ПЕРЕСТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr
• aufhören
• hörten auf
• aufhörten
• aufgehört
• aufhört

Примеры использования Перестали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они перестали смеяться.
Sie hörten auf zu lachen.

Перестали доверять друг другу.
Aufgehört, einander zu vertrauen.

И мы перестали ходить.
Und wir hörten auf hinzugehen.

Перестали оценивать мою жизнь.
Hört auf, mein Leben zu kritisieren.

Мы бы перестали убегать.
Wir könnten aufhören zu flüchten.

Я рад, что колокола перестали звонить.
Ich bin froh, dass die Glocken aufhörten.

Чтоб мы перестали ссориться.
Damit wir aufhören zu streiten.

Мы перестали высаживать покровные культуры.
Wir hörten auf, Gründüngung auszusäen.

Чтобы они перестали искать нас.
Damit sie aufhören, nach uns zu suchen.

И перестали считать меня своим рабом.
Und aufhören, mich für Ihren Sklaven zu halten.

Мы знаем, что вы перестали принимать его.
Wir wissen, dass Sie aufhörten es zu nehmen.

Нам нужны были дети, но дети перестали приходить.
Wir brauchten Kinder, aber die Kinder hörten auf zu kommen.

Я хочу, чтобы все перестали беспокоиться за меня.
Ich möchte, dass alle aufhören, sich um mich Sorgen zu machen.

Я просто хочу, чтобы мы перестали ей вредить.
Ich will nur, dass wir aufhören, sie zu sabotieren.

Чтобы машины перестали играть по твоим правилам.
Ich wollte, dass die Hosts aufhören, nach Ihren Regeln zu spielen.

Вам не было даже сорока, когда вы перестали писать.
Sie waren nicht einmal 40, als Sie mit dem Schreiben aufhörten.

Хотела, чтобы они перестали надоедать мне.
Ich wollte, dass sie aufhören mich zu nerven.

Почему они перестали передавать сообщение о центре для беженцев?
Warum sollten sie mit der Übertragung zu dem Flüchtlingszentrum aufhören?

Мне нужен муж, чтобы они перестали меня обзывать.
Ich brauche einen Ehemann, damit sie aufhören, mich zu beschimpfen.

Если бы они перестали, мистер Нэвилл вряд ли заметил бы разницу.
Und wenn sie aufhörten, glaube ich nicht, dass er den Unterschied wahrnähme.

Но из этого не следует, что мы перестали развлекаться.
Aber das hätte nicht bedeutet, dass wir aufhören müssen, Spaß zu haben.

Это хорошо, что вы перестали молиться за вашу матушку.
Es war gut, dass Sie nicht mehr für Ihre Mutter gebetet haben.

Я заплачу сколько угодно, лишь бы Лили и Серена перестали меня саботировать.
Das ist es mir wert. Solange Serena und Lily nur aufhören, mich schlechtzumachen.

Мне нужно, чтобы вы перестали расспрашивать про мои дела.
Ich möchte, dass Sie aufhören mir Fragen über mein Business zu stellen.

Баския не выполнил важнейшие требования и перестали быть знаменитостью.
Basquiat nicht die kritischen Anforderungen erfüllen und aufgehört, eine Berühmtheit zu sein.

Там написано, что вы перестали писать, чтобы провести научное исследование.
Es hieß, sie hörten auf zu schreiben, um in die Forschung zu gehen.

Предоставить нам идеального подозреваемого, чтобы мы перестали искать правду.
Uns die perfekte Verdächtige zu geben, sodass wir aufhören, nach der Wahrheit zu suchen.

Как только дети перестали работать, родительская экономика изменилась.
Doch als die Kinder mit dem Arbeiten aufhörten, veränderte sich die wirtschaftliche Situation der Eltern.

Они настолько верили в свои передовые средства, что перестали проводить исследования.
Sie hatten so viel Vertrauen in ihre Instrumente, dass sie mit der Malariaforschung aufhörten.

Обезболивающие перестали помогать, боль стала невыносимой, и семья вызвала" скорую.
Schmerzmittel hörten auf zu helfen, die Schmerzen wurden unerträglich und die Familie rief einen Krankenwagen.