ПЕРЕСТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• přestanou
• přestávají
• přestane
• nepřestanou
• přestává
• už

Примеры использования Перестают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не перестают переписываться.
Oni snad nikdy nepřestanou psát.

О, блин, мои наркотики перестают действовать.
Panečku, moje drogy přestávají působit.

Когда люди перестают об этом думать?
Kdy na tom lidem přestalo záležet?

Некоторые никогда не перестают работать.
Někteří lidé prostě nedokážou přestat pracovat.

Когда девочки перестают тренироваться, они взрываются.
Když holky přestanou trénovat, explodujou.

Эти художники никогда не перестают искать и мечтать.
Tito umělci nikdy nepřestanou snít a hledat.

Люди перестают звонить, заходить, становится одиноко.
Když lidi přestanou volat a hlásit se, zůstaneš osamělá.

Когда наши дети перестают быть детьми?".
Kdy naše děti přestanou být dětmi.

И, в конце концов, большинство девушек перестают сопротивляться.
A nakonec většina holek přestane bojovat.

Андервуды не перестают удивлять.
Underwoodové mě nikdy nepřestanou udivovat.

Стэн занят работой, но часы никогда не перестают тикать, никогда.
Stan zastavuje hodiny, ale ty stejně nikdy nepřestanou tikat.

Ведь когда акулы перестают плавать, они тонут?
A když žraloci přestanou plavat, utopí se, že?

Буквально все, до чего я прикасаюсь просто перестают существовать.
Jsem si jistý, že čehokoliv se dotknu prostě přestane existovat.

Люди получают повод и перестают общаться друг с другом.
Lidé se pohádají a přestanou spolu mluvit.

После Оливера все девочки в моей школе не перестают говорить о тебе.
Po Oliverovi o tobě holky z naší školy nemůžou přestat mluvit.

Но матери никогда не перестают любить своих дочерей.
Ale mámy nikdy nepřestávají milovat své dcery.

Бактерии приобретают иммунитет, так что антибиотики перестают работать.
Bakterie si vytvoří imunitu, takže antibiotika už nezabírají.

Эту историю эти люди не перестают повторять.
Je to příběh, který lidé nikdy nepřestanou vyprávět.

Потому что они… не перестают видеть в тебе отца.
Protože oni… Nikdy tě nepřestanou vnímat jako svého otce.

Они также перестают вырабатывать половые гормоны эстроген и прогестерон.
A přestanou také produkovat pohlavní hormony estrogen a progesteron.

Сложно, когда наши герои перестают верить в нас.
Těžké je to, když naši hrdinové přestanou věřit v nás.

На их уровне, деньги перестают быть основным фактором мотивации.
V jejich postavení pro ně peníze přestaly být hlavní motivace.

В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.
A v důsledku toho ztratí svoje nadání, nebo hůř, přestanou hrát docela.

Как когда девушки перестают работать ртом после того, как получают кольцо.
Jako když to holky přestanou dělat pusou, když dostanou prstýnek.

Люди перестают пялиться на тебя, когда ты тоже смотришь на них. Перестань немедленно!
Normální člověk přestane na druhého zírat, když ho přitom načapou!

К сожалению, доброта и вера перестают существовать, когда кровь заражена.
Okolní lítost, dobro a víra v sebe přestanou existovat, když se nakazí krev.

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Один из приятных моментов- тот, когда работа прекращается и перестают свистеть пули.
Jeden z nejsladších okamžiků je, když je práce hotová a kulky přestanou lítat.

Фанаты перестают кричать, деньги утекают… парни теряют достоинство, не справляются.
Fanoušci přestanou křičet, peníze vyschnou… lidé ztratí svoji identitu; nezvládnout to.

С появлением в суде так называемого эксперта присяжные перестают обращать внимание на остальные улики.
U soudu se objeví rádoby expert a porota přestane vnímat ostatní důkazy.