SE GIRÓ на Русском - Русский перевод

• повернулся
• он повернулся
• повернулась
• он обернулся

Примеры использования Se giró на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él se giró.
Он повернулся.

Debido a que el bebé se giró.
Потому что ребенок повернулся.

Laura se giró y le dijo.
Наша Лора обернулась и сказала.

El bebé se giró.
Ребенок перевернулся.

Se giró y le disparó en el pecho.
Повернулся и выстрелил ему в грудь.

¿También se giró?
Он тоже повернулся?

Paró, se giró, y estaba a punto de decirme algo.
Он остановился, повернулся и собирался что-то сказать.

Y la vicepresidenta se giró y me dijo.
Вице-президент повернулась ко мне и сказала.

Sí, el espejo mostraría su reflejo, pero la víctima no se giró.
Да, его было бы видно в зеркале, но жертва так и не повернулась.

Sí y luego se giró sobre la espalda.
Да, и затем перевернулась на спину.

Así que le dije,"prepararé el café", pero él no se giró.
Поэтому я сказал ему:" Я положу кофе на", сказал я, но он не обернулся.

La hermana de Min se giró hacia él y dijo:.
Сестра Минь повернулась к нему и сказала:.

Se giró hacia mí y me dijo:"Papá,¿no sientes pena por estos chicos?
Он обернулся ко мне и сказал," Пап, тебе не жалко этих детей?

Cuando terminó, el doctor se giró hacia mí.
Когда она закончила, доктор обратился ко мне.

Y cuando se giró para ir a buscarla, le golpee en la cabeza con algo.
И когда он отвернулся, чтобы взять еще одну банку, я ударил его по голове.

Justo antes de que apretase el gatillo, ella se giró y me vio.
Прямо перед тем, как я спустил курок, она повернулась и увидела меня.

Se giró justo un instante antes cuando el sargento Randleman gritó su nombre.
Он повернул голову в последнюю секунду когда сержант Рандельман звал его..

Luego el acusado de la chaqueta de cuero se giró y lo miró.
Затем подсудимый, который был в кожаной куртке, повернулся и посмотрел на него.

La expresión de su cara era… y entonces se giró, se fue de allí y cerró la puerta de su habitación de un portazo.
Выражение его лица было… а потом он повернулся, вышел и хлопнул дверью своей комнаты.

Yo sólo era un tramoyista de 17 años… pero Frank se giró y me dijo.
Я был просто 17 летним рабочим сцены, но Фрэнк повернулся ко мне и сказал:.

Mi compañera… la oficial Coffey… se giró y abrió fuego contra… el Sr. Masters.
Мой напарник… офицер Коффи… повернулась и выстрелила в… в мистера Мастерса.

Compartí cama con Marianne Selby cuando tenía 15 años, se giró y.
Мы спали в одной постели с Мэриэн Селби, когда нам было 15, она повернулась, и.

Seguramente vio una oportunidad, se giró e intentó desarmar al tío.
Он, наверное, увидел возможность и повернулся, чтобы попытаться обезвредить парня.

Un tranquilo restaurante vegetariano en San Francisco… y todo el mundo se giró a mirarla.
Тихий приличный ресторан в Сан-франциско… и все повернулись посмотреть.

Iba con el periódico y se giró para mirarme, y me miró directamente, como diciendo:.
И у него была сраная газета он обернулся и посмотрел на меня и на ребенка. Прямо на меня. Не просто посмотрел, а с укором.

Pensamos que Paxton estaba sentado en la mesa y que se giró para protegerse.
Предположим, что Пакстон сидел за столом и он повернулся, чтобы прикрыть себя.

Cuando se giró para coger uno, se tiró sobre el mostrador y cogió la 45 que tenía allí.
Огда он отвернулс€, чтобы еЄ достать, она перегнулась через прилавок и забрала пистолет 45- го калибра, который он там держит.

Justo en el momento de abandonarlo, una de las mujeres del grupo se giró y dijo:“Adiós, valle de la muerte”, dando al valle el nombre que aún conserva.
Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула« Прощай, долина смерти!», таким образом дав ей современное название.

Se giró sobre sus talones, cruzó la habitación, y se había abierto en realidad la puerta que daba al corredor antes de que me dio un salto de mi silla.
Он поворачивается на каблуках, пересек комнату, и фактически открыл дверь, ведущую в коридор, прежде чем я вскочил с мой стул.

Carlos Alomar, gran guitarrista de rock, estaba trabajando con Eno en el álbum"Lodger" de David Bowie, y en un momento se giró a Brian y le dijo:"Brian, este experimento es estúpido".
Карлос Аломар, великий рок- гитарист, работая с Ино над альбомом Дэвида Боуи« Lodger», в какой-то момент повернулся к Брайану и сказал:« Брайан, этот эксперимент- глупый».

Как использовать "se giró" в предложении

—Esta vez ella sí se giró para mirarlo.?

Tiadora se rio, alejándose, cuando se giró repentinamente.

Rapidamente, Garrel se giró hacia una estética hermética.

Se giró hacia la puerta con paso decidido.

Se giró para que sacara las sábanas sucias.

Se giró tensa, pero eran Marcus y Dylan.

Se giró hacia la puerta presto para salir.

Se giró para volver donde estaba ella, sonriente.

En cuanto se giró enarcó una ceja extrañado.

Luego, como para reafirmarse, se giró hacia Renee.