НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner fin de inmediato
• pongan fin inmediatamente
• cesar inmediatamente
• cese inmediato
• pongan término de inmediato
• cesar de inmediato
• pusiera fin sin demora
• detener inmediatamente
• poner término inmediatamente
• la inmediata cesación
• suspender inmediatamente

Примеры использования Незамедлительно прекратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незамедлительно прекратить и воздерживаться от совершения:.
Interrumpir inmediatamente y evitar en adelante:.

Для достижения этого нужно незамедлительно прекратить насилие.
Para lograrlo es necesaria la inmediata cesación de la violencia.

Незамедлительно прекратить блокаду сектора Газа( Катар);
Poner fin inmediato al bloqueo de la Franja de Gaza(Qatar);

Он требует незамедлительно прекратить все боевые действия в Итури.
El Consejo exige que cesen inmediatamente todas las hostilidades en Ituri.

Я вновь призываю Израиль незамедлительно прекратить такие пролеты.
Una vez más, exhorto a Israel a que ponga fin inmediatamente a esos sobrevuelos.

Незамедлительно прекратить незаконную деятельность по созданию поселений( Турция);
Detener inmediatamente sus actividades ilegales de asentamiento(Turquía);

В этой связи Казахстан призывает незамедлительно прекратить такие действия в отношении Кубы.
En ese sentido, Kazajstán pide el fin inmediato de esas medidas contra Cuba.

Незамедлительно прекратить применение практики принятия представленных с опозданием предложений;
Se ponga término inmediatamente a la práctica de aceptar ofertas fuera de plazo;

Необходимо решительно отвергнуть эти действия, и их следует незамедлительно прекратить.
Es preciso que estas medidas reciban un enérgico rechazo y que se les ponga fin de inmediato.

Следует незамедлительно прекратить все боевые действия и сесть за стол переговоров.
Todas las hostilidades armadas deberían cesar inmediatamente y se debería buscar una solución negociada.

Поэтому мятежная группа М23 должна незамедлительно прекратить свое наступление и покинуть Гому.
Por lo tanto, el grupo rebelde M23 debe cesar inmediatamente su ofensiva y retirarse de Goma.

ППП рекомендует незамедлительно прекратить практику использования наручников в качестве средства наказания.
El Subcomité recomienda que se ponga fin de inmediato a la práctica de utilizar esposas como castigo.

Члены Совета призвали все стороны незамедлительно прекратить боевые действия.
Los miembros del Consejo exhortaron a todas las partes a que sin demora pusieran fin a las hostilidades.

Республику Сербскую незамедлительно прекратить распределение акций государственных предприятий;
La República Srpska que suspenda inmediatamente la distribución de acciones de las empresas estatales;

Незамедлительно прекратить перемещение сербского населения из Западной Славонии в Боснию и Герцеговину.
Poner término inmediatamente a la transferencia de la población serbia de Eslovenia occidental a Bosnia y Herzegovina.

Совет Безопасности требует незамедлительно прекратить любые формы внешней поддержки Движению 23 марта и других вооруженных групп.
El Consejo de Seguridad exige el cese inmediato de todo apoyo externo al M23, así como a otros grupos armados.

Правительство Ливана неоднократно выражало протест в связи с этими вторжениями. Я осуждал и требовал незамедлительно прекратить их.
El Gobierno del Líbano ha protestado reiteradamente contra estas violaciones y yo, por mi parte, las he deplorado y he exigido su cese inmediato.

Совет требует незамедлительно прекратить любые формы внешней поддержки Движению 23 марта и других вооруженных групп.
El Consejo exige el cese inmediato de todo apoyo externo al Movimiento 23 de marzo, así como a otros grupos armados.

Государствам следует создать эффективные механизмы обеспечения общественного порядка и безопасности, которые были бы способными незамедлительно прекратить акты насилия в отношении меньшинств в случае их совершения.
Los Estados deberían crear mecanismos policiales y de seguridad que sean eficaces y permitan detener inmediatamente la violencia contra las minorías cuando esta se desencadena.

Требует незамедлительно прекратить военные вторжения и все акты насилия, террора, провокаций, подстрекательства и разрушения;
Exige la inmediata cesación de las incursiones militares y de todos los actos de violencia, terror, provocación, incitación y destrucción;

Вопервых, все стороны конфликта должны незамедлительно прекратить все действия в нарушение международного права прав человека и международного гуманитарного права.
En primer lugar, todas las Partes en el conflicto deben cesar inmediatamente cualesquiera medidas que violen los derechos humanos internacionales y el derecho internacional humanitario.

Следует незамедлительно прекратить применение такой меры наказания и срочно отменить все законы и положения, предусматривающие ее применение.
La imposición de dicha pena debe cesar inmediatamente y todas las leyes y reglamentos relacionados con su imposición deben ser derogados sin demora.

Мы полагаем, что Израилю следует незамедлительно прекратить поселенческую деятельность и строительство разделительной стены на Западному берегу.
Consideramos que la actividad israelí de asentamientos y la construcción de la barrera de separación en la Ribera Occidental deben cesar de inmediato.

Незамедлительно прекратить вмешательство в деятельность судебной системы и обеспечить, чтобы судьи назначались и увольнялись на основе открытого и транспарентного процесса( Австралия);
Cesar inmediatamente su injerencia en el poder judicial y velar por que los jueces sean nombrados o destituidos por medio de un proceso abierto y transparente(Australia);

Европейский союз призывает незамедлительно прекратить военные действия и требует от лидеров всех афганских сторон отказаться от применения силы.
La Unión Europea pide un cese inmediato de las hostilidades y exhorta a los dirigentes de todas las partes afganas a renunciar al uso de la fuerza.

Израиль должен незамедлительно прекратить свои военные действия против палестинцев, соблюдать нормы международного права и обеспечить безопасность палестинцев и сотрудников международных гуманитарных организаций.
Israel debe cesar inmediatamente sus acciones militares contra Palestina, cumplir con el derecho internacional humanitario y velar por la seguridad del pueblo palestino y del personal de socorro humanitario internacional.

Совет Безопасности требует незамедлительно прекратить все боевые действия и призывает стороны воздерживаться от дальнейшего применения силы.
El Consejo de Seguridad exige el cese inmediato de todas las hostilidades y exhorta a las partes a que se abstengan de seguir recurriendo al uso de la fuerza.

Во-первых, Израиль должен незамедлительно прекратить свои военные действия против Ливана и обязаться не осуществлять никаких других агрессивных действий против ливанской территории.
Primero, Israel debe cesar inmediatamente sus operaciones militares contra el Líbano y debe comprometerse a no llevar a cabo más agresiones contra el territorio libanés.

Ii Пункт 3: все стороны должны незамедлительно прекратить нападения на гражданских лиц и неизбирательное применение оружия в населенных районах.
Ii Párrafo 3: exige que todas las partes pongan fin inmediatamente a los ataques perpetrados contra civiles, así como al uso indiscriminado de armas en zonas pobladas.

Правительство Израиля должно незамедлительно прекратить практику сноса домов в зоне С и принять меры, которые обеспечат удовлетворение потребностей палестинцев в области планирования и развития.
El Gobierno de Israel debe poner fin de inmediato a las demoliciones en la zona C y adoptar medidas que aseguren la satisfacción de las necesidades de planificación y desarrollo de los palestinos.