ПОВЕРНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• drehte
• biegt

Примеры использования Повернул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повернул направо.
Biegt rechts ab.

Он повернул ключ.
Er drehte den Schlüssel.

Почему ты повернул?
Warum fährst du hier lang?

Ты повернул ее на лево.
Du drehst ihn ja nach links.

Наполеон повернул назад.
Napoleon musste sich zurückziehen.

Он повернул прямо перед нами.
Er bog vor uns rechts ab.

Он только что повернул за угол!
Er fuhr gerade um die Ecke!

Он повернул руль влево.
Er drehte das Lenkrad nach links.

Она положила ключ и повернул его.
Sie steckte den Schlüssel in und drehte ihn.

Он повернул направо на Оушен.
Er biegt rechts ab auf die Ocean.

Потом ты понял, что это за оружие, и повернул против них.
Dann hast du die Waffe gesehen und sich gegen sie gewendet.

Повернул направо на Ла- Тихера.
Er biegt rechts auf La Tjera ab.

Протей" повернул в квадрате 73.
Die Proteus dreht zum Quadranten 7-3.

Я повернул и остановился на Стэйт.
Ich habe gewendet und an der Ampel an der State gehalten.

Мой муж повернул его щеку один раз.
Mein Ehemann hielt einmal die andere Wange hin.

Он повернул голову и посмотрел на нее через плечо.
Er drehte den Kopf und blickte sie über seine Schulter.

Шестое преступление- он повернул налево в неположенном месте.
Verbrechen Nummer sechs, er biegt rechtswidrig links ab.

Так, он повернул еще раз направо на Сепульведа.
Okay, er biegt wieder rechts ab auf den Sepulveda.

Вместо того, чтобы повернуть налево, я повернул направо, в какую-то глушь.
Anstatt links abzubiegen, bog ich rechts ab, ins Niemandsland.

Он повернул на юг по седьмой улице.
Er ist eben auf die 7. Straße in südlicher Richtung abgebogen.

Если машина вывода не повернул, то останется больше остаточного озона.
Wenn der Ausgang der Maschine nicht ausgeschaltet ist, bleibt mehr Restozon.

Он повернул в другую сторону- и полилась ледяная вода.
Dann drehte er ihn in die andere Richtung und es war 40 Grad zu kalt.

Если бы я не повернул голову, она попала бы точно в губы.
Wenn ich meinen Kopf nicht zurücknehme, trifft sie direkt meine Lippen.

Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Er drehte den Kopf, irritiert und in Schmerz, und rieb sie auf dem Teppich.

Однако Хьюстон вскоре повернул на юго-восток по направлению к Харрисбургу.
Bald wendete sich Houston jedoch in südöstlicher Richtung nach Harrisburg.

Он позволял мне фотографировать его достаточно долгое время, и он даже повернул свое лицо к свету, как если бы он хотел, чтобы я видел его лучше.
Er erlaubte mir, ihn ziemlich lange zu fotografieren, und er drehte sogar sein Gesicht ins Licht, so als wollte er, dass ich ihn besser sehe.

Девятый, повернул на Окридж. Направляюсь на Бичвуд.
Einheit Neun, es biegt ab an der Oakridge, südwärts Richtung Beachwood.

И когда он покидал пределы земного притяжения, он повернул камеры и заснял на пленку полный оборот Земли за сутки, сжатый здесь до 24- х секунд.
Und als es das Schwerkraftfeld der Erde verließ drehte es seine Kameras nach hinten, und schoss einen Zeitraffer-Film der Drehung eines vollen Tages, hier verkürzt auf 24 Sekunden.

И тогда он… повернул меня лицом к двери… он стянул мои колготки.
Und dann drehte… er mich mit dem Gesicht zur Tür… Und er zog meine Strümpfe runter.

Он остановился и повернул голову быстро, его мак щеками лицо освещая.
Er blieb stehen und drehte schnell den Kopf, seine Mohn-cheeked Gesicht hellte sich auf.