Примеры использования Rechazara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede ser que Kitty le rechazara.
No me importa que rechazara mis insinuaciones.
Мне плевать, что ты отверг мои ухаживания.Pero me alegro de que lo rechazara.
Но я рада, что она ему отказала.No es extraño que rechazara la protección policial.
Неудивительно, что она отказалась от охраны полиции.Solo lo harías si te rechazara.
Люди также переводят
Aunque no te rechazara, no creo que vaya a testificar.
Hubieses querido que la rechazara?
Estaría loco si rechazara una proposición de una bella dama vestida de rojo.
Creo que podría morir si me rechazara.
Я думаю, что могу умереть, если вы откажете мне.También instó al país a que rechazara el uso de la pena de muerte y decretara una moratoria al respecto.
Она также настоятельно призвала Сингапур отказаться от применения смертной казни и ввести мораторий на исполнение смертных приговоров.Aún no me puedo creer que rechazara a Pammy.
Después de que la Sala rechazara inicialmente esta declaración de culpabilidad, la fiscalía presentó un escrito de acusación enmendado el 7 de diciembre de 2005.
После первоначального отклонения Камерой этого ходатайства обвинение 7 декабря 2005 года внесло изменение в обвинительное заключение.Tú me dijiste que rechazara el acuerdo.
Ты просил не принимать сделку.¿Le dijo por qué quería que la rechazara?
El Consejo federal recomendó al Parlamento que rechazara esta iniciativa y la sometiera a la voluntad popular sin contrapropuesta.
Федеральный совет рекомендовал парламенту отклонить эту инициативу и вынести ее на всенародное обсуждение, не выдвигая встречного проекта.Crees que puede que se lo ofrecieran pero que lo rechazara.
Tenemos suerte de que rechazara ese pleito.
La muchacha no le había vuelto a ver desde la noche en que rechazara a Levin.
Asimismo, manifestó su decepción de que el Canadá rechazara la recomendación 52 de hacer suya la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Она выразила свое разочарование по поводу отклонения Канадой рекомендации 52, касавшейся одобрения Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.No me sorprendería si Bulldog rechazara el premio.
Я не удивлюсь, если Бульдог откажется от награды.No sorprende que Eritrea rechazara la propuesta.
Неудивительно, что Эритрея отвергла это предложение.El Consejo Federal yuna amplia mayoría de ambas Salas del Parlamento habían recomendado que se rechazara esta iniciativa.
Федеральный совет изначительное большинство обеих палат парламента рекомендовали отклонить эту инициативу.Y no es como si la gente de Bluebell rechazara una comida gratis.
Народ Блубелла не отказывается от халявной еды.En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.
Мы бы очень расстроились, если бы Совет Безопасности отказался от этого предложения.Después de que Jessica le rechazara, no tenía nada.
¿Y convenientemente olvidaste mencionarme todo esto mientras me convencías para que rechazara diez millones de dólares?
И ты удобно забыла упомянуть об этом, когда уговаривала меня отказаться от 10 миллионов?En consecuencia, solicitó a la Corte que rechazara la solicitud de Nicaragua.
Соответственно, она просила Суд отклонить просьбу Никарагуа.El Sr. Papadopoulos, en un discurso retransmitido el 7 de abril de 2004,pidió a la población que rechazara el plan con un" no rotundo".
Гн Пападопулос в своем выступлении 7 апреля2004 года по телевидению призвал население отвергнуть план, сказав<< решительное нет>gt;.Recientemente, ciertos activistas demandaron a la reina Isabel II que rechazara la ley C-38 que había sido aprobada por el Parlamento.
Недавно некоторые активисты попросили королеву Елизавету II отклонить закон С- 38, принятый парламентом.En carta de 20 de septiembre de 2002,la Oficina Federal de Justicia pidió al Tribunal Federal que rechazara la acción judicial de la autora de la queja.
В письме от 20 сентября 2002 года Федеральныйдепартамент юстиции просил Федеральный суд отклонить судебный иск заявительницы.
