ПОВЕРНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• giró
• volvió
• doblé
• girar
• giré
• gira

Примеры использования Повернул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повернул направо.
Gira a la derecha.

Кто-то повернул камеру.
Alguien giró la cámara.

Повернул налево.
Giró a la izquierda.

Да, я слегка повернул кран.
Sí, giré un poco la tuerca.

Протей" повернул в квадрате 73.
Proteus girando, en cuadrante 7-3.

Положите его вниз, повернул голову.
Lo dejó, volvió la cabeza.

Видал ли ты того, кто спину повернул,?
¿qué te parece el que vuelve la espalda?

Он схватил мяч, повернул обратно.
Cogió el balón, volvió atrás.

Винстон повернул за угол и что же он увидел?
¿Winston dio la vuelta a la esquina y qué vio?

Она положила ключ и повернул его.
Ella puso la llave y la giró.

Объект снова повернул на запад.
El objetivo acaba de volver a girar al oeste.

Он хотел, чтобы таксист повернул налево.
Él quería que el taxista girase a la izquierda.

Подождите, подозреваемый только что повернул.
Esperad, esperad, el sospechoso acaba de girar.

Он даже ни разу не повернул головы.
Nunca siquiera giraba la cabeza.

Я услышал выстрел, повернул за угол, и меня подстрелили.
Oí un tiro. Doblé la esquina, me hirieron.

Окей, он только что повернул направо.
Bueno, él acaba de girar a la derecha.

Байяр только что повернул направо, на Коннектикут.
Byar acaba de girar a la derecha en Connecticut.

Потом ты понял, что это за оружие, и повернул против них.
Entonces viste el arma y te volviste en su contra.

Разорвал, повернул, снова разорвал и бросил сюда.
Lo rompí, me di vuelta… Lo volví a romper y lo tiré allí.

И повернул всех демонов… моих демонов… против меня.
Y volvió a todos sus demonios, mis demonios… en mi contra.

Я взял твой маленький план и повернул его против тебя самого.
Tomé tu pequeño plan y lo volví contra sí mismo.

Кортеж Президента Суварова только что повернул за угол.
La caravana del presidente Suvarov acaba de doblar la esquina.

Мы подобрались поближе, он повернул голову и поглядел на нас.
Nos acercamos y él gira la cabeza hacia nosotros.

В 5 км к северо-западу от Витеза вертолет повернул на юг.
El helicóptero giró al sur a 5 kilómetros al noroeste de Vitez.

А если хочешь чтоб быстрее повернул, ты его поддерни.
Si quieres que gire más rápido, estiras tus brazos al aire.

Наконец, Карл остановился, и 11 сентября повернул назад.
Carlos finalmente detuvo su avance y volvió atrás el 11 de septiembre.

Я повернул мой внутренний взгляд на 180 градусов чтобы смотреть в будущее.
Giré mi ojo interior 180 grados para mirar el futuro.

Он боролся со стрелявшим и повернул пистолет в сторону его пособников.
Luchó con el hombre armado y giró el arma hacia su compañero.

Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.
Digamos que me sentí el cambio de viento dirección y giró mi vela.

Он остановился и повернул голову быстро, его мак щеками лицо освещая.
Se detuvo y volvió la cabeza rápidamente, su amapola de mejillas rostro iluminado.