ПРЕКРАТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ponga fin
• dejó de
• detenga
• cese
• haya cesado
• suspendió
• interrumpió
• terminó
• abandonó
• desista
• puso término
• paró

Примеры использования Прекратил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ничего не прекратил.
No detuviste nada.

Прекратил трахать меня!
¡A parar de violarme!

А потом прекратил, не так ли?
Y después paré,¿no?

Прекратил играть в игры, а ты.
Dejé de jugar y tú.

Я хочу, чтобы ты прекратил.
Quiero que te detengas.

Палмер прекратил поиски.
Palmer desistió de la búsqueda.

Нет, это он ее прекратил.
No, él fue el que la interrumpió.

Россия: DHL прекратил доставку почты.
Rusia: DHL suspende envíos.

Тогда почему прекратил играть?
Entonces,¿por qué dejaste de tocar?

Я все прекратил, пап, но оно не прекращается.
Lo detuve, papá, pero no se ha acabado.

Ѕохоже, ƒик прекратил раскопки.
Parece que Dick paró de excavar hace días.

Общественный протест прекратил эвтаназию!
¡Las protestas detuvieron la eutanasia!

Прекратил любую оплачиваемую деятельность.
Haber cesado toda actividad o trabajo remunerado.

Скажите ему, чтобы прекратил шпионить за людьми.
Dígale que deje de espiar a la gente.

НББГ прекратил все банковские операции.
El Banco Nacional ha cesado todas sus operaciones bancarias.

Джулия сказала мне прекратить петь, а я не прекратил.
Y Julia me dijo que parara de cantar la canción y yo no paraba.

Спутник прекратил свою работу 27 сентября 1995 года.
El satélite terminó su vida útil el 27 de septiembre de 1995.

Не пытайся заставить его говорить с полицией", но он не прекратил.
No intentes hacer que hable con la policía", pero él no paró.

Университет прекратил принимать заявления месяц назад.
Las universidades dejaron de aceptar peticiones hace meses.

Ты прекратил его запиской, которую оставил мне восемь месяцев назад!
La terminaste en esa nota que me dejaste hace ocho meses!

Что в июне 1992 года АНК прекратил переговоры с правительством.
En junio de 1992 el ANC suspendió las conversaciones con el Gobierno.

Прекратил отвечать на мои письма, тексты, и сообщения в Фейсбуке.
Dejaste de contestar el correo, y mis mensajes… y mis mensajes en Facebook.

Если бы Рой прекратил выбирать этих новичков вместо тебя.
Si tan sólo Roy dejara de escoger estos extraños en vez de a ti.

Делегация страны оратора требует, чтобы Израиль прекратил такую незаконную практику.
Su delegación exige que Israel abandone esas prácticas ilegales.

Просто скажи ему, чтобы прекратил размахивать этой штукой перед моим лицом?
¿Podrías decirle que dejase de menear esa cosa en mi cara?

Комитет прекратил также рассмотрение 30 сообщений, которые он признал неприемлемыми.
El Comité terminó también el examen de 30 casos que declaró inadmisibles.

В тот же день СССР прекратил поставки зерна в Финляндию.
El mismo día, la Unión Soviética interrumpió el suministro de grano a Finlandia.

Со временем Питер полностью прекратил приезжать в исследовательский центр.
Finalmente, Peter prácticamente detuvo sus visitas al centro de investigación.

Израиль полностью прекратил регистрацию земельных участков в 1967 году.
Israel abandonó por completo la práctica de llevar un registro de la propiedad inmobiliaria en 1967.

Я понял это после того, как прекратил делать это, чтобы мы могли найти ее.
No fue hasta que dejé de hacerlo que fuimos capaces de encontrarla.