ПРЕКРАЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• deja de
• pone fin
• cesa
• interrumpe
• abandonaba
• suspende
• pondrá término
• terminada
• paren
• detiene
• cese

Примеры использования Прекращает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не прекращает.
No se detiene.

А потом она вдруг прекращает.
Y de repente, paró.

А он все не прекращает плакать.
Y no para de llorar.

Смерть не всегда прекращает беды.
Morir no siempre acaba el problema.

Одна прекращает терапию.
Una interrumpe el tratamiento.

Это письмо прекращает тишину.
Esta carta rompe ese silencio.

Она видит тебя с мороженым на лице и прекращает отношения?
¿Te ve con chocolate en el rostro y rompe contigo?

Он сказал, что прекращает терапию.
Me dijo que dejaba la terapia.

Но оказалось, что этот человек тоже не прекращает драться.
Pero resultó que este tampoco podía parar de luchar.

Пусть кровь не прекращает литься.
Que la sangre nunca deje de fluir.

Мартин/ Чарльз" прекращает оплачивать твое пребывание.
Martin/Charles ha terminado de pagar su estadía.

А когда человек прекращает жить?
Cuando alguien para de vivir?

Мой зять не прекращает вас нахваливать.
Mi yerno no puede dejar de hablar en su favor.

Лицо прекращает быть гражданином Замбии, если оно:.
Una persona dejará de ser ciudadana de Zambia si:.

Вариант 2: Суд прекращает дело.
Variante 2: la Corte sobreseerá las actuaciones.

Мэгги прекращает отношения с Билли, и возвращается домой.
Maggie termina su relación con Billy y regresa a su casa.

Обжалование не прекращает исполнения постановления.
Las apelaciones no impedirán que se ejecuten las órdenes.

Сейчас полночь, телеканал КРГР прекращает вещание.
Son las 12 de la noche y esta es la estacion KRGR dejando el aire.

( А)( 1) арбитражный суд прекращает разбирательство.
A 1 a raíz de lo cual, el tribunal clausurará sus actuaciones.

Пейсон не прекращает говорить про твою подругу Джейден.
Payson no ha dejado de hablar acerca de tu amiga, Jayden.

Всюду появляется Лайдекер и прекращает расследование.
En todos los casos Lydecker se adelanto y cerro la investigacion.

Поэтому Комитет прекращает рассмотрение его жалобы.
Por consiguiente, el Comité interrumpe todo examen de su reclamación.

Не прекращает расти и число полицейских досье на граждан.
El número de archivos policiales no había dejado de aumentar.

Смерть одного из супругов автоматически прекращает брачные отношения.
La muerte del cónyuge pone fin automáticamente al matrimonio.

Она принимает лекарства, потом прекращает, так как думает, что выздоровела.
Se tomaba la medicina, y entonces paraba. Porque pensaba que estaba curada.

Аборт прекращает жизнь одного пациента и может нанести физический, психический, эмоциональный и духовный вред другому.
El aborto pone fin a la vida de un paciente y puede causar a la otra lesiones físicas, mentales, emocionales y espirituales.

Администрация Сайта прекращает их обработку Однако Администрация Сайта.
Administración del sitio web detiene su procesamiento Sin embargo la Administración del sitio web.

При нарушении положений меморандума правительство прекращает наем на работу трудящихся из соответствующей страны.
Si se infringen las disposiciones del memorando, el Gobierno deja de contratar trabajadores procedentes del país en cuestión.

После замужества женщина прекращает быть собственностью своей семьи и становится собственностью своего мужа и его семьи5.
Una vez casada, la mujer deja de ser propiedad de su familia y se convierte en propiedad del marido y de la familia de éste.

Такое объявление состояния мятежа не прекращает процесс, однако препятствует отправлению правосудия.
Esta declaración de rebeldía no suspende el proceso pero impide la celebración del juicio.