СОГНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• doblar

Примеры использования Согнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его нельзя согнуть.
No se dobla.

Я собираюсь согнуть ложку сейчас.
Voy a doblar la cuchara ahora.

Что то, что я могу… согнуть?
¿Es algo que podría doblar?

Ты можешь согнуть ее?
¿Puedes doblar esto?

Так и не смог нож согнуть.
No se puede doblar cuchillos sin embargo.

Не пытайся согнуть ложку.
No trate de doblar la cuchara.

А можете согнуть шею в другую сторону?
¿Puede girar el cuello hacia el otro lado?

Тебе нужно чуть согнуть колени.
Tienes que doblar las rodillas un poco.

Пробить И Согнуть Инструменты.
Herramientas perforación y curva.

Оу Это все равно, что пытаться согнуть камень.
Es como intentar doblar una piedra.

И чтож они руки согнуть не могли?
¿Entonces no podían doblar los brazos?

Я мог согнуть балку под любым углом! 30 градусов, 32.
Podía doblar cualquier viga, a 30 grados, a 32.

Но ты не можешь согнуть деревянную дверь!
¡No puedes doblar una puerta de madera!

Кому-то из нас придется согнуть эту решетку!
Uno de los dos tendrá que doblar esa rejilla!

Но кто же сможет согнуть такую огромную трубу?
¿Pero quién podría doblar una cañería tan grande?

Даже растягивать совсем не нужно, просто согнуть.
No es necesario estirar la lámina, sólo enrollarla.

Одна снежинка способна согнуть лист бамбука".
Un simple copo de nieve puede hacer ceder la hoja del bambú".

Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние.
Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance.

Какая машина способна согнуть стебли, не сломав их?
¿Qué clase de maquina puede doblar un tallo así sin romperlo?

Мы не можем выгнуть колено назад или, например, согнуть предплечье.
No podemos doblar la rodilla hacia adelante, ni flexionar el antebrazo por el medio, por ejemplo.

Это не значит, что он может согнуть ложку просто взглядом.
Eso no significa que él pueda doblar una cuchara con la mirada.

Когда пицца сложена в корочке, гравитация недостаточна сильна, чтобы согнуть кончик.
Al doblar la pizza por la parte dura, la gravedad no es tan fuerte como para doblar la punta.

Моя грудь внушительна, но она не может согнуть железные прутья.
Mis pechos son impresionantes, pero no pueden doblar barras de hierro.

Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины.
Pero, normalmente, tú solo tienes que doblar la columna para meter un cuerpo en el maletero de un coche.

Итак, дамы и господа, сейчас мистер Нюд собирается согнуть это ложку… при помощи психической энергии.
Bien, señoras y señores, el Sr. Nude va a doblar esta cuchara usando energía psíquica.

Ты никогда не был сильным, Делл, не имеет значения, как много тяжестей ты мог поднять или как много стальных прутьев ты мог согнуть.
Nunca fuiste fuerte, Dell, no importa cuánto levantes, O cuantas barras de acero podrías doblar.

Потому что растянуть пиццу сложно, а для того, чтобы согнуть кончик, придется пиццу растянуть.
Porque estirar una pizza es difícil y para doblar la punta hacia abajo la pizza debería estirarse.

С ней, они могут согнуть его, они могут сломать его, они могут заставить президента Соединенных Штатов плясать как обезьянку на сельской ярмарке.
Con ella, pueden doblarlo, pueden romperlo, pueden hacer que el presidente de los Estados Unidos baila como un mono en una feria de condado.

Я должна найти это, а еще Бишоп просила меня помочь ей с чем-то еще, а еще я не могу согнуть пальцы, а еще я перегружена.
Tengo que encontrarlo, y el obispo me pidió que la ayudara con algo más, y no puedo doblar mis dedos y estoy abrumado.

Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
No lograron que cediera cuando, siendo gobernador, defendió con éxito la independencia del Banco de Francia y no lograrán que ceda ahora.