ПЕРЕСТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přestali
• už
• přestanou
• přestávají
• přestaly
• přestal
• přestala

Примеры использования Перестали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Газетчики перестали звонить?
Novináři už nevolají?

Все перестали раздавать конфеты.
Nikdo už nerozdává sladkosti.

А потом это перестали показывать по ТВ.
A pak už to nebylo jen v televizi.

Это значит, что чеки перестали приходить.
Znamená to, že přestanou chodit šeky.

Это единственный способ, чтобы тебя перестали искать.
Jedině tak tě přestanou hledat.

Мама, скажи им, чтобы перестали мучить меня.
Matko, řekni jim, ať mě přestanou mučit.

Чтобы тебя перестали называть" Горячей Донной"?
Takže už se ti nebude říkat Sexy Donna?

Я просто хотел, чтобы они перестали кричать.
Chtěl jsem jen, aby ten křik přestal.

Она постепенно перестали плакать и стали тихо.
Ona postupně přestal plakat a stal se klidná.

Остальные исчезли, потому что люди перестали в них верить.
Zbytek zmizel, protože lidé už na ně nevěřili.

Знаешь, даже папарацци перестали так делать последнее время.
Víš, Perez s tím nedávno přestal.

Они не люди. Перестали ими быть.- Жестокие колдуны пустынь.
Už to nejsou lidé, ale pouštní hrdlořezové.

Когда мне исполнилось 18, чеки перестали приходить, и мама тоже.
Když mi bylo 18, přestaly chodit šeky a máma taky.

А потом чеки… перестали приходить, знаете, так что я был.
Pak šeky… přestaly chodit, víte, takže jsem byl.

Просто… хотела, чтобы люди перестали меня об этом спрашивать.
Já jen… Přála bych si, aby se mě na to lidé přestali ptát.

В январе перестали топить, так что я здесь поставил палатку.
V lednu přestali topit, tak jsem si tady postavila stan.

Я хочу что бы люди перестали меня об этом спрашивать.
Přála bych si, aby se mě na to lidi přestali ptát.

Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.
Lidé přestali myslet na věčnost a začali se soustředit na hodiny.

Может, наши отношения перестали быть интимными, но я любил Рэйчел.
Sice jsme spolu už nic neměli, ale já jsem Rachel miloval.

Музыканты перестали играть, и я спросил, могу ли проводить тебя.
Kapela přestala hrát a já se zeptal, zda tě smím doprovodit domů.

И какое-то время все любили его… а затем люди перестали любить его.
A na nějaký čas, ho každý miloval… Potom ho lidé přestali milovat.

Чтобы люди перестали таращиться в свои телефоны и общались друг с другом.
Aby lidi přestali zírat do mobilů a zase se spolu bavili.

Если бы вы посмотрели на вещи моими глазами и перестали воспринимать это.
Že kdybyste prostě viděla věci mýma očima a přestala tohle považovat za--.

Наши соседи перестали парковаться у нашего дома хотя у нас и не было машины.
Sousedi nám už neparkovali před domem, i když jsme neměli auto.

Топочный мазут№ 6, который в Нью-Йорке перестали использовать в 2010 году.
Topný olej číslo šest, který od roku 2010 v New Yorku přestávají používat.

Все даже перестали использовать электричество и платить по счетам!
Všichni dokonce přestali využívat elektřinu, aby za ni nemuseli platit účty!

Это значит, что польское государство и его правительство фактически перестали существовать.
To znamená, že polský stát a jeho vláda fakticky přestaly existovat.

Люди перестали читать служебные записки, при этом каждый ставит на них" срочно".
Lidi přestali číst oběžníky, takže je každý značkuje jako" urgentní.

Но два месяца назад чеки перестали приходить, и теперь она не отвечает на мои звонки.
Ale před dvěma měsíci šeky chodit přestaly a ona mi nebere telefon.

Июня правила сетевого нейтралитета, введенные во время последней администрации, перестали существовать.
Června přestaly existovat pravidla o síťové neutralitě, která byla zavedena během posledního administrace.