ПРЕКРАЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přestane
• ukončí
• přestává
• zastaví
• nepřestane

Примеры использования Прекращает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не прекращает.
Nepřestává to.

Никогда не прекращает.
Nikdy nepřestane.

Прекращает кричать эй!
Přestane křičet Hej!

Фермент прекращает действовать.
Enzym přestává působit.

А когда человек прекращает жить?
A kdy člověk přestane žít?

Инъекция прекращает приступ.
Injekce zklidňují záchvaty.

Смерть не всегда прекращает беды.
Smrt potíž ne vždycky ukončí.

Прекращает писать своей жене по двум причинам.
Přestane psát své ženě jen ze dvou důvodů.

Он впадает в депрессию- прекращает упражняться.
Dostane depresi, přestane cvičit.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.
Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.

В 2008 году Роса объявил, что прекращает работу.
V prosinci 1998 oznámil, že ukončuje své členství.

Если кто-то начинает плакать, где-то кто-нибудь другой прекращает.
Když někdo začne plakat, někdo jiný musí jinde přestat.

Он вылетает из соревнований и прекращает заботиться о Расти.
Zanechá lékařské praxe a přestane o sebe dbát.

Войны не заканчиваются, когда одна из сторон прекращает бороться.
Válka neskončí jen proto, že jedna strana přestane bojovat.

Вы прекращаете разбирательство если он прекращает клевету, а не наоборот.
Ale vy máte žalobu stáhnout, když ji přestane pomlouvat,- ne naopak.

Уровень твоей бесполезности не прекращает меня удивлять.
Stupeň tvé nepoužitelnosti mě nikdy nepřestane ohromovat.

Если это число падает ниже большинства, кластер прекращает работу.
Jestliže počet poklesne pod většinu, přestane cluster pracovat.

Там, где устраняется невежество, прекращает существовать и так называемое« зло».
Tam, kde je odstraněna nevědomost, takzvané" zlo" přestává existovat.

Мы так всегда делали когда кто-то из наших прекращает приходить.
To jsme dělávali když jeden z nás přestal chodit plavat.

И в теле нашего возраста влагалище прекращает выделять естественную смазку.
A jak naše těla stárnout, naše vagíny přestávají produkovat přirozené lubrikanty.

Она никогда не жалуется, никогда не прекращает пытаться.
Na své zdraví si nikdy nestěžuje, nikdy se nepřestává snažit.

Когда человек прекращает принимать наркотики, он начинает испытывать боль и дискомфорт.
Když člověk přestane brát drogy, při odvykání se bolest a nepříjemný fyzický pocit projeví.

У нереального нет существования; реальное никогда не прекращает быть".
Neskutečné nemá žádnou existenci, skutečné nikdy nepřestane být.

Поэтому я хочу вам сказать… что Ваш партнер прекращает наши отношения.
Proto vám chci říct… že Váš partner by chtěl tenhle vztah ukončit.

Пес во дворе напротив окна моей спальни он никогда, никогда не прекращает лаять.
Na zahradě přímo před mojí ložnicí je pes co nikdy nepřestává štěkat.

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.
Kinograph Studios" zastavila veškerou němou produkci, aby pracovala na mluveném filmu.

Просто он все время вибрирует, потому что Чендлер не прекращает писать тебе.
Jenom pořád bzučel, protože Chandler ti nemohl přestat psát.

( Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или.
( D) společnost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo.

Полковник, напоминаю вам, что… если вы не свяжетесь с базовым лагерем через 24 часа, SG- 2 прекращает миссию и возвращается без вас.
Plukovníku, rád bych, abyste měl napaměti, že… pokud se neohlásíte do 24 hodin, SG-2 misi ukončí a vrátí se bez vás.

( D) Google прекращает предоставление Услуг пользователям, расположенным на территории государства, резидентом которого вы являетесь или с территории которого вы используете услуги; или.
( D) společnost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo.