ПЕРЕСТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejaron de
• no
• ya no
• paramos
• han cesado
• dejó de
• dejen de
• dejaran de

Примеры использования Перестали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестали общаться.
Dejamos de comunicarnos.

Когда перестали спать?
¿Cuándo dejamos de dormir juntos?

Перестали доверять друг другу.
Dejamos de confiar en los demás.

Вы внезапно перестали мне доверять?
¿De repente no te fías de mí?

И мы перестали очаровывать друг друга.
Dejamos de sentirnos cautivados por el otro.

Вот бы Сказители перестали так делать.
Ojala los Oráculos no lo hicieran.

Мы перестали делать усилия уже давно.
Ambos nos dejamos de esforzarnos hace mucho tiempo.

Но сейчас, мы перестали понимать друг друга.
Pero en este momento, ya no nos entendemos.

Как давно вы с мамой перестали ладить?
¿Cuánto tiempo hace que mamá y tú no se llevan bien?

Почему вы двое не перестали бороться между собой?
¿Por qué no dejáis de atacaros entre vosotros?

Я просто хотел, чтобы они обе перестали орать.
Solo quería que ellos dos… dejaran de gritar.

Чтобы машины перестали играть по твоим правилам.
Que los anfitriones dejaran de jugar con tus reglas.

Я хочу, чтобы мама и папа перестали спорить и драться.
Ojalá mamá y papá dejaran de pelear y discutir.

Вы перестали бы бояться тумана, если бы отправились прямо в него.
No te asustaría esa niebla si estuvieras dentro de ella.

Она постепенно перестали плакать и стали тихо.
Poco a poco dejó de llorar y se convirtió en tranquila.

И в ней даже не учтены люди, которые перестали искать работу.
Y eso es sin contar a la gente que dejó de buscar empleo.

Просто хочу, чтобы все перестали спрашивать меня об этом.
Solo desearía que todos me dejaran de preguntar.

Если бы они перестали, мистер Нэвилл вряд ли заметил бы разницу.
Si dejaran de hacerlo, dudo que Mr Neville se diera cuenta.

Очень хочу, чтобы все перестали меня это спрашивать.
Realmente desearía que todos dejaran de preguntarme eso.

Том и Мария перестали целоваться, когда Хуан вошел в комнату.
Tom y María pararon de besarse cuando Juan entró en la habitación.

Как думаешь, почему люди перестали говорить" совпадушки"?
¿Por qué crees que la gente dejó de decir"coinkydink"?

Что ж, Ваша перегородка выглядит хорошо, и Вы говорите, что перестали храпеть.
Bien, tu nariz luce bien y dices que ya no roncas.

Только сейчас вы перестали трахаться на столе.
La única diferencia es que ahora no te está follando sobre un escritorio.

Вы перестали играть с детскими игрушками, когда вы выросли.
Usted dejó de jugar con juguetes de los niños cuando crecí.

После того как он покинул нас, кажется, мы перестали понимать друг друга.
Después que él nos dejó, parece que no nos entendemos más.

Остальные перестали ходить в школу в силу причин экономического характера.
El resto dejó de ir a la escuela por motivos económicos.

А потом она сказала всем моим друзьям, чтобы те перестали со мной общаться.
Ella le dijo a todos mis amigos que dejaran de hablarme.

Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.
La gente dejó de pensar en la eternidad y se concentraron en las horas.

Я заплачу сколько угодно, лишь бы Лили и Серена перестали меня саботировать.
Pagaría cualquier cosa para que Lily y Serena dejaran de chantajearme.

Чтобы люди перестали залипать в телефоны и говорили друг с другом.
Para que la gente dejara de mirar sus móviles y hablara entre ellos.