ПОВЕРНИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Umdrehen
• drehen sie sich um

Примеры использования Повернитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повернитесь ко мне.
Zu mir drehen.

Мама, повернитесь.
Mama, sieh mal.

Повернитесь налево.
Nach links drehen.

Полиция, повернитесь.
Polizei, umdrehen.

Повернитесь на, 5.
Drehen Sie auf.05 ab.

Пожалуйста повернитесь.
Umdrehen, bitte.

Повернитесь направо!
Nach rechts drehen!

А теперь повернитесь.
Und jetzt umdrehen.

Повернитесь направо.
Nach rechts umdrehen.

Все понятно, повернитесь.
Alles klar, umdrehen.

Повернитесь лицом к стене.
Umdrehen, Gesicht zur Wand.

Сэр, пожалуйста, повернитесь.
Sir, umdrehen, bitte.

Повернитесь и на землю!
Drehen Sie sich um und auf den Boden!

Просто повернитесь ко мне.
Ich möchte nur, dass Sie sich umdrehen.

Повернитесь, пожалуйста. Повернитесь!
Bitte drehen Sie sich um!

Положите руки на голову и повернитесь.
Hände auf den Kopf und umdrehen.

Повернитесь, лицом к столу.
Umdrehen, Gesicht in Richtung Tisch.

Теперь медленно повернитесь вправо.
Jetzt den Kopf langsam nach rechts drehen.

Повернитесь в профиль, плечи, анфас.
Kopf im Profil, Schultern schön nach vorn.

Хорошо, повернитесь направо, Серж, лицом сюда.
Ok, drehen Sie nach rechts, Serge, hierhin gucken.

Повернитесь и посмотрите на меня.
Drehen Sie sich um und schauen Sie mich an.

Хорошо, эм… Повернитесь и положите руки на голову.
Okay, also… drehen Sie sich um… und verschränken Sie die Arme hinter Ihrem Kopf.

Повернитесь и встаньте на колени.
Drehen Sie sich um und gehen Sie auf die Knie.

Мэм, повернитесь и заведите руки за спину.
Ma'am, umdrehen und Hände auf den Rücken.

Повернитесь на бок, прошу вас. Иначе вы задохнетесь.
Kopf auf die Seite, sonst ersticken Sie.

Сэр, повернитесь. Положите руки на забор, пожалуйста.
Sir, drehen Sie sich um, die Hände bitte auf den Zaun.

Повернитесь, лицом к машине, положите руки на крышу.
Umdrehen, Gesicht zum Wagen, die Hände auf das Autodach.

Так, повернитесь, пожалуйста, на бок и прижмите колени к груди.
In Ordnung, ich möchte, dass Sie sich auf die Seite legen und Ihre Knie bis zur Brust anziehen.

Повернитесь, или я начну думать, что Вы не тот, кто Вы говорите.
Umdrehen, sonst muss ich glauben, dass Sie es nicht sind.

Теперь, все повернулись и обхватили свои лодыжки.
Jetzt alle umdrehen und die Knöchel umfassen.