Примеры использования Denegó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revisó y denegó los cambios.
El 2 de abril de 2004, el Tribunal Superior denegó la solicitud.
Апреля 2004 года Высокий суд отклонил это ходатайство.La jueza denegó la orden de registro para Milk.
Судья отказал в ордере на обыск у Милка.El administrador me denegó el acceso.
La Sala denegó la moción el 27 de julio de 2004.
Камера отклонила это ходатайство 27 июля 2004 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivos para denegardenegó la solicitud
denegar una solicitud
el tribunal denegóse deniega la extradición
la decisión de denegarsu solicitud fue denegadaacceso denegado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Tribunal de Apelación denegó el recurso.
Апелляционный суд отклонил это ходатайство.También se les denegó a veces el acceso a las brigadas de la Gendarmería.
Asumo que quieres decir que lo denegó totalmente.
El Tribunal Superior denegó la ejecución en contra de Bateman.
Высокий суд отказал в исполнении арбитражного решения El magistrado único del Mecanismo denegó la solicitud.
Единоличный судья Механизма отклонил это ходатайство.La compañía de seguros le denegó un tratamiento que podría haberle salvado la vida.
Sin embargo, el 28 de diciembre de 2012, el TOF denegó la solicitud.
Тем не менее 28 декабря 2012 года ФУС отклонил это ходатайство.El Ministerio del Interior denegó en varias ocasiones la inscripción del Partido Nacional.
El Tribunal Laboral Nacional denegó la petición.
Национальный суд по трудовым спорам отклонил это ходатайство.Intenté ayudarle consiguiendo una orden de alejamiento pero el juez la denegó.
Por consiguiente, denegó la nueva petición.
La policía denegó la protección que habían solicitado los residentes y la población de desplazados que se refugiaba en la ciudad.
Полиция отказала жителям этих деревень в просьбе о защите и ЛПС укрылись в городе.Google, siento decirlo, denegó nuestra petición.
También en este caso, la Fiscalía pidió que se le permitiera presentar pruebas de descargo,pero la Sala denegó esta petición.
Кроме того, в этом деле обвинение предложило представить контрдоказательства,однако Камера отклонила это ходатайство.El 15 de abril de 2003 la Sala de Primera Instancia denegó la solicitud de libertad provisional presentada por el acusado.
Апреля 2003 года Судебная камера отклонила ходатайство обвиняемого о предварительном освобождении.El Ministerio denegó su solicitud en la decisión administrativa de 11 de mayo de 1993, denegación confirmada posteriormente el 6 de septiembre de 1993.
Министерство отклонило его заявление административным актом 11 мая 1993 года, а также после пересмотра 6 сентября 1993 года.En septiembre de 2006, la administración de la prisión denegó al experto designado por el tribunal el acceso a la prisión.
В сентябре 2006 года тюремная администрация отказала в доступе в тюрьму назначенному судом эксперту.Además, A1-Shabaab denegó el paso de cinco camiones de desplazados internos que regresaban de Garoowe a diferentes zonas de la región meridional.
Кроме того,<< Аш- Шабааб>gt; отказало в проезде пяти грузовикам со внутренне перемещенными лицами, которые следовали из Гароуэ в различные районы на юге страны.En abril de 1999,la sección de Multan del Tribunal Superior de Lahore denegó una petición de tratamiento médico del Sr. Masih.
В апреле 1999 годаМултанская коллегия Высокого суда Лахора отклонила ходатайство г-на Масиха направить его на лечение.El 6 de junio, el Tribunal Superior de Israel denegó a la esposa del dirigente del Ŷihad islámico Fathi Shukaki el derecho de residir en Jerusalén, su lugar de nacimiento.
Июня израильский Верховный суд лишил жену лидера" Исламского джихада" Фатхи Шукаки права на проживание в Иерусалиме- городе, где она родилась.En cuanto a las solicitudes correspondientes a artículos para misiles,la Oficina aprobó 1.064, denegó 11 y devolvió 51 sin adoptar ninguna decisión al respecto.
По ракетам БПБ утвердило 1064 заявки, отклонило 11 и возвратило 51 без принятия решения.En 1997, la Embajada de Túnez en Riyad denegó la prórroga del pasaporte a otro tunecino que desplegaba el mismo tipo de actividades que el autor de la queja.
В 1997 году тунисское посольство в Эр-Рияде отказало в продлении срока действия паспорта еще одному гражданину Туниса, который занимался той же деятельностью, что и заявитель.A continuación figura un análisis de las razones por las que el Tribunal denegó la reconvención por valor de 3,052 millones de dólares. Razón.
Ниже приводится анализ причин отказа Трибунала удовлетворить встречную претензию на сумму 3, 052 млн. долл. США.El tribunal militar de Israel también denegó a Ghneimat el acceso a su abogado.(The Jerusalem Times, 16 de enero).
Израильский военный суд лишил также Гнеймата возможности общаться с его адвокатом.(" Джерузалем таймс", 16 января).En mayo de 2002, la Embajada del Camerún en París denegó el visado a otro abogado con el que se había puesto en contacto el autor.
В мае 2002 года посольство Камеруна в Париже отказало в визе другому адвокату, с которым поддерживал контакт автор.
