Примеры использования Ha cesado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La lluvia ha cesado!
A pesar de todo, la deserción escolar no ha cesado.
Tu fiebre ha cesado.
La asistencia económica soviética o rusa ha cesado.
La lluvia ha cesado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La lluvia ha cesado, pero no podréis cruzar, hay que esperar un poco.
Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.La tormenta ha cesado.
La guerra civil en este país, virtualmente hablando, nunca ha cesado.
¡El zar me ha cesado como a un criado!
Ese ruido de afuera.- Ha cesado.
El Banco Nacional ha cesado todas sus operaciones bancarias.
El ingreso de mujeres solitarias ha cesado.
Набор одиноких женщин прекращен.Ahora que el ruido ha cesado, por fin podré dormir.
Теперь, когда шум утих, я наконец смогу заснуть.El conflicto armado en Chechenia ha cesado.
También ha cesado el uso de quintoceno en la mayoría de los países de la CEPE.
El flujo de energía del reactor 2 ha cesado.
Es sabido que Rusia ya ha cesado la producción de uranio apto para utilizaciones bélicas.
El hecho internacionalmente ilícito ha cesado; y.
Международно противоправное деяние прекращено; и.El Gobierno de Israel no ha cesado sus prácticas ni sus actos de provocación.
La producción mundial de PCN industrial ha cesado prácticamente.
Ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo.
Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.
Эффективно прекратилась глобальная торговля противопехотными минами.Lamentablemente, ha cesado prácticamente la entrada de repatriados de la República Unida de Tanzanía.
Приток репатриантов из Объединенной Республики Танзании, к сожалению, практически прекратился.La Conferencia observa conpreocupación que la carrera de armas nucleares no ha cesado.
Конференция с озабоченностью отмечает, что гонка ядерных вооружений не прекратилась.También ha cesado la distribución de productos de limpieza líquidos, precipitando así un aumento brusco de sus precios.
Прекратилось также распределение жидких моющих средств, что привело к резкому повышению цен на них.La acción militar insensata e ilegal perpetrada por los Estados Unidos de América y el Reino Unido ha cesado.
El desarme ha cesado prácticamente en la actualidad y no hay perspectivas claras respecto de cuándo se celebrarán o podrán celebrarse elecciones.
Разоружение в настоящее время фактически прекратилось, и не имеется каких-либо ясных перспектив в отношении того, когда состоятся или могут состояться выборы.Según parece, el trabajo forzoso en los proyectos de infraestructura civil ha cesado.
Использование принудительного труда при строительстве объектов гражданской инфраструктуры, повидимому, прекратилось.Por consiguiente, la prestación de asistencia humanitaria ha cesado, lo cual ha creado lagunas en la prestación de servicios y la facilitación de medios de subsistencia vitales.
Вследствие этого прекратилось оказание гуманитарной помощи, в результате чего образовались разрывы в предоставлении жизненно необходимых услуг и средств к существованию.Se ha producido pentaBDE de calidad comercial en Australia, los Estados Unidos de América, Israel, el Japón y la Unión Europea,pero ya ha cesado la producción.
Коммерческий пента- БДЭ производился в Австралии, Европейском союзе, Израиле, Соединенных Штатах Америки и Японии;производство было прекращено.
