ПОДНЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stoupla
• nahoru
• se zvedl
• se zvedla
• vstala
• vylezla
• stoupala

Примеры использования Поднялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цена поднялась.
Cena stoupla.

У вас температура поднялась.
Stoupla vám teplota.

Зачем поднялась?
Proč vstáváš?

Поднялась на 19- й этаж.
Vystoupila na 19. patře.

Река поднялась.
Řeka se vylila.

Как ты сюда поднялась?
Jak ses dostala sem nahoru?

Тереза поднялась по лестнице.
Tereza letí do schodu.

Почему вода так поднялась?
Proč je voda tak vysoko?

Река поднялась на 7 метров.
Hladina řeky se zvedla o 7 metrů.

Поднялась температура, попал в аварию.
Zvýšila se teplota, nehoda.

Влажность воздуха поднялась на 10 процентов.
Vlhkost vzrostla o 10 procent.

Луна поднялась- и плита скоро пуста.
Měsíc se zvedl- a deska je brzy prázdná.

А потом моя душа поднялась из могилы.
A potom má duše stoupala z hrobu do Nebe.

Не заставляй меня. Моя цена поднялась на 300°/.
Moje cena stoupla o 300 procent.

Или поднялась, или что-то типа этого?
Povzletěla nebo povznesla se nebo něco takového?

За 30 секунд поднялась на 15 градусов.
Za posledních 30 vteřin se zvýšila o 15 stupňů.

Взяла меня за руку, и темная завеса поднялась.
Vzala mě za ruku a černý závoj se zvedl.

Температура уже поднялась на 10 градусов.
Teplota již poskočila o dalších deset stupňů.

Она поднялась, отдала книгу… и сразу ушла.
Vyběhla nahoru, vrátila mi knížku… a… pak zase šla.

Скорее всего из-за таблеток у нее поднялась температура.
To bude těmi prášky, co jí zvyšují teplotu.

Через неделю« Alive» поднялась на 29- е место.
Dva týdny po vydání se vyšplhal ze 70. místa na 9. místo.

Вы не должны спать, нельзя чтобы у нее поднялась температура.
Nesmíte spát, její teplota nesmí stoupnout.

Семья Герберов поднялась, а Кирби это не нравилось.
Gerberovic rodina šla nahoru a Kirbymu se to nelíbilo.

Поднялась по пожарной лестнице на крышу и вспорола подушку.
Po požárním schodišti vylezla na střechu a bodla do polštáře.

Во всем мире поднялась волна протестов против расстрела.
Proti rozsudku se zvedla vlna nevole po celém světě.

Было потрясающе, когда одна ученица поднялась после выступления и сказала:.
Neuvěřitelná věc, po přednášce jedna studentka vstala a řekla.

Температура поднялась на долю градуса, и вот последствия?
Teplota stoupne o zlomek stupně, a ony ztratí orientaci?

Мы верим, что ваша сестра поднялась в номер, чтобы с кем-то поругаться.
Myslíme, že vaše sestra šla nahoru do toho pokoje někoho konfrontovat.

А температура поднялась еще на два градуса. Уже+ 25, но сигнала почему-то не было.
Teplota stoupla o další dva stupně, což by mělo.

Благодаря этому успеху, она поднялась на третье место в мировом рейтинге.
Tyto výsledky ji poprvé katapultovaly na třetí místo světové klasifikace.