Примеры использования Navýšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navýšit na 40!
Musíme ho navýšit.
Надо его дожать.Navýšit kapitál.
Měl bych navýšit částku?
Ale částku musíte navýšit.
Но вы должны увеличить сумму.Budu muset navýšit objednávku.
Мне надо увеличить заказ.Navýšit, to znamená zvýšit předchozí sázku.
Поднять, то есть увеличить предыдущую ставку.Potřebujeme navýšit populaci Města světel.
Необходимо увеличить население Города Света.Dobře, ale stejně bychom ti měli navýšit léky.
Хорошо. И все же, стоит поднять тебе дозу.Chci navýšit plat o 50.
Внимательно слушаю. Я хочу повышения оклада на 50.Šéfová, myslím, že bychom měli… maličko navýšit vklad.
Neplánuji je navýšit, ale tohle bylo velmi dobré.
Zničení krásy, kterou ti Pán poskytl, by mohlo navýšit tvůj hřích.
Уничтожить красоту, дарованную тебе Богом, значило бы приумножить твой грех.A proto jsem to musel navýšit o Opus… tři lahve Opusu?
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.Musíme navýšit počty, jak žádá Velký. Nebo se rozhněvá.
Мы должны преумножать число войск Великого, или он рассердится.Jo, protože Liber8 chce navýšit hodnotu mých akcií.
Да, ведь Освобождение просто жаждет увеличить стоимость моих акций.Nemůžu navýšit výkon motoru, abych ho nepřemáhal, takže jsem odlehčoval.
Я не мог увеличить мощность двигателя, и я не хочу его перегружать. Так что я мог его облегчить.Hráči si mohou vybrat dorovnat, navýšit nebo složit z několika kolech.
Důvodem, proč se Evropané zdráhají výdaje na obranu navýšit, jsou peníze.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.Am se rozhodli navýšit registrovaný základní kapitál Varks.
Am решили увеличить зарегистрированный уставный капитал Varks.Když hráč je vše, můžete vsadit nebo navýšit být, že není povolán, ale showdown stále probíhá.
Когда игрок идет ва- бет или рейз может быть сделано, что не называется, но вскрытие все равно состоится.USA by měly navýšit výdaje na programy ke zkvalitnění práce policie.
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции.Měly by snížit daně,uvolnit domácí úvěrové podmínky a navýšit vládní investice do silnic, energetiky a bytové výstavby.
Они теперь должны сократить налоги,ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.Někdo se snaží navýšit cenu akcií a já potřebuju, aby šla cena dolů.
Кто-то пытается поднять цены на акции, а мне надо, чтобы они упали.I kdybych našel způsob, jak rychle obejít všechny protokoly a navýšit hodinám čas, tak nemám zdání, jaké mohou být následky.
Даже если бы я нашел способ быстро обойти все протоколы и добавить время к часам, я не имею ни малейшего представления, к каким последствиям это приведет со временем.Míra odpadlíků a propadlíků se tedy musela navýšit, jakmile začali se sledováním tohoto jevu, a to na více než 30 procent.
Пришлось увеличить заявленную величину бросивших школу сразу после этого исследования до более чем 30 процентов.Pokud nám pomůžete, mám povoleno navýšit nákup tularinkového vína z Karemmany o 3.
Если вы поможете нам в нашей миссии, я уполномочен увеличить закупки вина из туленики с Кариммы на 3.A musíme posílit své civilní a vojenské kapacity a navýšit jejich financování, abychom podepřeli svá politická rozhodnutí.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.Tepelné výměníky v rafinerii musely teplotu v jezeře navýšit o několik stupňů. A k tomu ten zvuk odpalování orbitálních střel. Vše to Krolla ruší!
Теплообменники завода должны были поднять температуру озера на несколько градусов, да еще шум от их орбитальных выстрелов- вот Кролл и проснулся!
