УВЕЛИЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zvýšila
• zvětšit
• prodloužila
• větší
• zvyšuje

Примеры использования Увеличила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увеличила себе губы.
Dala si zvětšit rty.

Ты что, увеличила грудь?
Nechala sis zvětšit prsa?

Я увеличила фотографию.
Nechala jsem tu fotku zvětšit.

Хочешь, чтобы я увеличила грудь?
Ty chceš, abych měla větší prsa?

Мэгги увеличила мне дозировку.
Maggie mi zvýšila dávku léků.

Поэтому корпорация увеличила приз до пять дней.
Takže vedení zvedlo cenu na 5 dní.

Шеннон увеличила страховку за твою жизнь?
Shannon zvýšila tvojí životní pojistku?

Жир шин self балансировки увеличила платы для продажи.
Tuku pneumatiky self vyvažování podpořil desek k prodeji.

Ее кровь увеличила силу существ.
Její krev zvětšila nemrtvým sílu.

EcoRider увеличила четыре колеса электрический скейтборд с CE.
EcoRider posílil čtyři kola elektrický skateboard s CE.

Вообще-то, медицина увеличила продолжительность жизни, с 1959.
Ve skutečnosti medicína prodloužila životnost výraznou měrou od roku 1959.

Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.
Co se týká těch, kdož uvěřili, jejich víra se posílila a zaradovali se z ní.

Полиция увеличила патрули в округе Ривертаун?
Policie posílila hlídky ve čtvrti Rivertown?

Качество не очень, но я увеличила твое изображение в фотошопе.
Tady to je. Bylo to zrnité, ale podařilo se mi zlepšit tvůj obraz ve Photoshopu.

Сегодня увеличила мою уверенность больше всего.
Dnešek mi zvednul sebevědomí víc než co jinýho.

Я только что давала показания в пользу моего отца и увеличила его шанс для выхода на свободу.
Právě jsem vypověděla v tátův prospěch a zvýšila tím jeho šance na propuštění.

Думаете, она увеличила дозу, чтобы та не проснулась, когда начался пожар?
Myslíte, že jí zvýšila dávku, aby se ujistila, že ji ten požár neprobudí?

Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.

Организация увеличила этапы марафона для поощрения, По словам, частные водители.
Organizace se zvýšila fáze maraton na podporu, Podle něj, soukromí jezdci.

Перепроектировка Энтерпрайза увеличила мощность фазеров направив их через главные двигатели.
Po přestavbě Enterprise je síla fázerů větší,… protože jsou směrovány přes hlavní motory.

Лэйла прошлой ночью увеличила свое выступление, и наши менеджеры должны сделать несколько па друг перед другом, так что она это больше не сделает.
Layla včera prodloužila své vystoupení a naši manažeři dělají takový vtipný taneček, aby to nezopakovala.

Однако недавняя сланцево- энергетическая революция резко увеличила объемы производимого газа и нефти за последние пять лет.
Nedávná revoluce kolem břidlicového plynu ovšem v posledních pěti letech dramaticky zvýšila produkci ropy a plynu.

Критики хотят, чтобы Германия увеличила свой вклад в мировой спрос за счет увеличения импорта и снижения экспорта.
Kritici chtějí, aby Německo zvýšilo svůj příspěvek ke globální poptávce tím, že bude více dovážet a méně vyvážet.

Химическая промышленность Европы вдвое сократила выбросы парниковых газов по сравнению с 1990 годом и в то же время увеличила выпуск продукции на 20%.
Evropský chemický průmysl snížil své emise skleníkových plynů oproti roku 1990 na polovinu a současně zvýšil výkonnost o 20%.

Если оптимальные подсчеты верны хотя бы на 5%, то одна лишь эта компания увеличила ВНП страны намного больше, чем получаемая извне экономическая помощь.
Pokud jsou ideální čísla dokonce jen z 5% správná, tato jedna společnost zvyšuje HDP země mnohem více než pomoc, kterou země dostává.

За 2017 год AsstrA- Associated Traffic AG увеличила выручку в сфере услуг таможенного оформления на 25%, количество оформленных деклараций на товары выросло на 47%.
V roce 2017 AsstrA-Associated Traffic AG zvýšila výnosy v oblasti celního odbavení o 25%, počet vydaných prohlášení o zboží vzrostl o 47%.

Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома.
Pravdou je, že mezinárodní mobilita fotbalistů prohloubila příjmovou propast mezi hvězdami, jako jsou Drogba a Eto'o, a jejich krajany doma.

Структурная помощь ЕС увеличила ежегодный прирост ВНП в среднем на, 4-, 9% в Греции, Португалии и Ирландии и на, 3-, 5% в Испании, тем самым помогая более бедным странам догнать более богатые государства- члены Евросоюза.
Strukturální pomoc EU zvýšila roční růst HDP v Řecku, Portugalsku a Irsku v průměru o 0,4 až 0,9%, ve Španělsku pak o 0,3 až 0,5%, čímž pomohla chudším zemím dohnat bohatší členské státy.

Если на сенсорах появились процессоры, память и поддержка хранилища, говорят о важных технологических достижениях, Face ID, Toiuch ID и другие сумасшедшие люди появились, что батарея не увеличила время работы после цикла погрузка.
Pokud CPU, paměť a podpora úložiště hovoří o velkém technickém pokroku, na čidlech se objevilo ID obličeje, Toiuch ID a další blázniví lidé, nic nenasvědčilo tomu, aby baterie prodloužila provozní dobu po cyklu loading.

Другими словами, более высокая склонность к сбережению в развивающихся экономиках вместе с растущим предпочтением инвесторов к безопасным активам увеличила поставку сбережений по всему миру, а слабые перспективы экономического роста и усиление неопределенности в странах с развитой экономикой привели к снижению инвестиционного спроса.
Jinými slovy, výraznější sklon spořit v rozvíjejících se ekonomikách, společně se sílící orientací investorů na bezpečná aktiva, celosvětově zvyšuje nabídku úspor, zatímco vyhlídky na slabý růst a větší nejistota ve vyspělých ekonomikách stlačují investiční poptávku.