ПЕРЕСТАНУТ на Чешском - Чешский перевод

• přestanou
• přestane
• nepřestanou
• už

Примеры использования Перестанут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто перестанут существовать.
Prostě najednou nebudou.

Когда они там ссориться перестанут.
Když spolu přestanou bojovat.

Они никогда не перестанут меня искать.
Nikdy mě nepřestanou hledat.

Когда перестанут стрелять, надо быстро валить.
Až ustane střelba, musíme odsud rychle pryč.

То мама с папой перестанут ругаться!
Táta a máma se přestanou hádat!

Если ты это сделаешь, тебя никогда не перестанут бояться.
Jestli to uděláš, tak se tě nikdy nepřestanou bát.

Типа, стены перестанут двигаться.
Tak trochu. Zdi se přestanou pohybovat.

Твои родители никогда не перестанут тебя искать.
Tvoji rodiče tě nikdy nepřestanou hledat.

Мне нравится, что после Величайшего дня люди перестанут умирать.
Líbí se mi, že po Velkém dni už lidé nebudou umírat.

Да, если люди не перестанут убивать.
Ne když lidé nedokážou přestat zabíjet.

Мужчины, ведомые своим пенисом, никогда не перестанут удивлять меня.
Muži a jejich ptáci mě nikdy nepřestanou udivovat.

Люди никогда не перестанут меня удивлять.
Lidé mě nikdy nepřestanou udivovat.

Да, твои способности никогда не перестанут удивлять меня.
Ano, tvoje schopnosti mě nikdy nepřestanou udivovat.

Деньги перестанут им приходить, они доже не узнают почему.
Najednou jim přestanou chodit peníze. Nikdy se nedozví proč.

Заставь Бога пролить кровь, и люди перестанут в него верить.
Když Boha zraníte do krve, lidi v něj přestanou věřit.

Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна.
Nikdy ho nepřestanou hledat, pokud Horna nezabijeme.

Малейший писк- и ваши дизайнерские джинсы перестанут на вас налезать.
Stačí slabé pípnutí a vaše džíny už vám nikdy nepadnou.

Я говорил тебе, что они когда-нибудь перестанут расти вверх и начнут расти вниз.
Říkal jsem ti, že jednou to přestane růst nahoru a začne růst dolu.

Я прикажу своим батареям прекратить огонь, когда они перестанут стрелять в нас.
Nařídím, aby přestali pálit, až oni přestanou pálit na nás.

Они никогда не перестанут следить за вами, потому что ваша жизнь будет больше не ваша.
Nikdy vás nepřestanou sledovat, protože váš život už nebude váš.

И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать.
Všechna loajalita a důvěra už pro tebe nebude existovat.

Когда мое братсво достинет своей судьбы Эти монстры перестанут существовать.
Až mé bratrstvo svůj osud naplní, tak ta monstra přestanou existovat.

Ужин будет, когда Улитка и Лось перестанут заплетать волосы и начнут варить фасоль.
Večeře bude až si Spirálek a Los přestanou zaplétat vlasy a začnou vařit cizrnu.

Послушай, я заплачу… как только мои силы перестанут исчезать. Массимо.
Podívej, dostaneš zaplaceno, jakmile moje schopnosti přestanou upadávat.

Генераторы перестанут работать через пару недель, возможно, гражданские попробуют перезапустить их.
Generátory přestanou pracovat za pár týdnů, civilisté se ji možná pokusí obsadit.

Если каждый размещен правильно, твой дух и жизнь перестанут существовать.
Jestliže je každá správně umístěna, tvůj duch a život přestane existovat.

Я должна поступить в Сорбонну, иначе родители перестанут посылать мне деньги.
Musím jít k zápisu na Sorbonně, jinak mi rodiče přestanou posílat peníze.

Это не похоже на исчезновение расовой проблемы, если люди перестанут говорить" ниггер".
To neznamená, že problémy zmizí, když lidi přestanou říkat negr.

Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.
Tato situace zůstane zvládnutelná, jedině pokud se přestanou zvyšovat ceny ropy.

Малыш, если ты перестанешь рвать бумагу твои родители перестанут таскать тебя по врачам.
Chlapče, když přestaneš trhat papír, tvoji rodiče tě přestanou vláčet po doktorech.