Примеры использования Desestimó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo desestimó.
Se desestimó una solicitud de interpretación presentada por el Secretario General.
Fales… él lo desestimó.
Файлс… он не принял его во внимание.El juez desestimó la solicitud.
Судья отклонил его просьбу.Sólo que el fiscal del distrito desestimó los cargos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el tribunal desestimódesestimó el recurso
desestimó la solicitud
desestimó la apelación
desestimó la petición
el tribunal supremo desestimódesestimó la denuncia
desestimó su recurso
desestimó su apelación
la corte desestimó
Больше
Использование с глаголами
La Corte desestimó la excepción.
Суд отклонил это возражение.El Juzgado de Primera Instancia desestimó la solicitud.
El Consejo desestimó las denuncias en 52 de los casos.
El Tribunal Supremo desestimó el caso.
El juez desestimó todos esos temores, diciendo que no se respaldaban con hechos.
Судья отмел все эти страхи, посчитав их необоснованными.Spencer, el juez desestimó el caso.
La Corte desestimó todas las demás solicitudes presentadas por Costa Rica y Nicaragua.
El tribunal judicial desestimó la moción.
Суд отклонил это ходатайство.En consecuencia, desestimó la solicitud de indemnización formulada por el comprador.
Поэтому требования покупателя о компенсации были отклонены.Lo estaba, hasta que el juez desestimó su demanda.
La queja se desestimó el 25 de septiembre de 1981.
El Tribunal Superior de Busan, en segunda instancia,confirmó el fallo antedicho y desestimó el caso del demandante.
Высокий суд г. Пусан, рассматривавший дело во второй инстанции,подтвердил вышеупомянутое решение и отказал истцу в иске.El tribunal desestimó la demanda.
Суд отклонил это ходатайство.El autor interpusoun" recurso extraordinario" ante el Tribunal Supremo, que lo desestimó el 30 de noviembre de 1998.
Автор подал" El tribunal desestimó su petición.
Эта просьба была отклонена судом.En lugar de ampliar el marco incluyendo a las mujeres afroestadounidenses,el tribunal simplemente desestimó su caso por completo.
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок,суд просто отказал им в рассмотрении их дела.Y la policía desestimó el caso en contra ZoGo.
El 31 de mayo de 2002, el Tribunal Supremo desestimó un nuevo recurso del autor.
Мая 2002 года Верховный суд отклонил его дополнительную апелляцию.En consecuencia, desestimó el objeto de la contrademanda del comprador.
La Sala de Apelaciones(magistrados Shahabuddeen(Presidente), Hunt, Güney,Pocar y Meron) desestimó la apelación en su decisión de 30 de septiembre de 2002.
Апелляционная камера( судьи Шахабуддин( председательствующий), Хант, Гюней, Покар и Мерон)вынесла свое решение об отклонении апелляции 30 сентября 2002 года.En noviembre de 2001 desestimó una impugnación sobre la competencia y legalidad del Tribunal.
В ноябре 2001 года было отклонено возражение по поводу юрисдикции и законности Трибунала.Por consiguiente, el Tribunal desestimó la reclamación de compensación.
Поэтому суд не удовлетворил зачет требований.La Corte Suprema desestimó las alegaciones de forum-shopping.
La Sala de Apelaciones desestimó la remisión de Milan Lukić.
El Tribunal de Migraciones desestimó la apelación de la autora el 23 de mayo de 2008.
Апелляция заявителя была отклонена Судом по делам миграции 23 мая 2008 года.
