Примеры использования Přestal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otec přestal pít.
Řekl jsem, abyste přestal.
Tys přestal kouřit?
Ты бросил курить?Řekl jsi, žes přestal.
Přestal, když mi bylo 19.
Бросил нас, когда мне было 19.
Люди также переводят
Co kdybys mi přestal poroučet?
Может, хватит мной командовать?Je mi to fuk. Chci, abys s tím přestal.
Prosila vás, abyste přestal, ale vy jste nepřestal!
Což je důvod, proč jsem řekl, aby přestal legraci.
Я и сказал, хватит шутить.No jo, já, ehm, přestal… kouřit, před pár týdny.
Да, я просто бросил… курить несколько недель назад.Shade byl naštvaný, když Lem přestal.
Шейд нехило разозлился, когда Лем завязал.Sháněl jsem tě, abys přestal s těma kecama!
Я пытался найти тебя Хватит с ней возиться!Možná bys mu měl dodat odvahu, aby s tím přestal.
Может, ты мог бы воодушевить его остановиться.Prosila jsem ho, aby přestal, ale prostě… nechtěl.
Я умоляла его остановиться, но он просто… он не хотел.Těsně před koncem chlapec přestal hrát.
Řekl jsem mu, aby přestal, ale Charlie Neposlouchal mě.
Я сказала ему остановиться, но Чарли не хотел меня слушать.Nepřemýšlel jsi o tom, proč s tebou Ox přestal mluvit?
Ты не интересовался, почему Окс прекратил с тобой разговаривать?Bylo mi řečeno, abych přestal mluvit, ale to se nestane.
Holden přestal chodit na rehabilitace před třemi týdny.
Холден бросил ходить на физиотерапию несколько недель назад.Tento muž-- tento starší klerik-- přestal brát svou dávku.
Этот человек этот старший Клерик прекратил принимать дозу.Ten, co přestal hrát hokej, protože mu praskla achilovka.
Тот, который бросил играть в хоккей когда порвал ахиллово сухожилие.Ten rulík zlomocný co jsi mi podstrčila už přestal účinkovat, Sally.
Паслен, которым ты усыпила меня уже прекратил действие, Салли.Vítr sice přestal pracovat, ale můj mozek nik dy nepřestane.
Peter šel po americkém senátorovi, ale někdo chtěl, aby s tím přestal.
Питер преследовал сенатора, но кто-то хотел, чтобы он прекратил это.Je na čase, abych přestal fňukat jako malá holka a vzmužil se!
Ты прав. Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!Oficiálně ti musím říct, abys přestal a vrátil se na ambasádu.
Формально я должна велеть тебе остановиться и настоять, чтобы ты вернулся в посольство.Abych na tebe přestal myslet, užil jsem tabletky na spaní a spal jsem týden.
Чтобы прекратить о тебе думать, я принимал снотворное и спал неделями.Protože jsi o svých schopnostech konečně přestal přemýšlet a spojil ses s nimi.
Потому что ты наконец- то прекратил думать о способностях и просто стал их частью.Prosila jsem tě, abys přestal. Ale tys přesto hledal cestu na Druhou stranu.
Я просила тебя остановиться, но ты продолжал искать путь на другую сторону.Než promluvíš, chci, abys přestal čmárat kříže křídou na moje dveře.
Я попросил бы тебя перестать рисовать мелом кресты на моих дверях.
