ПОДНЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• zvedla
• zvýšila
• vytáhla

Примеры использования Подняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А когда подняла ногу.
A když jsi zvedla nohu.

Подняла его тогда, потому что.
To zvedla, protože.

Она хочет, чтобы ты подняла.
Chce, abys to zvedla.

Всех подняла и выпроводила?
Všichni vzhůru a pryč?

Спасибо, что подняла эту тему.
Dík, žes to vytáhla.

Подняла тяжелую коробку.
Zvednula jsem těžkou krabici.

Нет, я первая подняла руку.
Ne, já zvedla ruku první.

Подняла и стабилизировала гортань.
Zvednout a stabilizovat hrtan.

Твоя тетя вновь подняла цены.
Tvá teta zase zvedla ceny.

Подняла пистолет и навела на него.
Vzala jsem zbraň a namířila ji na něj.

Джулианна подняла ваши судебные записи.
Julianne vytáhla vaše soudní záznamy.

Ты подняла эту гигантскую штуку одной рукой.
Tys ten obří krám zvedla jednou rukou.

Кадди только что подняла и…- У тебя пара.
Cuddyová zrovna navýšila a ech…- Máš pár.

И вдруг она подняла руку вот так, и сказала:.
Ona náhle takhle zvedla ruku a řekla mi:.

Я был крайне удивлен когда сабина подняла руку.
Vážně mě překvapilo, když Sabina zvedla ruku.

Троица, которая подняла восстание, государь.
Skupina, která podnítila vzpouru, pane.

Я подняла прибыли на 20%, пока тебя не было.
Když jsi byl pryč, zvedla jsem zisk o 20 procent.

Миссис Коллинз подняла ренту на прошлой неделе.
Paní Collinsová mi před týdnem zvýšila nájem.

И мы это сделали, мы попросили ее, она игриво подняла письмо.
Tak jsme se jí zeptali a ona hravě zvedla dopis.

Компания" Джамба Джус" подняла цену до 225 за квадрат.
Jamba Juice zvýšili nabídku… 225 za čtvereční metr.

Смерть подняла камешек, что лежал на берегу, и дала ее среднему брату.
I sebrala Smrt kámen z řeky a podala mu ho.

Твоя коллега, Сония Берн, подняла цены в своем заведении.
Tvá kolegyně, Sonia Bernová zvyšuje ceny ve svých bordelech.

Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой.
Moje firma tahá za nitky, aby se dostali domů co nejrychleji.

Он прекрасно понимал, что сама идея эволюции подняла множество вопросов.
Dobře věděl, že celá myšlenka evoluce přináší spoustu otázek.

Гарсия подняла их телефонные номера, но пока я ничего не нашел.
Garciová vytáhla jejich telefonní záznamy, ale zatím nic nemůžu najít.

Независимо от его мотивов, работа подняла реальные, обоснованные вопросы.
Ať měl motiv jakýkoliv, jeho práce vznesla skutečné, oprávněné otázky.

Подняла полицейские рапорты, новости, даже парковочные билеты.
Vyhrabala jsem policejní hlášení, novinový články, dokonce i parkovací lístky.

Катрина» также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.
Katrina rovněž vyvolala otázky o dalších položkách v prezidentově agendě.

Не подняла сегодня вечером старого Зика МакФерсона, Господь упокой его душу.
Nevzbudila ani starého Zeka McPhersona dnes večer, ať odpočívá v pokoji.

Мама меня подняла в пятнадцать минут седьмого, чтобы подарить подарок на день рождения.
Máma mě vzbudila ve čtvrt na sedm, aby mi dala dárek k narozeninám.