Примеры использования Giran alrededor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seis de los planetas también giran alrededor de su eje en esta misma dirección.
Шесть планет также вращаются вокруг своей оси в этом же направлении.Basado en la teoría de la interacción gravitatoria entre dos masas que giran alrededor una de la otra.
Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга.En Afganistán, las lecciones giran alrededor de la naturaleza de lo que se busca.
В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.Y hasta 1995, ni siquiera sabíamos la existencia de otros planetas, excepto los que giran alrededor de nuestro propio Sol.
До 1995 года мы не подозревали о существовании других планет кроме тех, что вращаются вокруг Cолнца.Y si todos los planetas giran alrededor del Sol, podemos explicar y Marte comienza a mostrarse en nuestro cielo.
Если все планеты вращаются вокруг Солнца, можно объяснить, почему при пересечении Землей орбиты Марса кажется, что он странствует по небу:.
Люди также переводят
Lo cierto es que los planetas son mundos, la Tierra es uno de ellos y todos giran alrededor del Sol, de acuerdo con leyes precisas.
Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты- это миры, и Земля- одна из Los centros urbanos en todo el mundo giran alrededor de las tiendas, ya sea en la calle principal o en el centro comercial, ya que los consumidores consideran que ir de compras es una actividad de esparcimiento.
Городские центры во всем мире вращаются вокруг магазинов, будь то на главной улице или в торговом центре, и многие потребители рассматривают покупки как форму проведения досуга.En el clima, los sentimientos asumen las características físicas del clima que representan,de manera que aquéllos recabados en un día soleado giran alrededor como si fueran parte del sol.
В погоде, чувства обретают физические характеристики погоды, которую они представляют. так,одни собраны в солнечный день и вращаются вокруг так, как будто являються частью солнца.Las políticas en el Oriente Medio giran alrededor de las cuestiones interrelacionadas de velar por la libre determinación, poner fin a la ocupación y restituir los derechos de propiedad de las tierras y de soberanía de los territorios y recursos.
Политика на Ближнем Востоке вращается вокруг взаимосвязанных вопросов обеспечения самоопределения, прекращения любой оккупации и восстановления прав на землю, а также суверенитета над территорией и ресурсами.Pero los mesones-mu son 210 veces más pesados que los electrones. Lo que quiere decir que en un átomo mésico,los electrones giran alrededor de un núcleo que tiene una pequeña fracción de la distancia ordinaria en un átomo normal.
Но мю-мезоны в 210 раз тяжелее электронов, что значит, что в мю-мезонном атоме электроны вращаются вокруг ядра на гораздо меньшем расстоянии, чем в нормальном атоме.Respecto de las cuestiones relacionadas con los desechos espaciales, es necesario seguir buscando medios que permitan eliminar losmiles de desechos de los cohetes espaciales portadores que giran alrededor de la Tierra.
Что касается вопросов, связанных с космическим мусором, то необходимо продолжать поиск путей и средств,позволяющих ликвидировать тысячи остатков ракетоносителей, вращающихся вокруг Земли.Israel bloqueó toda consideración seria del tema,haciéndolo depender de ciertas condiciones previas que giran alrededor de la vaga noción de“paz y reconciliación” con todos los Estados de la región.
Израиль блокировал любое серьезное рассмотрение этого вопроса,делая его заложником ряда предварительных условий, вращающихся вокруг неопределенного понятия" мира и примирения" со всеми государствами региона.Los procesos de bonanza y quiebra normalmente giran alrededor del crédito y siempre implican un prejuicio o un error conceptual-por lo general la imposibilidad de reconocer una conexión reflexiva y circular entre la voluntad de prestar y el valor del colateral-.
Процессы« бумов и спадов» обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание- обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения.Cuando hablamos de milenistas, un grupo al que a menudo se etiqueta como legitimado, perezoso, sobreeducado, no comprometido y narcisista,las conversaciones a menudo giran alrededor de tostadas de aguacate, lattes caros y trabajos de lujo en el extranjero. Probablemente han escuchado todas estas cosas antes.
Когда мы говорим о миллениалах, людях, на которых часто навешивают ярлыки эгоистичных, ленивых, избалованных, избегающих ответственности нарциссов,беседа часто вертится вокруг тостов с авокадо, слишком дорогого латте и модной работы за границей- вы наверняка слышали все это раньше.No obstante esta percepción, tampoco queremos dar la impresión de que no reconocemos que se han producido algunos avances en cuestiones de procedimiento y métodos de trabajo; pero tenemos que decir que no son los resultados satisfactorios que esperamos en el marco de un proceso de reformas más amplio a integral, que ya lleva casi diez años,con reuniones que giran alrededor de un círculo vicioso, que no deja de ser preocupante.
Но несмотря на такое восприятие, мы вовсе не желаем представить дело так, будто мы не признаем достижение определенного прогресса в вопросах процедуры и методов работы. Однако мы должны заявить, что этот прогресс вовсе не составляет те удовлетворительные результаты, на какие мы рассчитывали в рамках более обширного, комплексного процесса реформ, который длится на протяжении вот уже почти 10 лет,причем обсуждения проходят на заседаниях, вращающихся по замкнутому кругу, что попрежнему вызывает беспокойство.Como si el sol y las estrellas giraran alrededor nuestro, pero.
Как будто солнце и звезды вращаются вокруг нас, но.Dejar que este planeta siga girando alrededor de una estrella x-tónica en silencio.
Пусть планета и дальше вращается вокруг экстоничной звезды… в тишине.La conversación pronto giró alrededor del nuevo descubrimiento de Priestley: El aire deflogisticado.
Разговор вскоре обратилс€ к новому захватывающему открытию ѕристли- бесфлогистонному воздуху.Velocidad y sonido Girando alrededor Kilómetro a kilómetro.
Скорость и шум кружат вокруг, миля за милей.Hace que los planetas giren alrededor de los soles.
Это то, что заставляет планеты кружиться вокруг солнца.Son como dos planetas girando alrededor del mismo sol.
Это как две планеты, вращающиеся вокруг одного солнца.Casi toda su vida social giraba alrededor de algún tipo de actividad eclesiástica.
Их общественная жизнь по большей части вращалась вокруг церковной деятельности.Un mundo con todas esas lunas girando alrededor.
А мы все- как маленькие спутнички, вращаемся вокруг него.Lo que hacen es, girar alrededor del modulo central. Para producir gravedad simulada.
Суть в том, что они вращаются вокруг основного модуля, симулируя для нас гравитацию.Tolomeo creía que la Tierra era el centro del universo y que el Sol,la Luna y planetas como Marte giraban alrededor de la Tierra.
Птолемей полагал, что Земля является центром вселенной, что и Солнце, и Луна,и другие планеты, такие как Марс, вращаются вокруг Земли.Quizás nuestros descendientes sientan por nuestra actual ignorancia la mismasimpatía que sentimos nosotros por nuestros ancestros por ignorar que la Tierra giraba alrededor del Sol.
Возможно, наши потомки будут так же снисходительно относиться кнашему невежеству, как мы вспоминаем древних, не знавших, Земля вращается вокруг Солнца или наоборот.Hay un centro y un número de electrones girando alrededor de este centro que es el núcleo.
Он имеет центр и ряд электронов вращающихся вокруг этого центра, являюющегося ядром.Primero que todo, la gente notó que la Tierra estaba abajo, el cielo arriba,y que el Sol y la Luna parecían girar alrededor de estos.
Во-первых, люди заметили, что Земля- внизу, а небо- вверху, а Солнце и Луна,кажется, вращаются вокруг них.En 1512 Copérnico determinó que la Tierra,que se consideraba el centro inmóvil del universo, giraba alrededor del Sol.
В 1512 году Коперник установил, что Земля,долгое время считавшаяся неподвижным центром Вселенной, вращается вокруг Солнца.Alcyone, era el centro del universo del cual todos los cielos giraban alrededor".
Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса".
