ОБЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se convirtió
• di la vuelta
• fue
• resultó
• volvió
• tuvo

Примеры использования Обернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обернулась, и.
Me volví, y.

Наша Лора обернулась и сказала.
Laura se giró y le dijo.

Обернулась. Я улыбнулся.
Se dio la vuelta, sonreí.

Эта защита обернулась рабством.
Esa protección se convirtió en servidumbre.

Я обернулась, а тебя уже нет.
Me di vuelta, y te habías ido.

Для Лейлы охота обернулась катастрофой.
Para Laila la caza fue un desastre.

И она обернулась насилием против меня.
Volvió su violencia hacia mí.

Но моя миссия… обернулась провалом, сэр.
Pero… mi misión fue… un fracaso, señor.

Ты обернулась, когда услышала, что Гэри упал.
Te volviste cuando oíste a Gary caerse.

А когда обернулась, Майкл исчез.
Y cuando me di vuelta, Michael se había ido.

Внезапно моя вина обернулась мраком.
Y de repente, mi culpa se convirtió en tristeza.

Я обернулась, а вся комната в огне.
Y cuando me di vuelta, todo el cuarto estaba en llamas.

Но когда я обернулась, там никого не было.
Pero cuando me di la vuelta, no había nadie allí.

Я обернулась и увидела, как он ударил моего мужа ножом.
Me di… y fue entonces cuando vi apuñalar a mi marido.

Пуповина обернулась вокруг шеи ребенка.
El cordón se ha envuelto alrededor del cuello del bebé.

Я обернулась и увидела, как мимо проносится мотоцикл.
Me di la vuelta y vi a una motocicleta acelerar hacia mí.

Я знаю… твоя жизнь обернулась не так, как ты хотела.
Sí, lo sé… tu vida no resultó como querías.

Когда она обернулась против меня… то разбила мне сердце.
Cuando se volvió en mi contra… me rompió el corazón.

Лео плачет, а моя первая попытка купить фрукты обернулась полной катастроф.
Leo está chillando y mi primer día comprando fruta fue un verdadero desa.

Эта война обернулась злом для всего королевства.
Esta guerra ha probado ser desastrosa para el reino.

Я обернулась и увидела мужчину, который целился в нас.
Me di la vuelta y vi a un hombre cargando contra nosotros.

Гусеница обернулась в куколку, все нормально.
La oruga se ha convertido en una crisálida y eso es bastante normal.

Я обернулась, чтобы увидеть добрую улыбку на лице мистера Астора.
Me volteé para ver la dulce sonrisa de Mr. Astor.

Понимаешь, она обернулась и навела на меня мой пистолет, Джек.
Sabes, ella se dio vuelta… y me apuntó con mi propia pistola, Jack.

Я обернулась и увидела тварь, растворяющуюся во мраке.
Y me di la vuelta y vi esta cosa desaparecer en la oscuridad.

Потом я почему-то обернулась, а там машина прямо на меня несется.
Algo hizo que me girara y había un coche viniendo directo hacia mí.

Мама обернулась, и увидела Нини стоящую возле огня.
Mama se dio la vuelta y vió a Nini parada junto al fuego.

Ваша первая помолвка с Эмили обернулась катастрофой что Париж может изменить?
Tu primer compromiso con Emily fue un desastre.¿Qué diferencia hará París?

А потом я обернулась, посмотрела на кровать и- Боже мой.
Y entonces me di vuelta, miré hacia la cama, y, Dios mío.

Эта агрессия обернулась непредсказуемыми последствиями для самого Азербайджана.
Esa agresión tuvo consecuencias impredecibles para el propio Azerbaiyán.