ПОДНИМАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stoupala

Примеры использования Поднималась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вода медленно поднималась.
Voda stoupala pomalu.

Поднималась на гору Худ взять образцы.
Nahoře na Mt. Hoodu, sbírala vzorky.

Я видел, как ты поднималась.
Viděl jsem tě jít sem.

Я все поднималась и поднималась.
Šla jsem nahoru a nahoru.

Джаред видел, как она поднималась.
Jared ji viděl, jak jde nahoru.

Натяжная энергия поднималась нормально и.
Energie rostla normálně a.

Река поднималась, и приближалась снежная буря.
Řeka stoupala a blížila se sněhová bouřka.

Представляете, я сюда никогда не поднималась.
Představte si, nikdy jsem tu nahoře nebyla.

Жизнь, которая поднималась, если бы ее не унижали.
Život, který se zlepšoval, i když jste byl na dně.

Она заходила с улицы Гамбетт и поднималась незамеченной.
Vstoupila do dveří z ulice Gambetta a šla nahoru nespatřena.

Арчибальд, эта тема поднималась, когда ты бронировал номера?
Archibalde, došlo na tohle téma když jsi zařizoval rezervaci?

Случалась каждый раз, как Персефона поднималась из загробного мира.
Začala vždycky, když Persefona vystoupila z Podsvětí.

Тара поднималась туда несколько раз, разрывая этих ублюдков на куски.
Tara byla tam nahoře mnohokrát, rozstřílela ty parchanty na kousky.

Может она ревновала, потому что увидела, как ты поднималась в комнату Стива?
Možná žárlila, protože tě viděla jít do Stevova pokoje?

Его мать, Ольга Лендлова, была одной из ведущих теннисисток Чехословакии и во внутреннем рейтинге поднималась до второй строчки, а отец, юрист Иржи Лендл, был 15- й ракеткой Чехословакии, а позже, в 1990 году, возглавил национальную теннисную федерацию.
Narodil se v Ostravě tenistce Olze Lendlové, rozené Jeništové( nar. 2. srpna 1935), která byla na československém žebříčku nejvýše na 2. místě, a otci JUDr. Jiřímu Lendlovi, který se v roce 1990 stal prezidentem Československého tenisového svazu.

Азумеетс€, она не слишком много готовила, когда поднималась по служебной лестнице.
Samozřejmě moc nevařila, když stoupala po firemním žebříčku.

Кувира была умницей, превосходным лидером, быстро поднималась по званиям.
Kuvira byla chytrá a přirozená vůdkyně a rychle postupovala v hierarchii.

Внизу она отметилась 20 минут назад, но не поднималась сюда, тогда где она?
Zapsala se dole před 20 minutama, ale sem nepřišla, tak kde jde?

Напоминает мне инвалидное кресло моей бабули, в котором она поднималась и спускалась по лестнице.
Připomíná mi to křeslo, ve kterým babička jezdila po schodech nahoru a dolů.

Слушай, когда Лили была малышкой, у нее температура поднималась до 40 градусов при каждом уколе.
Hele. Když byla Lily dítě, její teplota vyskočila na 39 °C, kdykoliv dostala nějakou injekci.

Поднимайся! Давай, давай!
Nahoru, honem, honem!

А потом моя душа поднялась из могилы.
A potom má duše stoupala z hrobu do Nebe.

Может ты лучше поднимешься в мою комнату на рюмку чая?
Nechcete radši nahoru do pokoje na skleničku?

Поднимись сюда на минуту.
Pojď na chvíli nahoru.

Если не поднимешься, я начну знакомство с твоими друзьями.
Jestli nepřijdeš nahoru, začnu si rychle dělat kamarády.

Вам надо вернуться, подняться на третий уровень и найти кассу.
Tak to musíte jet zpátky, nahoru do třetího patra, a najít místo k placení.

Пойду поднимусь на крышу и… захвачу на всякий случай спортивную сумку.
Jdu nahoru na střechu a vezmu si jen pro případ svou sportovní tašku.

Я поднимусь и посмотрю.
Půjdu nahoru a podívám se.

Она наверное поднимется сюда утром.
Nejspíš sem nahoru přijde ráno.

Она поднимается- и мы как на ладони.
Vyhrnou se nahoru a jsme tu jako ve výloze.