ПРЕКРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• končí
• přestane
• ustane
• nekončí
• přestat
• nepřestane

Примеры использования Прекращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, прекращается.
Ano, přestane.

И это не прекращается.
A nikdy to nekončí.

Это прекращается сегодня.
To dneska končí.

Шторм прекращается!
Bouře ustává!

Потом вдруг это прекращается.
Ale pak je to pryč.

Это не прекращается.
To nikdy nekončí.

Всякое насилие прекращается!
Veškeré násilí končí.

Это прекращается, Мэг!
Tímhle to končí, Meg!

И это никогда не прекращается.
A nikdy to nekončí.

Где же прекращается предательство?
Kde ta zrada končí?

Так вот, теперь это прекращается.
No tak tímhle to končí!

Это не прекращается, сынок.
Tohle nikdy neodejde, synku.

И это никогда не прекращается.
Jako že to nikdy nepřestane.

Никак не прекращается дождь!
Tam kurva nikdy nepřestane pršet!

К утру дождь всегда прекращается.
Déšť ráno vždycky přestat.

Это прекращается, когда ты танцуешь?
A to přestane, když tančíš?

Защита короля никогда не прекращается.
Královo blaho nikdy nekončí.

Это никогда не прекращается, не совсем.
Nikdy jsem nepřestal, vážně.

Так что короткое интервью прекращается.
Tak, že krátký rozhovor ukončit.

Жизнь не прекращается, а смерть- темная игра иллюзий.
Život nekončí a smrt je temná hra iluzí.

Махнешь им раз, и огонь прекращается.
Zamávej s ním jednou a oheň ustane.

Где все это прекращается и начинается настоящий Хеф?
Kde tohle všechno končí a pravý Hef začíná?

Образование хирурга никогда не прекращается.
Učení chirurgů nikdy nekončí.

Энергетический поток прекращается как раз, когда он умирает.
Proud energie ustal hned jak zemřel.

А другой слушается и боль прекращается.
Ostatní ho vyslechnou a bolest zmizí.

В 1959 году прекращается производство двухэтажных автобусов.
V roce 1959 byla výroba těchto autobusů ukončena.

После потери третьей попытки игра прекращается.
Po zničení třetí hráčovy rakety hra končí.

Однажды распространяется тревога, и преступная деятельность прекращается, как пикник во время дождя.
Jakmile se spustí alarm, zločinost přestane stejně rychle, jako piknik v děšti.

Когда работаешь на кампанию, личная жизнь на год прекращается.
Když pracujete ve volební kampani, prakticky celý rok nežijete.

Просто будь осторожен… Шантаж никогда не прекращается.
Dávej bacha, vydírání nikdy nekončí.