ТЫ СТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• být
• stát

Примеры использования Ты стать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь ли ты стать любой рыбой в море?
Umíš se v moři proměnit v jakoukoli rybu?

Я хотела узнать, не хочешь ли ты стать моей подружкой невесты?
Chtěla jsem vědět, jestli budeš moje družička?

Готова ты стать великой княжной Анастасией?
Jsi připravená stát se velkokněžnou Anastázií?

Не хочешь ли ты, ты стать пещерной девушкой?
A ty… chceš… být jeskynní dívkou taky?

Могла ли ты стать еще упрямее за последние сто лет?
Je možné, že jsi tvrdohlavější, než jsi byla před sto lety?

Эй, Уэйд, не мог бы ты стать немного дальше?
Hej, Wade, mohl by sis stoupnout o kousíček vedle?

Хотел бы ты стать первым подопытным в моем научном эксперименте?
Chtěl bys být můj první subjekt ve výzkumném projektu?

Тебе никогда ты стать хорошим президентом.
Ty nebudeš dobrý prezident.- To je jedno.

Потому что ты хотела бы ты стать моим партнером?
Chci o tom s vámi mluvit. Protože chcete být partnerka?

Они спрашивают тебя о политике и о твоем пищеварении и не хочешь ли ты стать флористом.
Chtějí vědět o tvých názorech na politiku a jestli jste někdy chtěli být květinářky.

Джулиетт Барнс, хотела бы ты стать новым членом Гранд Оле Опри?
Juliette Barnesová, chtěla bys být nejnovější členkou Grand Ole Opry?

Сказал тебе стать тем, кем ты стать не мог.
To já jsem ti řekl, aby jsi byl někdo, kdo nejsi..

В общем, я серьезно думала о создании… нового клуб и хотела спросить, не захочешь ли ты стать нашим почетный членом?
No, vážně jsem přemýšlela, že postavím novou klubovnu a chtěla jsem vědět,… Chtěl bys být můj první čestný člen?

Ты собирался стать моей семьей.
Měl jsi být mou rodinou.

Ты планировал стать отцом.
Měl ses stát otcem.

Ты можешь стать более артистичной гимнасткой.
Můžeš být víc umělecká gmynastka.

Ты предлагаешь стать приятелями по развлечению?
Chceš, abychom byli kamarádi přes zábavu?

Думаю, ты можешь стать новой Наци.
Myslím, že jsi možná nový nácek.

Э, стоп, ты надеешься стать следующим председателем совета?
Myslíte snad, že budete dalším předsedou?

Ты предлагаешь стать партнерами?
Chceš, aby jsme byli partneři?

Ты собираешься стать губернатором.
Nacházíte se bude guvernér.

Если ты хочешь стать королем… Тебе стоит брать пример с него.
Aby ste se stal králem… musíte se učit od něho.

Ты можешь стать одной из них, можешь быть дилером, а можешь остаться здесь и быть никем.
Můžeš být jedním z nich, můžeš být dealer, nebo zůstat tady a nedělat nic.

Если ты собираешься стать моим деловым партнером, МакДафф, тебе нужно начать проявлять характер!
Pokud se máš stát mým obchodním partnerem Macduffe, musíš začít ukazovat nějakou páteř!

Берегись Ватербо, ты можешь стать вторым грязным клоуном в этом цирке, но если я захочу твоей смерти- ты покойник.
Pozor, Viterbo! Možná jste druhý největší šašek v tomhle cirkuse,- ale když budu chtít, budete mrtvý.

Я не была уверена, что ты станешь разговаривать со мной на похоронах.
Nebyla jsem si jistá, jestli se mnou budeš na pohřbu mluvit.

Вот почему ты стал играть, так?
To je ten důvod, proč jsi hrál znovu, je to tak?

Ты стал совершенством, вечным собственным портретом.
Budeš dokonalá, neměnný portrét sebe.

Я о том, что ты станешь матерью, и вся твоя жизнь изменится.
Jen říkám, že budeš máma, a celý tvůj život se změní.

Но ты не стала, тебе нравится раскрывать дела и ты слишком сильно меня любишь.
Ale neodmítla jsi, protože miluješ řešení případů a taky miluješ mě.