ОТВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• volvió
• dio la espalda
• di la vuelta
• volteé

Примеры использования Отвернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты отвернулась от меня.
Tú me alejaste.

Она просто отвернулась.
Simplemente se dio la vuelta.

Отвернулась от всех.
Los excluí a todos.

Она отвернулась от меня.
Se volvió contra mí.

Отвернулась, а ты исчез.
Me di vuelta, y desapareciste.

Ты не отвернулась от меня.
Nunca te rendiste con migo.

Я только видел как она отвернулась.
No vi nada mas que a ella, volteando.

Я отвернулась от него.
Me volví contra él.

Она бы точно не отвернулась от меня.
Te diré una cosa, nunca me daría la espalda.

Я отвернулась на три секунды.
Me volví tres segundos.

Я меняла подгузник, и я отвернулась на секунду.
Lo estaba cambiando y me volteé por sólo un segundo.

Я отвернулась, а он исчез.
Me di vuelta y desapareció.

Сегодня моя сестра отвернулась ото всех в ее жизни.
Esta noche mi hermana alienó a todos en su vida.

Я отвернулась и он исчез.
Me di vuelta y se había ido.

Почему она отвернулась, раз так долго его искала?
¿Por qué se volvió si lo había buscado tanto tiempo?

Я отвернулась на секунду.
Me di vuelta por un segundo.

Ради своей семьи я отвернулась от счастья!
¡La felicidad a la que le di la espalda por mi familia!

Она отвернулась от меня, Тоби.
Se volvió hacia mí, Toby.

Он был со мной, потом я отвернулась, И он пропал.
Estaba conmigo hace un segundo, me di la vuelta y había desaparecido.

Нет, я отвернулась на секунду.
No, me volteé un segundo.

Мы считаем преступлением то, что страна от вас отвернулась.
Creemos que es un crimen que el país les dé la espalda a ustedes.

И я отвернулась и зарыдала.
Entonces volví la cabeza y me eché a llorar.

Я последняя от нее отвернулась и бросила жить здесь одну.
Soy la última persona que se alejó y la dejo aquí para vivir así.

Я отвернулась когда услышала выстрелы.
Me desvié cuando escuché los tiros.

После того, как Джессика отвернулась от него, у него ничего не осталось.
Después de que Jessica le rechazara, no tenía nada.

Ты отвернулась на минутку и не смогла поймать Сирила?
¿Te volviste un minuto y no pudiste alcanzar a Cyril?

Когда медсестра отвернулась, кто-то зашел и вышел с моей дочерью.
Cuando la enfermera estaba de espaldas, alguien entró… y se fue con ella.

Ты отвернулась от самой себя, когда попыталась убить Илитию.
Te alejaste tú misma, cuando atentaste contra Ilithyia.

Девочка отвернулась, но слышала, когда мы входили.
La chica se dio la vuelta, pero oyó a entrar.

Отвернулась, и в следующий момент почувствовала что-то теплое.
Me di la vuelta, y lo siguiente que sé es que sentí algo cálido.