зубы, у меня на пол упала щетка, и я нагнулся ее поднять.

A utíkal k Brianovi, zvednul ho, a objal a dal mu pusu, a řekl mu, že je na něj pyšný.
И он подбежал к Брайану, поднял его в воздух, обнял, поцеловал и сказал, как он им гордится.

V Pittsburghské opeře, a našel tam tenhle nehet, Zvednul ho, políbil ho, hodil ho za záda, a já ho chytil.
В Питтсбургской опере, он нашел этот гвоздь, поднял его, поцеловал, бросил через плечо, и я его подобрал.

A po tom, co mi mé přítelkyně řekly sbohem se zvednul vítr a roznesl to co ze mě zbylo do vzduchu.
И около изгороди, возле которой я когда-то сплетничала. А после того, как мои подруги попрощались, подул ветер и поднял в воздух все, что осталось от меня.

Slyšel jsem o nějakym žiďáckym hostinskym v Tredegaru, že prej zvednul havířům nájem o šilink, ve chvíli kdy skončila stávka.
Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре… который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка.

Как использовать "zvednul" в предложении

Píšeš, že jsi bez problému zvednul dvě vibrační desky o celkové hmotnosti 1000 kg.

Zvednul si mě a já mu omotala i ty nohy kolem boků a nechala se odnést na jeho postel.

V plamenech zemřel noční hlídač Když ve dvě hodiny ráno zvednul operační důstojník hasičů telefon, netušil, že je poslední, kdo mluví s mužem na druhém konci drátu.

Byl odveden (odtáhnut) ke křoví, a když zvednul hlavu, aby se podíval na hvězdy, hlava byla zamotána a už jsme všichni tři letěli mezi roští.

Tvoje?" zamrkal Bill a zvednul k bratrovy zvědavý pohled.

Wizards posílení Šrámkem, který si vyzkoušel letos i Superligu v Tatranu se za posledních 7 kol neskutečně zvednul a nyní s námi bojuje o 1.

Aston se snažil zabít rukama jednoho superdroida, ale jakmile se dotknul jeho levé ruky droid ho zvednul do vzduchu a zastřelil druhou rukou.

Nyni VDSL2 jelo 41Mb/s a upload se zvednul na 4Mb/s coz je uz lepsi.

Rychle ji zvednul do náruče, stihl sebrat spadlé botičky a vrátil se k vozu, který neovladatelně jel několik metrů a poté narazil do stromu.

Na pomoc mu přišel řidič vozidla, které stálo před přejezdem, závoru rukama zvednul, řidič kamionu projel, závoru poškodil a z místa odjel.