Примеры использования Girara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ben me dijo que girara.
Si la Tierra no girara, no habría vida sobre ella.
Если бы Земля не вращалась, на ней бы не было жизни.Tú me dijiste que girara.
Это ты сказала мне свернуть налево.Es bueno que me girara cuando disparó.
Lo tendría mucho mejor si la rueda girara.
Было бы лучше, если бы колесо поворачивалось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Algo hizo que me girara y había un coche viniendo directo hacia mí.
Para que…¡Para que el mundo girara en torno mío!
Чтобы… чтобы мир вертелся вокруг меня!Si pudiéramos hacer que girara constantemente imagina lo que podríamos lograr si hacemos trabajar a estas fuerzas.
Вот если б мы могли сделать, чтоб он вращался постоянно, представить, чего бы мы добились, если бы эти силы могли выполнять работу.Como si lo atrapara y luego alguien los girara.
Lo que dijiste Emily, fue que girara al sur cuando yo quería girar al norte.
Dijo que necesitaba que la acercara a casa, y quiso que girara en esta carretera.
Сказала, что ей нужно домой и попросила повернуть на ту дорогу.A veces le incomodaba la idea de que todo girara en torno a la Conferencia y de que el mismo nombre de la UNCTAD implicara que así debía ser.
Иногда ему становится не по себе от того, что все вращается вокруг Конференции и что якобы само название ЮНКТАД наводит на мысль о том, что так и должно быть.El ultimo super genio que se puso me dijo que girara en la carretera 31?
Еще один супергений посоветовал повернуть на дорогу номер 31. И что?Si la Tierra no girara, el aire y el agua simplemente se moverían hacia delante y atrás entre el ecuador, donde la presión es baja, y los polos, donde la presión es alta.
Если бы Земля не вращалась, то воздух и вода просто двигались бы назад и вперед из областей с низким давлением к экватору и из областей с высоким давлением к полюсам.¿Y qué parecería si la Tierra girara alrededor del Sol?
Oficial Aguilar, de la patrulla estatal de autopistas de Oregon estaba en unapersecución de alta velocidad en la autopista antes de que el sospechoso girara en una calle lateral.
Офицер дорожного патруля штата Орегон Агилар вел погоню навысокой скорости по шоссе прежде, чем подозреваемый свернул на проселочную дорогу.Ahora es como si cada vez que me girara ella fuera a estar detrás de mí.
En el primer estudio, puesto que los niños no sabían qué evaluación seríapositiva o negativa, tomaban el camino más seguro y esperaban que me girara para presionar el mando.
В ходе первого эксперимента дети не знали, какие действия оценивают положительно, а какие-отрицательно. Они предпочли самый безопасный путь и нажали на кнопку только после того, как я отвернулась.Si pudieras imaginar un universo que no girara alrededor de tu traserito…-… no harías eso!
Quizá esto lo hizo pensar que era absurdoque un objeto grande como el Sol girara alrededor de uno pequeño, como la Tierra.
Из этого он рассудил, что было бы абсурдно,если бы такой большой объект как Солнце вращался вокруг такого маленького объекта как Земля.Reconociendo que era difícil regular los medios de difusión privados, la misión del Consejo de Seguridad exhortó a las autoridadesnacionales a hacer lo posible por que la campaña electoral girara en torno a programas electorales en que se abordaran las preocupaciones de los congoleños y se llevara a cabo en un espíritu de diálogo y reconciliación nacional.
Признавая сложность регулирования деятельности частных средств массовой информации, миссия Совета Безопасности призвала власти страны добиваться того,чтобы основу избирательных кампаний составляли программы, направленные на удовлетворение нужд и потребностей населения Демократической Республики Конго, и чтобы эти кампании осуществлялись в духе диалога и национального примирения.Capitán 1549, gire a la derecha a 3-0.
Капитан 1549, повернуть направо на 3-.Dejar que este planeta siga girando alrededor de una estrella x-tónica en silencio.
Пусть планета и дальше вращается вокруг экстоничной звезды… в тишине.¿Giramos aquí?
Здесь повернуть?Dice aquí que giremos a la izquierda en la estación Búfalo.
Здесь сказано повернуть налево к станции.¡El mundo está literalmente girando alrededor de mí!
Мир сейчас буквально вращается вокруг меня!Girar; texto en celdas.
Вращение; текст в ячейках.La tierra de Haití puede girar alrededor del Sol de la justicia a una velocidad similar.
Пусть земля Гаити вращается вокруг солнца справедливости с такой же скоростью.Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.
Том попытался повернуть дверную ручку, но она не поддалась.La patología de Slade giraba alrededor de la gran matanza.
Паталогия Слейда вращалась вокруг массового убийства.
