СОГНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• biegen
• beugen
• zu verbiegen

Примеры использования Согнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Согнуть и.
Beugen, und.

Колени согнуть.
Knie gebeugt.

Что то, что я могу… согнуть?
Ist es etwas, das ich biegen kann?

Не пытайся согнуть ложку.
Versuche nicht, den Löffel zu verbiegen.

Это все равно, что пытаться согнуть камень.
Als ob man Stein biegen wollte.

И чтож они руки согнуть не могли?
Die konnten ihre Arme nicht beugen?

Они хотят меня согнуть, они могут умереть пытаясь.
Wenn sie mich beugen wollen, werden sie scheitern.

Да, но вы можете согнуть их.
Ja, aber Sie können sie lockern.

Ты не можете согнуть деревянную дверь!
Du kannst eine Holztür nicht verbiegen!

Одна снежинка способна согнуть лист бамбука.
Eine kleine Schneeflocke kann das Blatt eines Bambus biegen.

Руку раздуло сразу, причем так, что он ее согнуть не мог.
Die Hand schwoll sofort an, sodass er sie nicht beugen konnte.

Ладно, можешь согнуть свое колено?
In Ordnung, könntest du bitte dein Knie beugen?

Моя грудь внушительна, но она не может согнуть железные прутья.
Meine Möpse sind beeindruckend, aber sie können keine Eisenstangen biegen.

Внутри синего цвета, вы можете согнуть таким образом, чтобы сохранить.
Der innere Teil ist blau und Sie können auf diese Weise sparen biegen.

Гладкий и мягкий, уменьшает напряжение, предотвращает трение, Позволяет гибкому лодыжке согнуть.
Glatt und weich, Stress reduzieren, Reibung vermeiden, den flexiblen Knöchel biegen lassen.

Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины.
Aber in der Regel, muss man nur die Wirbelsäule biegen, um eine Leiche- in einen Kofferraum zu bekommen.

Специальная конструкция, уменьшает напряжение, предотвращает трение, Позволяет гибкой лодыжке согнуть.
Spezielle Konstruktion, Stress reduzieren, Reibung vermeiden, Flexibler Knöchel verbiegen lassen.

Он отказался согнуться пред условностями нормы, и решил просто согнуть бумагу.
Dieser Mann weigerte sich, den Konventionen der Normalität nachzugeben und entschied sich einfach, Papier zu falzen.

Финиш коррозионностойкий покрытый цинк. Имеющ ноги сваренные двойником, эти рицинусы сопротивляются согнуть.
Das Ende ist korrosionsbeständiges verzinktes. Doppeltes geschweißte Beine habend, widerstehen diese Gießmaschinen zu verbiegen.

Так что, если кто-то из вас может согнуть сталь голыми руками, или сильнее паровоза, просто поднимите руку.
Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand.

Если вы хотите настроить ваш лук, используйте шариковую ручку, чтобы нарисовать дизайн на прежде чем согнуть ее в форму.
Wenn Sie Ihren Bogen anpassen möchten, verwenden Sie einen Kugelschreiber, einen Entwurf auf zu ziehen bevor Sie es in die richtige Form biegen.

Таракану достаточно резко согнуть тело и сократить легкие, чтобы издать шипение, у некоторых видов напоминающее свист.
Die Kakerlake biegt den Körper ziemlich scharf und schneidet die Lungen, um ein Zischen auszulösen, bei einigen Arten, die einer Pfeife ähneln.

И потом, когда у меня уже готова сложенная форма, которую мы называем основой, вы можете сделать ноги тоньше, вы можете согнуть их, вы можете довести их до финальной формы.
Und dann, wenn ich diese gefaltete Form habe, die wir die Basis nennen, kann man die Beine schmaler machen, man kann sie biegen, man kann sie in die fertige Form bringen.

Лист изгибаемой нержавеющей стали 304 можно согнуть более чем в 10000000 раз, что при высокой производительности пружины образцы могут быть доступны в следующий раз, когда мы начнем производить заказ для нашего клиента.
Biegen edelstahlblech kann mehr als 10000000 mal gebogen werden die hohe feder proformance, die proben können das nächste mal verfügbar sein, wenn wir beginnen, den auftrag für unseren kunden zu produzieren.

Так, здесь должно быть что-то еще, что-то, что укажет на то, что именно Лонг заправляет всем. Просто я должна… Я должна найти это, а еще Бишоп просила меня помочь ей с чем-то еще, а еще я не могу согнуть пальцы, а еще я перегружена.
Na schön, hier muss einfach etwas sein, das zeigt, dass Long den Laden schmiss, ich muss es finden, und Bishop bat mich, ihr bei etwas anderem zu helfen, und ich kann meine Finger nicht knicken und ich bin überfordert.

По словам вице-президента подразделения Samsung Показ Samsung в Южной Корее, мобильная индустрия готовится к новому поколению устройств, т. е. устройств с дисплеями складывания( которые могут согнуть полностью руку за руку), дорога к которому уже открыт.
Laut Vice President der Division Samsung Anzeige des südkoreanischen Samsung bereitet die Mobilfunk-Industrie für eine neue Generation von Geräten, also Geräten mit Displays Falten(die vollständig von Hand über Hand gebogen werden können), auf der Straße, die ist bereits geöffnet.

Ќдинственный человек, который эту ложку согнет, это ты самый, браток.
Die einzige Person, die diesen Löffel biegen kann, bist du selbst, Brüderchen.

Согни правую руку.
Rechten Arm beugen.

Сильвер утверждает, что способен сгибать металл на расстоянии, не прикасаясь к нему.
Silver behauptet, er könne Metall aus der Entfernung biegen.

Согни колени.
Knie beugen.