ЛИШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• privó
• quitó
• revocó
• denegó
• despojó
• arrebató
• quitaste
• privaste

Примеры использования Лишил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишил жизни.
Me quitaste la vida.

Кое-кто лишил меня силы.
Alguien me quitó esos poderes.

Ты лишил меня правды.
Me quitaste la verdad.

Мой племянник лишил тебя сил.
Mi sobrino te quitó tus poderes.

Он лишил Мэри лица.
Le cortó la cara a Mary.

У меня есть то, чего тебя лишил Сет.
Tengo algo que Seth te quitó.

Лишил меня моего корабля.
Robándose mi propia nave.

Спасский лишил Бобби его слона.
Spaski le robó el alfil a Bobby.

Ты лишил меня второго мартини.
Eso me costó otro martini.

Мой рассказ лишил их решимости.
El Mi historia tomó su determinación.

Я лишил тебя родителей, лишил всего.
Te quité tus padres. Todo.

Кто из вас лишил меня моей силы?
¿Quién de ustedes me quitó mis poderes?

Кто лишил Берта настроения?
¿Quién debilitó el espíritu de Burt?

Думаешь, Брэйкбилс лишил тебя магии?
¿Crees que Brakebills te quitó la magia?

Один лишил жизни твоего отца.
Odin fue quien tomó la vida de tu padre.

Она хочет, чтобы он лишил ее способностей.
Ella quiere que le arrebate sus poderes.

Ты лишил меня переговорной силы, Рик.
Me quitaste el poder de negociación, Rick.

Неверный выбор лишил моего старика всего.
Y esas decisiones dejaron a mi viejo sin nada.

Обещаю, я лишу его того, чего он лишил тебя.
Te prometo que le arrebataré lo que él te arrebató.

Он лишил себя жизни, потому что был не в силах этого вынести.
Se quitó la vida porque no podía soportarlo.

Я это понял после того, как ты лишил меня матери.
Lo sé ahora, desde que me quitaste a mi madre.

Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына.
Garfio puede que me haya costado la oportunidad de encontrar a mi hijo.

Я просто хотела быть ребенком а он лишил меня этого.
Yo sólo quería ser una niña… y él me quitó esa opción.

Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие.
El espía sucio que les niega su oportunidad de hacer justicia.

Герой хочет отомстить киту за то, что он лишил его ноги.
El protagonista busca venganza contra la ballena que le quitó la pierna.

За это канцлер Гаурон лишил меня имени и чести моей семьи.
El canciller Gowron me despojó de mi nombre y de honor a mi familia.

Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.
Y me quitaste el trabajo, por lo que no me puedo permitir un tapacubos nuevo.

Я создал Философские Камни и лишил жизни многих ишваланцев.
Fabriqué Piedras Filosofales y quité las vidas a muchas personas de Isvar.

Обвиняемый лишил гражданское население предметов, необходимых для выживания.
Que el acusado haya privado a civiles de objetos indispensables para su supervivencia.

Этот расчетливый шаг поселенцев лишил басуто средств к существованию.
El resultado de esa iniciativa calculada por los colonos fue privar a los basotho de sus medios de subsistencia.