ОНА ПОВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se dio la vuelta
• volteó hacia
• se volvió hacia
• giró

Примеры использования Она повернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она повернулась ко мне.
Giró hacia mí.

У тебя 5 секунд, чтобы она повернулась.
Tienes cinco segundos para voltearte.

Она повернулась и зашла в квартиру.
Ella se volteó y entró al apartamento.

Потом она повернулась и пошла домой.
Y luego se dio la vuelta y volvió a casa.

Вы хотите, чтобы она повернулась?
¿Usted quiere que ella de vuelta en círculo?

И потом она повернулась ко мне и спросила:.
Y entonces volteó hacia mi y me dijo.

Она повернулась ко мне и сказала:" Очень приятно".
Se volvió hacia mí y dijo:"muy complacida".

Но затем она повернулась ко мне и сказала:.
Pero entonces ella se giró hacia mí y dijo.

А она повернулась ко мне и назвала меня хвастуном.
Y ella se volvió hacia mí y me llamó presumido.

Почти инстинктивно, она повернулась к своему мужу.
Casi instintivamente ella se volvió hacia su esposo.

А потом она повернулась и вбежала в церковь.
Luego se dio vuelta y corrió a la iglesia.

Она повернулась к юному императору вся в слезах и обняла его.
Ella miró al niño y, con lágrimas en sus ojos lo consoló.

Но той ночью она повернулась ко мне и сказала, что любит.
Pero, esa noche, se volteó hacia mí y me dijo que me quería.

Она повернулась ко мне, раздвинула ноги и спросила, что я вижу.
Se dio vuelta, separó las piernas y me pidió que las describiera.

Я напугана и я разозлилась." Потом она повернулась ко мне и сказала:.
Estoy asustada y molesta". Entonces volteó hacia mí y dijo:.

Она повернулась, взяла его голову обеими руками и прижала к груди.
Ella se volvió, le cogió la cabeza con ambas manos y le ofreció su pecho.

Прямо перед тем, как я спустил курок, она повернулась и увидела меня.
Justo antes de que apretase el gatillo, ella se giró y me vio.

Я закричал, она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и увидела лицо.
Lloré y ella se dio la vuelta para mirarme, vio la cara de.

Мы спали в одной постели с Мэриэн Селби, когда нам было 15, она повернулась, и.
Compartí cama con Marianne Selby cuando tenía 15 años, se giró y.

Она повернулась сама и в нас… чтобы мы наконец объединились в одной мечте.".
Giró sobre sí misma y adentro de nosotros… hasta que por fin nos juntó en este sueño".

Джил Тартер была рядом, она повернулась ко мне и посмотрела на меня, прямо как та девочка из фильма" Изгоняющий дьявола".
Y Jill Tarter estaba allí, se volvió hacia mí, y me miró como esa chica en"El Exorcista".

Да, она повернулась- она повернулась, она вела себя как- она вела себя как- она вела себя как.
Sí, ella dio la vuelta, se dio la vuelta Ella era como, ella era como… exactamente.

На обратном пути в министерство она повернулась ко мне и сказала:« Роуз, тебя всегда интересовали финансы.
En el auto, de regreso al ministerio, se dio vuelta y me dijo:"Rose, siempre has estado interesada en las finanzas.

И потом она повернулась ко мне и спросила:" И знаете, что сделали эти молодые актеры?
Y entonces volteó hacia mi y me dijo,"¿Y sabes que hicieron esos jóvenes actores?

Так что моя мама немного оскорбилась. Она повернулась к ней и сказала:« Вы шутите? Они так замечательная живут вместе.
Pues mi madre estaba un poco ofendida. Se dirigió a ella y le dijo,¿Acaso bromeas? Ellos la están pasando buenísimo.

А потом она повернулась в постели и умерла, и я ее никогда не видела.
Se dio la vuelta en la cama y se murió. Yo no llegué a conocerla.

Желтоватые седые волосы, кальсоны под ночной рубашкой, она повернулась, пряча свое разрушенное временем лицо в руках, пробормотав невозможное" Привет".
Cabello amarillo grisáceo, pantalones militares bajo un camisón, dándome la espalda, escondiendo su rostro deshecho en sus manos, murmurando un inapropiado"Hola".

Но потом она повернулась ко мне и улыбнулась, и все мое уныние мгновенно испарилось.
Pero luego se dio la vuelta y me sonrío, y mi abatimiento fue inmediatamente un recuerdo sin lamentos.

Как она повернулась щекой, когда он подошел поцеловать ее, и он сказал" Я люблю тебя," а она…" Люблю.".
Bueno, la forma en que volvió su cara cuando fué a besarla, y el dijo"Te quiero", y ella dijo…"Te quiero".

Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыл к ней: ее лицо было довольно бледно( со страстью, Алиса подумала), и он сказал низким дрожащим голосом:.
Cuando el Ratón oyó esto, se dio la vuelta y nadó lentamente hacia ella: su cara estaba muy pálido(con pasión, pensó Alicia), y dijo en voz baja, temblorosa:.