Примеры использования Plegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herramienta de plegar.
Сгибающий инструмент.Plegar el árbol de archivos.
¿alguien sabe como plegar esto?
Ver Plegar árbol de archivos.
Вид Свернуть дерево файлов.(Risas) Tres pliegues. Plegar.
Twelve( Смех) Полотенце тройного сложения, сворачиваем его.Plegar". JS: Bien. Manos húmedas.
Свернуть». ДС: Хорошо. Намочим руки.Descubrieron cómo plegar el espacio sobre sí mismo.
Нашли способ свертывать пространство.Plegar". JS: Ahora todos juntos."Sacudir".
Свернуть». ДС: Давайте скажем вместе:« Встряхнуть.Pulse aquí para plegar el diálogo y ocultar detalles.
Es para los iconos Todas las tarjetas se pueden plegar.
Это для икон Все карты могут быть свернуты.Había que plegar unas fundas de almohada.
Este es el mecanismo automático para plegar las alas.
А вот и механизм автоматического складывания крыльев.¿Podrían al menos plegar las sillas y apilarlas en el carro?
Может вы хотя бы придвинете стулья к партам?Y voy a mostrarles a todos cómohacerlo así pueden ir fuera y plegar algo.
И я собираюсь показать вам всем, как это делается,так что вы сможете отсюда выйти и сложить что-нибудь.Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance.
A veces solo necesita aterrizar, plegar las alas y tranquilizarse un momento.
Иногда ему нужно приземлиться сложить крылья и немного успокоиться.Antes de plegar el papel, se tiene que entender y apreciar… cómo se hace el papel.
Este es el mecanismo automático para plegar las alas, en tiempo real.
А вот и механизм автоматического складывания крыльев. Это в реальном времени.Plegar". Deberán recordar estas palabras el resto de sus vidas cada vez que tomen una toalla de papel.
Свернуть». Вы будете вспоминать эти слова каждый раз, когда возьмете в руки бумажное полотенце.Sin"jethrimpulso" no se puede plegar el espacio, y aún estaría a salvo en casa en la Tierra.
Без джефрик- двигателей были бы невозможны космические искривители, и я все еще благополучно сидел бы дома, на Земле.Plegar". JS: Hay una invención muy elegante, esa en la que uno mueve la mano y expulsa la hoja.
Свернуть». ДС: Сейчас придумали очень модный аппарат- это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.El plegamiento de proteínas, un tema que comparte con el ajedrez la increíble expansividad:hay más formas de plegar una proteína que átomos en el universo.
Фолдинг белка, тема, которую объединяет с шахматами невероятная разветвленность вариантов:способов сворачивания белка существует больше, чем атомов во вселенной.Y si no deseas plegar 400 escamas, puedes retroceder y hacer sólo unas pocas cosas y añadir placas a la caparazón de una tortuga, o dedos.
Но если вы не хотите складывать 400 чешуек, вы можете вернуться и сделать всего несколько действий, добавить кубики на спине черепахи или пальчики.Así que dibujamos e hicimos modelos, con estas líneas que se juntan en la parte superior, líneas suaves, que se convirtieron en una especie de cortina y en velos translúcidos y plegables,y la idea de no solo plegar, sino retorcer, hace recordar a la planta y la forma en que se extendía.
Мы нарисовали и сделали модели, где линии соединялись Pero, por lo que te explicaba podemos plegar el espacio, acercarnos el objetivo crear el puente de Einstein-Rosen o agujero de gusano, y suspenderlo por el campo gravitacional.
Но с тем, о чем я говорю, мы можем свернуть пространство, приблизив цель, создав так называемый мост Энштейна- Роузена, иначе известный как червоточина, подвесив его в гравитационном поле.Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera.
Las mariposas pliegan sus alas.
Ѕабочки складывают крыль€.¿Quién plegó esta servilleta?
Кто складывал эту салфетку?Plegado de& código.
Сворачивание& блоков кода.Se obtiene una forma plegada-- en este caso una cucaracha.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае- таракан.
