ОН ИЗМЕНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• změnil
• podvedl
• podváděl
• upravil
• pozměnil
• změnila
• podvádí
• zahnul
• byl nevěrný

Примеры использования Он изменил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он изменил мне.
Zahnul mi.

Птак он изменил все факты.
Tak změnil všechny fakta.

Он изменил тебе.
Podvedl tě.

И потом он изменил мне с овечкой.
Pak mě podvedl s ovečkou.

Он изменил мою жизнь.
Změnil můj život.

После пожара я обнаружил, что он изменил систему.
Po tom požáru jsem zjistil, že upravil systém.

Он изменил мое сердце.
Změnil mé srdce.

В 1958 году он изменил свою фамилию( Кларк) на Индиана.
V roce 1959 změnila své jméno na Texaco.

Он изменил мне снова.
Znovu mě podvedl.

Мне напомнить, что он изменил тебе, Лорел?
Nechci být ta, kdo ti bude připomínat, že tě podváděl, Laurel?

Он изменил мне! Боже!
Podvedl mě, proboha!

Возможно, но он изменил направление, ко всеобщему удовольствию.
Asi tomu tak bylo, ale naštěstí ke spokojenosti všech změnil směr.

Он изменил мне, унизил меня.
Podvedl mě, ponížil mě.

Потому что он изменил мне, а затем переехал в чертов другой штат.
Protože mě podváděl a pak se odstěhoval do jinýho podělanýho státu.

Он изменил наши жизни, Айрис.
Změnil naše životy, Iris.

Я думала, что это странно, что он изменил сценарий, привел сегодня класс сюда.
Zdálo se mi divné, že změnil scénář a přivedl sem třídu.

И он изменил тебя, Долорес.
A tak ti upravil nastavení.

Расскажите мне о любовном гнездышке, где он изменил своей жене.
Řekněte mi něco o tom zablešeném hnízdě lásky, kde podváděl svoji vyvolenou.

Он изменил твое письмо к Джулии.
Upravil tvůj mail pro Julii.

То есть… он изменил моей маме. На случай, если мы забыли.
Vždyť… nezapomínej, že byl nevěrný mámě.

Он изменил вам через пять дней брака?
Podvedl vás během pěti dnů manželství?

Он изменил один из ключевых алгоритмов.
Pozměnil jeden z klíčových algoritmů.

Он изменил мне в сортире с Либби Говард.
Zahnul mi na záchodě s Libby Howardovou.

Он изменил мне и пытался изменить тебе.
Podváděl mě a chtěl podvést tebe.

Он изменил мою жизнь, и теперь я хочу, чтобы он стал ее частью.
Změnil mi život a teď chci, aby byl jeho součástí.

Но он изменил своей прошлой девушке, так что может, его наказывает судьба.
Ale podváděl svou předchozí přítelkyni, takže to by mohla být karmická odplata.

Он изменил законы Венесуэлы, и так случилось, что это повлияло на данный судебный процесс.
Změnil venezuelské zákony, které náhodou ovlivňují zde probíhající soudní řízení.

Он мне изменил!
Podváděl mě!

Он мне изменил.
Podvedl mě.

Я не могу поверить Он собирается жениться на девушке которой он мне изменил!
Nemůžu uvěřit, že si bere holku, se kterou mě podváděl.