STOUPNOUT на Русском - Русский перевод

• встать
• наступить
• подняться
• увеличиться
• вырасти

Примеры использования Stoupnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkuste si stoupnout.
Попробуй встать.

Chceš s stoupnout před nemocnici a protestovat?
Ты хочешь встать перед больницей и протестовать?

Pojďme si stoupnout.
Давайте встанем.

Stačí si stoupnout a pak spolu odsud odejdeme.
Тебе нужно только встать, и мы с тобой уйдем отсюда.

Tak kam si mám stoupnout?
Так, где мне встать?

Chceš si stoupnout na mý koule?
Хочешь наступить мне на яйца?

Mám si na to stoupnout?
Я буду стоять на этом?

Když padnul Reath, klesly i dodávky na trhu, takže cena mědi by měla stoupnout.
Без Reath, снабжение рынки будут падать, так, цена меди должны подняться.

Mohl byste si stoupnout?
Вы не могли бы встать?

Mohla by stoupnout na ježka, což by vlastně mohlo být dobře, protože my je překračujeme.
Она может наступить на ежа, что было бы, кстати, на самом деле, потому что нам не придется догонять.

Musíš si… stoupnout sem.
Ты будешь… встань сюда.

Mohli byste si teď všichni stoupnout?
Могу ли я сейчас попросить вас всех встать?

Můžeš si stoupnout támhle.
Можешь встать вот здесь.

Nesmíte spát, její teplota nesmí stoupnout.
Вы не должны спать, нельзя чтобы у нее поднялась температура.

Můžeš si stoupnout na světlo?
Ты можешь выйти на свет?

Ehm… máte, ehm… Máte něco, na co bychom si mohli stoupnout?
У вас… у вас ничего нет, на что можно было бы встать?

Na kolena a stoupnout.
Встаньте на колени и поднимайтесь.

Riziková prémie by mohla stoupnout například ve chvíli, kdy by si investoři přestali být jistí, zda Kuroda svůj závazek dodrží.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.

Mohla byste si stoupnout sem?
Не могли бы вы встать здесь?

Mohl byste si stoupnout bokem, prosím?
Просто отойдите в сторону, пожалуйста?

A já během mého dnešního pohovoru nechci stoupnout na žádnou minu.
И я не хочу наступить на мину во время сегодняшнего интервью.

Nenechme si to stoupnout do hlavy, ano?
Не дайте ему ударить в голову, хорошо?

Dobře, ale budeš si muset stoupnout do fronty.
Так… хорошо, но, если у вас претензии к" Гриффинам", то придется встать в очередь.

Možná bych si měl stoupnout na nohy já tobě!
Может, мне встать тебе на ноги?

Jakmile pyrotechnici všechno projdou, dozvíme se, jestli je tady víc bomb, na které bys mohl stoupnout nebo jestli stojím na jedné jediné.
Когда саперы закончат процесс обнаружения, мы узнаем, есть ли здесь другие бомбы, на которые ты можешь наступить или я стою на единственной.

Hej, Wade, mohl by sis stoupnout o kousíček vedle?
Эй, Уэйд, не мог бы ты стать немного дальше?

Musím na ni plně stoupnout, abych zařadil.
Мне нужно полностью наступить на нее, чтобы переключить передачу.

Kdyby si Marie chtěla stoupnout, bouchla by se do hlavy.
Я думаю, если бы Мария встала, она бы ударилась головой об потолок.

Vše co vím je, že si potřebuju stoupnout na židli, abych ty kozy dosáhl.
Все что я знаю, так чтобы кончить ей в сиськи я должен встать на стул.

Ke změnám relativních cen mohlo docházet dvěma způsoby: buď mohla stoupnout dolarová cena zlata nebo se mohly snížit dolarové ceny všech ostatních druhů zboží.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями: либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг.

Как использовать "stoupnout" в предложении

Naopak o více než 18 miliard korun by měly výdaje stoupnout Ministerstvu práce a sociálních věcí.

Přitom polovina dotázaných začala nějakým způsobem řešit implementaci a v dalších dvou letech by mělo toto číslo stoupnout až na 70 %.

Ano, pánové se bavili dokonale změnami nástrojů a obsazení, Simen Daniel Børven předvedl špičkovou jazzrockovou basu, ale taky mu nedělalo problémy stoupnout si za klávesy.

Obrazně řečeno, v řece vidíme nášlapné kameny, víme, kam stoupnout teď, za dva měsíce, za tři.

Stačí špatně stoupnout na okraj a už jste uvnitř.

Neshodli se naopak na tom, kolik peněz příští rok potřebuje resort z odvodů státu, aby mohly platy a mzdy v nemocnicích stoupnout o slíbených deset procent.

V určitých oblastech, v takzvaných přírodních ohniscích nákazy, může však promořenost klíšťat výrazně stoupnout.

Není vyloučeno, že nakonec jim bude připisováno víc trestných činů, stoupnout může i způsobená škoda.

V tuto chvíli potřebujeme dát gól my, stoupnout si do středního pásma a čekat na jejich chyby.

Rozhodla jsem se stoupnout si. Šlo to celkem těžko.